Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Benutzerhandbuch / User manual / Manual de usuario / Manuel utilisateur
Használati utasítás / Manuale d'uso / Instrukcja obsługi / Manual de utilizare
DE
Benutzerhandbuch ...................................
EN
User manual .............................................
ES
Manual de usuario ....................................
FR
Manuel utilisateur .....................................
HU
Használati utasítás ...................................
IT
Manuale utente ........................................
PL
Instrukcja obsługi .....................................
RO
Manual de utilizare ...................................
PNI H1073A
2
4
6
8
10
12
14
16
Tabla de contenido
Manuales relacionados para PNI H1073A
Resumen de contenidos para PNI H1073A
- Página 1 PNI H1073A Benutzerhandbuch / User manual / Manual de usuario / Manuel utilisateur Használati utasítás / Manuale d’uso / Instrukcja obsługi / Manual de utilizare Benutzerhandbuch ........User manual ..........Manual de usuario ........Manuel utilisateur ........Használati utasítás ........
- Página 2 FUNKTIONEN: Es reagiert auf die Steuerung des elektrischen Impulses von 12 V 0.5 Sekunden, der von einem NO Stromkreis (normal geöffnet) oder aufgrund des manuellen Betriebs gesendet wird. Es passt zu den Interfonlösungen mit Intercom oder zu den Zugangskontrollsystemen. Es kann in den Wohngebäuden, Geschäftsräumen, Hotels, Schulen, Lagern, Institutionen, usw.
- Página 3 BEISPIEL FÜR DEN ANSCHLUSS DES SICHERHEITSSCHLOSSES PNI H1073A MIT DEN ZUGANGSKONTROLLTASTEN PNI DK101 UND MIT DER SPANNUNGSQUELLE PNI ST 3.4A 12V, DIE SEPARAT GEKAUFT WERDEN KÖNNEN: INSTALLATIONSSCHEMA:...
-
Página 4: Main Functions
MAIN FUNCTIONS: It works only with electrical impulse at 12V for 0.5 second provided by a NO (Normal open) circuit or by manual operation. It is compatible with intercom systems or control access systems. Can be installed in residential buildings, commercial spaces, hotels, schools, warehouses, institutions, etc. -
Página 5: Installation Scheme
EXAMPLE OF CONNECTION OF THE PNI H1073A LOCK WITH THE PNI DK101 ACCESS CONTROL KEYPAD AND THE PNI ST 3.4A 12V VOLTAGE SOURCE, WHICH CAN BE PURCHASED SEPARATELY: INSTALLATION SCHEME:... -
Página 6: Funciones Principales
FUNCIONES PRINCIPALES: Funciona solo con impulsos eléctricos a 12 V durante 0,5 segundos provistos por un circuito NO (Normal abierto) o por operación manual. Es compatible con los sistemas de intercomunicación o control de acceso. Puede ser instalado en edificios residenciales, espacios comerciales, hoteles, escuelas, almacenes, instituciones, etc.. -
Página 7: Esquema De Instalación
EJEMPLO DE CONEXIÓN DE PNI H1073A CON EL TECLADO DE CONTROL DE ACCESO PNI DK101 Y LA FUENTE DE VOLTAJE PNI ST 3.4A 12V, QUE SE PUEDEN COMPRAR POR SEPARADO: ESQUEMA DE INSTALACIÓN:... -
Página 8: Fonctions Principales
FONCTIONS PRINCIPALES: Il fonctionne uniquement avec une impulsion électrique à 12V pendant 0,5 seconde fournie par un circuit NO (normalement ouvert) ou par une opération manuelle. Il est compatible avec les systèmes d’interphone ou les systèmes d’accès de contrôle. Peut être installé dans des bâtiments résidentiels, des espaces commerciaux, des hôtels, des écoles, des entrepôts, des institutions, etc.. -
Página 9: Schéma D'installation
EXEMPLE DE CONNEXION DE LA SERRURE PNI H1073A AVEC LE CLAVIER DE CONTRÔLE D’ACCÈS PNI DK101 ET LA SOURCE DE TENSION PNI ST 3.4A 12V, POUVANT ÊTRE ACHETÉS SÉPARÉMENT: SCHÉMA D’INSTALLATION:... - Página 10 FUNKCIÓK: Egy. A zárolás megadásához használja a 7-12 d.c. impulzusfeszültség (0,5-3 s) NO (normál nyitott) áramkör, 12 W-nál nagyobb teljesítménynél Kettő. Illik intercom megoldások intercom vagy beléptető rendszerek. Lehet telepíteni a lakó-, kereskedelmi, szállodák, iskolák, raktárak, intézmények, stb. TELEPÍTÉS: • Az önálló...
- Página 11 A PNI DK101-ES PNI-HEZ VALÓ CSATLAKOZÁS PNI ST 3.4A 12V, AMELY KÜLÖN MEGVÁSÁROLHATÓ: RENDSZER A TELEPÍTÉSHEZ:...
-
Página 12: Funzioni Principali
FUNZIONI PRINCIPALI: Funziona solo con impulso elettrico a 12V per 0,5 secondi fornito da un circuito NO (Normalmente aperto) o manualmente. È compatibile con sistemi di interfono o sistemi di controllo di accesso. Può essere installato in edifici residenziali, spazi commerciali, alberghi, scuole, magazzini, istituzioni, ecc. INSTALLAZIONE: •... - Página 13 ESEMPIO DI COLLEGAMENTO DI PNI H1073A CON LA TASTIERA DI CONTROLLO ACCESSO PNI DK101 E LA SORGENTE DI TENSIONE PNI ST 3.4A 12V, CHE POSSONO ESSERE ACQUISTATE SEPARATAMENTE: SCHEMA PER L’INSTALLAZIONE:...
-
Página 14: Główne Funkcje
GŁÓWNE FUNKCJE: Działa tylko z impulsem elektrycznym 12 V przez 0,5 sekundy dostarczanym przez obwód NO (normalnie otwarty) lub ręcznym. Jest kompatybilny z systemami domofonowymi lub systemami kontroli dostępu. Mogą być instalowane w budynkach mieszkalnych, komercyjnych, hotelach, szkołach, magazynach, instytucjach itp. INSTALACJA: •... -
Página 15: Schemat Instalacji
PRZYKŁAD POŁĄCZENIA ZBOCZA PNI H1073A Z KLAWIATURĄ KONTROLI DOSTĘPU PNK DK101 I ŹRÓDŁEM NAPIĘCIOWYM PNI ST 3.4A 12V, KTÓRE MOŻNA KUPIĆ OSOBNO: SCHEMAT INSTALACJI:... - Página 16 FUNCTII: Comanda la impuls electric de 12V 0.5 secunde, furnizat de un circuit NO (Normal deschis) sau operare manuala. Se potriveste solutiilor de interfon cu intercom sau sistemelor de acces control. Poate fi montata in cladiri rezidentiale, spatii comerciale, hoteluri, scoli, depozite, institutii, etc. INSTALARE: •...
- Página 17 EXEMPLU DE CONECTARE A YALEI PNI H1073A CU TASTATURA DE CONTROL ACCES PNI DK101 SI SURSA DE TENSIUNE PNI ST 3.4A 12V, CE POT FI ACHIZITIONATE SEPARAT: SCHEMA PENTRU MONTAJ:...
- Página 18 Internet: https://www.mypni.eu/products/1878/download/certifications Egyszerűsített EU Megfelelési Közlemény SC ONLINESHOP SRL kijelenti azt, hogy a Elektromos zár PNI H1073A megfelel az EMC 2014/30/EU. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetes címen érhető el: https://www.mypni.eu/products/1878/download/certifications Dichiarazione UE di conformità semplificata SC ONLINESHOP SRL dichiara che il Serratura elettrica PNI H1073A è...