I
INFORMAZIONI PRELIMINARI
I miscelatori delle serie KAWA sono idonei al funzionamento con
accumulatori di acqua calda in pressione, scaldaacqua istantanei elettrici ed
a gas.
ATTENZIONE: non è possibile l'allacciamento ad accumulatori di acqua
calda senza pressione (a circuito aperto).
DATI TECNICI
- Pressione dinamica minima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5 bar
- Pressione massima di esercizio (statica) . . . . . . . . . . . . . . . . 10 bar
- Pressione di esercizio raccomandata (statica) . . . . . . . . . . . . 1-5 bar
(N.B.: per pressioni superiori a 5 bar si consiglia di installare un riduttore
di pressione)
- Pressione massima di prova (statica) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 bar
- Temperatura acqua calda massima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 °C
- Temperatura acqua calda consigliata . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60°C
(per risparmio energetico)
INSTALLAZIONE PARTI INCASSO (rif. Fig. A➞E)
- Preparare un foro adeguato nella parete e inserirvi il miscelatore con la
protezione MONTATA. Le quote di installazione sono riportate in Fig.A (la
profondità di incasso ammissibile è intesa a parete finita compreso il
rivestimento).
- Collegare il miscelatore alle tubazioni di alimentazione. Non effettuare
saldature tra miscelatore e tubazioni.
- Verificare il posizionamento tramite una livella.
- Aprire le mandate delle acque e controllare la tenuta dei raccordi
(pressione massima di prova 16 bar statica).
- Applicare le piastrelle sulla parete in modo che sfiorino gli involucri di
protezione (1).
INSTALLAZIONE PARTI ESTERNE (rif. Fig. F➞P)
- Rifilare con un taglierino la parte eccedente di protezione (1).
- Svitare le viti (2) con una chiave a brugola da 3mm, togliere il tappo (3)
e svitare il tappo (4) con una chiave da 22 mm.
- Avvitare il deviatore [5] utilizzando una chiave da 18 mm.
- Verificare sul corpo esterno la presenza degli OR di tenuta (6).
- Montare il corpo esterno (7) e serrare con le viti (8).
- Montare la piastra di copertura (9) ed inserire il copricartuccia (10).
- Montare la leva [11] serrando il grano di bloccaggio [12] tramite chiave
a brugola da 2,5 mm.
- Montare la copertura (13) e serrare con i grani di bloccaggio (14) con
una chiave a brugola da 2.5 mm; applicare le placchette di copertura
(15).
- Montare il pulsante della deviazione (16) e serrare con il grano di
bloccaggio (17) con una chiave a brugola da 1.5 mm.
SOSTITUZIONE DELLA VALVOLA MISCELATRICE A DISCHI
CERAMICI (rif. Fig. N➞Q)
- Chiudere le entrate dell' acqua calda e dell' acqua fredda.
- Svitare il grano di bloccaggio (17) con una chiave a brugola da 1.5 mm
e smontare il pulsante della deviazione (16).
- Togliere le placchette di copertura (15), svitare i grani di bloccaggio (14)
con una chiave a brugola da 2.5 mm e smontare la copertura (13).
- Svitare il grano di bloccaggio (12) con una chiave a brugola da 2.5 mm
e togliere la leva (11).
- Smontare il copricartuccia (10), svitare la calotta (18) tramite chiave da
27mm e sfilare la valvola miscelatrice (19).
- Inserire la nuova valvola miscelatrice facendo attenzione che non rimanga
sporcizia tra piano e guarnizioni.
- Avvitare la calotta [18] tramite CHIAVE DINAMOMETRICA applicando
una coppia di serraggio di 10 Nm.
- Procedere in senso inverso per rimontare il miscelatore.
F
INFORMATIONS PRÉLIMINAIRES
Les mélangeurs de la série KAWA sont aptes au fonctionnement avec
accumulateurs d'eau chaude en pression, chauffe-bains instantanés et à
gaz.
ATTENTION: la connexion avec accumulateurs d'eau chaude sans pression
(à circuit ouvert) n'est pas possible.
DONNÉES TECHNIQUES
- Pression dynamique minimum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5 bar
- Pression maximum de service (statique . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 bar
- Pression de service recommandée (statique) . . . . . . . . . . . . . 1-5 bar
(N.B. : pour pressions supérieures à 5 bar on conseille d'installer un
réducteur de pression)
- Pression maximum d'épreuve (statique) . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 bar
- Température eau chaude maximum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80°C
- Température eau chaude conseillée
(pour économies d'énergie) 60°C
INSTALLATION DES PARTIES ENCASTREES (réf. Fig. A➞E)
- Préparer un trou approprié dans le mur et y insérer le robinet avec la
protection MONTÉE. Les proportions d'installation sont indiquées dans
Fig. A (la profondeur d'encastrement admissible s'entend à mur fini inclus
le revêtement).
- Connecter le mélangeur aux tubes d'alimentation. Ne pas effectuer de
soudures entre mélangeur et tubes.
- Vérifier le positionnement avec un niveau.
- Ouvrir les conduits des eaux et contrôler l'étanchéité des raccords
(pression maximum d'épreuve 16 bar statique).
- Appliquer les carreaux sur le mur de façon à ce qu'ils effleurent les
enveloppes de protection(1).
INSTALLATION DES PARTIES EXTERIEURES (réf. Fig. F➞P)
- Ebarber avec un coupoir la partie excédante de protection (1).
- Dévisser les vis (2) avec une clé ALLEN de 3mm, enlever le bouchon (3) et
dévisser le bouchon (4) avec une clé de 22mm.
- Visser l'inverseur (5) en utilisant une clé de 18 mm.
- Vérifier sur le corps extérieur la présence des OR de tenue (6).
- Monter les corps extérieur (7) et serrer avec les vis (8).
- Monter la plaque de couverture (9) et insérer le couvre-cartouche (10).
- Monter le levier (11) en serrant le grain de blocage (12) par clé Allen de
2,5 mm.
- Monter la couverture (13) et serrer avec les grains de blocage (14) avec
une clé ALLEN de 2,5 mm; appliquer les plaquettes de couverture (15).
- Monter le bouton de l'inverseur (16) et serrer avec le grain de blocage
(17) avec une clé ALLEN de 1,5 mm.
REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE
À DISQUES CERAMIQUES (réf. Fig. N➞Q)
- Fermer les entrées de l'eau chaude et de l'eau froide.
- Dévisser le grain de blocage (17) avec une clé ALLEN de 1,5 mm et
démonter le bouton de l'inverseur (16).
- Enlever les plaquettes de couverture (15), dévisser les grains de blocage
(14) avec une clé ALLEN de 2,5mm et démonter la couverture (13).
- Dévisser le grain de blocage (12) avec une clé ALLEN de 2,5 mm et
enlever le levier (11).
- Démonter le couvre-cartouche (10), dévisser l'écrou (18) avec une clé de
27mm et enlever la cartouche (19).
- Insérer la nouvelle cartouche en faisant attention qu'il ne reste pas des
incrustations entre plan et joints.
- Visser l'écrou (18) avec CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE en appliquant un
couple de serrage de 10Nm.
- Pour remonter le mitigeur procéder en sens inverse.
6
