Battery Installation Colocación de la pila
Hint: We recommend using an alkaline
battery for longer battery life.
Atención: Se recomienda usar una pila
alcalina para una mayor duración.
1,5V
+
D (LR20)
• Locate the battery compartment on the
bottom of the vibrations unit.
• Loosen the screw in the battery
compartment door. Lift to remove the
battery compartment door.
• Insert one D (LR20) alkaline battery.
• Replace the battery compartment door
and tighten the screw.
• If this product begins to operate erratically,
you may need to reset the electronics. Slide
the power switch off and then back on.
IMPORTANT! Low battery power causes
this product to operate erratically: no
vibrations and the product may not turn off.
Remove and discard the battery and replace
with a new D (LR20) alkaline battery.
• Localizar el compartimento de la pila en la
parte inferior de la unidad de vibraciones.
• Aflojar el tornillo de la tapa del
compartimento. Levantar para abrir la tapa
del compartimento.
• Introducir una pila alcalina tipo
1 x D (LR20) x 1,5V.
• Cerrar la tapa del compartimento de la pila
y apretar el tornillo.
• Si este producto no funciona correctamente,
restablecer los circuitos electrónicos. Poner
el interruptor de encendido en apagado
y nuevamente en encendido.
-
¡IMPORTANTE! Si la pila está gastada el
producto no funcionará correctamente: no
habrá vibraciones y quizá el producto no
pueda desactivarse. Sacar y desechar la
pila apropiadamente y sustituirla por 1 pila
nueva alcalina D (LR20) x 1,5V.
• Protect the environment by not disposing
of this product with household waste
(2002/96/EC). Check your local authority
for recycling advice and facilities.
• Proteger el medio ambiente no
desechando este producto en la basura
del hogar (2002/96/EC). Consultar con la
agencia local pertinente en cuanto
a información y centros de reciclaje.
ICES-003
This Class B digital apparatus complies with
Canadian ICES-003. Operation is subject to
the following two conditions: (1) this device
may not cause harmful interference and
(2) this device must accept any interference
received, including interference that may
cause undesired operation.
NMB-003
Cet appareil numérique de la classe B est
conforme à la norme NMB-003 du Canada.
L'utilisation de ce dispositif est autorisée
seulement aux conditions suivantes :
(1) il ne doit pas produire de brouillage et
(2) l'utilisateur du dispositif doit être prêt
à accepter tout brouillage radioélectrique
reçu, même si ce brouillage est susceptible
de compromettre le fonctionnement
du dispositif.
10
