Página 13
5. Fit the remaining components in reverse order. Fit the side cover and tighten the screws. R. 01/16 855 828 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
Página 30
REMARQUE: L’alimentation en air (43,5 psi) et 8 bar (115 psi). 855 828 R. 01/16 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
Página 31
• Coupez le compresseur d’air ou ermer la vanne d’alimentation en air • • • R. 01/16 855 828 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
Página 32
(tels que des gaz dans l’air ou le type des installations 855 828 R. 01/16 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
Página 43
Warnhinweise und Emp ehlungen im Folgenden, bevor Sie beginnen. R. 01/16 855 828 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
Página 44
• Nachdem Sie sichergestellt haben, dass die Pumpe abgeschaltet und Druckschalter sowie das Ablassventil. 855 828 R. 01/16 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
Página 45
(wie z.B. in der Lu t be indliche Gase oder die umliegenden Stromschlag verursachen. R. 01/16 855 828 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
Página 46
55xxxx, gehen Sie auf Seite 47; beginnt diese mit DFXXXXXXXXX, gehen Sie auf Seite 48. 855 828 R. 01/16 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
Página 49
Ersetzen Sie den Lu tsensor. Verschleiß des Wegeventils. Nachziehen oder ersetzen. R. 01/16 855 828 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
Página 50
6. Bauen Sie die Komponenten wieder zusammen. Drehmomente ortzu ahren. 855 828 R. 01/16 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
Página 51
Anziehen der er orderlichen Drehmomente ortzu ahren. R. 01/16 855 828 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
Página 52
6. Bringen Sie die Abdeckung wieder an der Pumpe an und ziehen Sie (siehe Drehmoment-Tabelle au ) Seite 50 wieder an. 855 828 R. 01/16 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
Página 62
Sensores de ar dani icados. Trocar os sensores de ar. 855 828 R. 01/16 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
Página 63
( igura 10). O aperto com os para usos somente da bomba tenha sido realizado totalmente. R. 01/16 855 828 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
Página 64
( igura 10). O aperto com os para usos somente da bomba tenha sido realizado totalmente. 855 828 R. 01/16 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
Página 65
Colocar o novo conjunto do sensor de ar na ordem indicada ( igura 14). Montar o apoio lateral da tampa (1). R. 01/16 855 828 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...