Achtung: Die Kollektoranschlüsse bzw. die Zu- und
Ableitungen können im Betrieb oder im Stagnationsfall
sehr hohe Temperaturen erreichen! Zu- und Ableitungen
sowie die Kollektor Verbinderbögen unter Dach sind mit
temperaturbeständigen (150°C) Isoliermaterialien
auszuführen.
Kollektoren mittels kurzem Verbinderbogen hydraulisch
verbinden. Die Rohrleitungen sind anschließend vollständig zu
isolieren.
ACHTUNG: Verbrühungsgefahr!
Caution: The collector connections and the input and
output lines can reach very high temperatures during
operation or when stagnant! The input and output lines
and the connecting elbow of the collector under roof
must be fitted with temperature-resistant (150°C)
insulating material.
Hydraulically connect the collectors using short connecting
bends. The pipe lines must subsequently be fully insulated.
CAUTION: Risk of scalding!
Attenzione: I collegamenti dei collettori o le condutture
di mandata e scarico possono raggiungere temperature
molto elevate durante il funzionamento o in caso di
ristagno! Le condutture di mandata e scarico e gli archi
connettori dei collettori sotto il tetto devono essere
eseguite in materiali resistenti alla temperatura (150°C).
Eseguire gli allacci idraulici dei collettori servendosi dell'arco di
collegamento. Al termine occorre isolare completamente le
tubazioni.
ATTENZIONE: Rischio di scottature!
Attention: les raccords des collecteurs ou les conduites
d'alimentation et d'évacuation peuvent atteindre de très
hautes températures en service ou en cas de stagnation
! Les conduites d'alimentation et d'évacuation ainsi que
les arcs des connecteurs sous toit doivent être exécutés
avec des matériaux isolants résistants aux températures
(150 °C).
Assurer la liaison hydraulique des capteurs à l'aide de coudes de
jonction. Les conduites doivent être ensuite complètement
isolées.
ATTENTION: Risquede brûlure!
Atención: Las conexiones del colector o los conductos
de alimentación y derivación pueden alcanzar
temperaturas muy elevadas durante el funcionamiento o
bien en caso de estancamiento. Tanto los conductos de
alimentación y derivación como los codos de unión del
colector instalados bajo el tejado deberán estar
fabricados con materiales aislantes y resistentes a la
temperatura (150°C).
Conecte los circuitos hidráulicos de los captadores con un doble
codo de. dimensiones convenientes. A continuación deberán
aislarse por completo las tuberías.
ATENCIÓN: ¡Peligro de escaldaduras!
Seite 13 von 30
