Samoa DF250 Manual
Ocultar thumbs Ver también para DF250:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Ratio
Maximum ree low
Delivery per stroke
Air pressure operating range
Solid in suspension max size
Maximum suction head
Weight
Fluid inlet (single inlet)
Fluid outlet
Air inlet
Wetted part materials
Noise level
Temperature range, (see material temperature range on page 2).
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
1-1/2" DOUBLE DIAPHRAGM PUMP DF250 (250 l/min)
Operation and maintenance manual
Technical data
Content
DF250
1:1
66,04 Us gal/min (250 l/min)
21.82 oz (0.62 l)
22 to 115 psi (1,5 a 8 bar)
0.2-0.24 in (5-6 mm)
16.5 t (5 m) dry, 26.2 t (8 m) wet
44.09 lb (20 kg)
1-1/2" BSP (F) + DIN2576 DN40 or NPT (F) + ANSI B16.5 150 lbs
1-1/2" BSP (F) + DIN2576 DN40 or NPT (F + ANSI B16.5 150 lbs
1/2" NPSM (F)
View model speci cations
80 dB
32 - 158 ºF (0 - 70 ºC)
Codes:
DF250_-XXX-XX-XX-XX-X / 5540XX
Content
Technical data
Warnings and cautions
Description
Capacity curves
Dimensions
Installation
Operating instructions
Composite body parts
55XXXX pump repair kits code
Alphanumeric pumps repair kit codes
Troubleshooting
Repair and maintenance
* (oz, t, gal/min) all in EEUU units
R. 01/16 855 828
1
1
2
2
3
3
4
5
7
8
9
10
11
1
loading

Resumen de contenidos para Samoa DF250

  • Página 1 32 - 158 ºF (0 - 70 ºC) * (oz, t, gal/min) all in EEUU units R. 01/16 855 828 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Página 2 10 ºC - 80 ºC / 50 ºF - 176 ºF 855 828 R. 01/16 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Página 3 13.9" 8.66" 11.02" 0.51" 15.35" 6.77 12.87 1-1/2" NPT R. 01/16 855 828 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Página 4 Read the warnings and recommendations o the previous page be ore starting. 855 828 R. 01/16 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Página 5 R. 01/16 855 828 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Página 6 855 828 R. 01/16 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Página 7 8, if that code corresponds to DFXXXXXXXXX go to page 9. R. 01/16 855 828 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Página 8 POM/ NBR/ Stainless steel 558514 HYTREL 558521 Standard 558502 DF 55x xxx 855 828 R. 01/16 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Página 9 , EPDM = Synthetic rubber PVDF = Polyvinyl luoride. R. 01/16 855 828 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Página 10 Sti air sensors. Change air sensor. Wear directional valve. Replace. 855 828 R. 01/16 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Página 11 R. 01/16 855 828 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Página 12 855 828 R. 01/16 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Página 13 5. Fit the remaining components in reverse order. Fit the side cover and tighten the screws. R. 01/16 855 828 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Página 14 0 - 70 ºC (32 - 158 ºF) * (oz, t, gal/min) todo en unidades americanas 855 828 R. 01/16 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Página 15 10 ºC - 80 ºC / 50 ºF - 176 ºF R. 01/16 855 828 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Página 16 13.9" 8.66" 11.02" 0.51" 15.35" 6.77 12.87 1-1/2" NPT 855 828 R. 01/16 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Página 17 3 bar (43,5 psi) y 8 bar (115 psi). R. 01/16 855 828 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Página 18 • • y descargue el luido remanente. • 855 828 R. 01/16 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Página 19 R. 01/16 855 828 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Página 20 Embellecedor / Tornillos embellecedor 2 /8 (No se vende como kit) 855 828 R. 01/16 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Página 21 POM/ NBR/ Acero inoxidable 558514 HYTREL 558521 558502 DF 55x xxx R. 01/16 855 828 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Página 22 , FKM = Viton PVDF = Fluoruro de polivideno 855 828 R. 01/16 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Página 23 Tambor de salida del pivote desgastado. Cambie el tambor de salida. R. 01/16 855 828 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Página 24 El apriete con el par de apriete inal solo debe de realizarse completamente. 855 828 R. 01/16 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Página 25 El apriete con el par de apriete inal solo debe de realizarse completamente. R. 01/16 855 828 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Página 26 6. Monte la tapa del sensor y el embellecedor lateral 855 828 R. 01/16 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Página 27 80 dB 0 - 70 ºC (32 - 158 ºF) R. 01/16 855 828 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Página 28 10 ºC - 80 ºC / 50 ºF - 176 ºF 855 828 R. 01/16 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Página 29 13.9" 8.66" 11.02" 0.51" 15.35" 6.77 12.87 1-1/2" NPT R. 01/16 855 828 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Página 30 REMARQUE: L’alimentation en air (43,5 psi) et 8 bar (115 psi). 855 828 R. 01/16 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Página 31 • Coupez le compresseur d’air ou ermer la vanne d’alimentation en air • • • R. 01/16 855 828 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Página 32 (tels que des gaz dans l’air ou le type des installations 855 828 R. 01/16 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Página 33 (Non vendu en kit) 894601/940399 2 /8 (Non vendu en kit) R. 01/16 855 828 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Página 34 POM/NBR/ Acier inoxydable 558514 HYTREL 558521 Standard 558502 DF 55x xxx 855 828 R. 01/16 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Página 35 PTFE = Te lon PVDF = Fluorure de Polyvinyle. R. 01/16 855 828 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Página 36 Changer le capteur d’air. Changez le tambour de sortie. 855 828 R. 01/16 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Página 37 (en utilisant les vis), avant d’appliquer le couple de serrage inal. R. 01/16 855 828 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Página 38 (en utilisant les vis), avant d’appliquer le couple de serrage inal. 855 828 R. 01/16 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Página 39 5. Remontez les composants restants dans l’ordre inverse. Remontez le R. 01/16 855 828 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Página 40 (siehe Temperaturbereiche nach Material au Seite 41) * (oz, t, gal/min) 855 828 R. 01/16 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Página 41 Saugseite - regeln und steuern den Medienstrom. R. 01/16 855 828 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Página 42 EINGANG (J) DF250 1½” BSP 1/2" NPSM 1½” NPT 855 828 R. 01/16 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Página 43 Warnhinweise und Emp ehlungen im Folgenden, bevor Sie beginnen. R. 01/16 855 828 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Página 44 • Nachdem Sie sichergestellt haben, dass die Pumpe abgeschaltet und Druckschalter sowie das Ablassventil. 855 828 R. 01/16 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Página 45 (wie z.B. in der Lu t be indliche Gase oder die umliegenden Stromschlag verursachen. R. 01/16 855 828 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Página 46 55xxxx, gehen Sie auf Seite 47; beginnt diese mit DFXXXXXXXXX, gehen Sie auf Seite 48. 855 828 R. 01/16 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Página 47 POM/NBR/Edelstahl 558514 HYTREL 558521 Standard 558502 DF 55x xxx R. 01/16 855 828 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Página 48 PTFE = Te lon®, FKM = Viton® EPDM = Synthetikkautschuk PVDF = Polyvinyl-Fluorid 855 828 R. 01/16 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Página 49 Ersetzen Sie den Lu tsensor. Verschleiß des Wegeventils. Nachziehen oder ersetzen. R. 01/16 855 828 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Página 50 6. Bauen Sie die Komponenten wieder zusammen. Drehmomente ortzu ahren. 855 828 R. 01/16 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Página 51 Anziehen der er orderlichen Drehmomente ortzu ahren. R. 01/16 855 828 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Página 52 6. Bringen Sie die Abdeckung wieder an der Pumpe an und ziehen Sie (siehe Drehmoment-Tabelle au ) Seite 50 wieder an. 855 828 R. 01/16 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Página 53 0 - 70 ºC (32 - 158 ºF) * (oz, t, gal/min) tudo em unidades americanas R. 01/16 855 828 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Página 54 10 ºC - 80 ºC / 50 ºF - 176 ºF 855 828 R. 01/16 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Página 55 13.9" 8.66" 11.02" 0.51" 15.35" 6.77 12.87 1-1/2" NPT R. 01/16 855 828 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Página 56 Válvula de drenagem e sucção ENTRADA DO FLUIDO 855 828 R. 01/16 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Página 57 FILTRO REGULADOR DE AR • descarte o luido usado. • R. 01/16 855 828 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Página 58 855 828 R. 01/16 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Página 59 940330 Para usos in eriores 894601/940389 2 / 8 R. 01/16 855 828 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Página 60 DF250 554010 558514 HYTREL 558521 558502 DF 55x xxx 855 828 R. 01/16 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Página 61 , FKM = Viton PVDF = Fluoruro de polivideno R. 01/16 855 828 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Página 62 Sensores de ar dani icados. Trocar os sensores de ar. 855 828 R. 01/16 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Página 63 ( igura 10). O aperto com os para usos somente da bomba tenha sido realizado totalmente. R. 01/16 855 828 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Página 64 ( igura 10). O aperto com os para usos somente da bomba tenha sido realizado totalmente. 855 828 R. 01/16 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Página 65 Colocar o novo conjunto do sensor de ar na ordem indicada ( igura 14). Montar o apoio lateral da tampa (1). R. 01/16 855 828 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Página 66 Notes / Notas / Notes / Notizen / Notas 855 828 R. 01/16 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Página 67 Notes / Notas / Notes / Notizen / Notas R. 01/16 855 828 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Página 68 Production Director Directeur de Production Produktionsleiter 04 de enero, 2011 855 828 R. 01/16 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

Este manual también es adecuado para:

554010