J Απώλεια εγγύησης
Q Vylúčenie záruky
Η εταιρεία Hama GmbH & Co KG δεν αναλαμβάνει
Firma Hama GmbH & Co KG neručí/nezodpovedá
καμία ευθύνη ή εγγύηση για ζημιές, οι οποίες
za škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie,
προκύπτουν από λανθασμένη εγκατάσταση
montáže alebo neodborného používania výrobku
και συναρμολόγηση ή λανθασμένη χρήση του
alebo z nerešpektovania návodu na používanie a/
προϊόντος ή μη τήρηση των οδηγιών λειτουργίας
alebo bezpečnostných pokynov.
και/ή των υποδείξεων ασφαλείας.
O Exclusão de garantia
P Wyłączenie odpowiedzialności
A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer
Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani
responsabilidade ou garantia por danos
nie odpowiada za szkody wskutek niewłaściwej
provocados pela instalação, montagem ou
instalacji, montażu oraz nieprawidłowego
manuseamento incorrectos do produto e não
stosowania produktu lub nieprzestrzegania
observação do das instruções de utilização e/ou
instrukcji obsługi i/lub wskazówek bezpieczeństwa.
das informações de segurança.
H Szavatosság kizárása
T Garanti reddi
A Hama GmbH & Co KG semmilyen felelősséget
Hama GmbH & Co KG şirketi yanlış kurulum,
vagy szavatosságot nem vállal a termék
montaj ve ürünün amacına uygun olarak
szakszerűtlen telepítéséből, szereléséből és
kullanılmaması durumunda veya kullanım kılavuzu
szakszerűtlen használatából, vagy a kezelési
ve/veya güvenlik uyarılarına uyulmaması sonucu
útmutató és/vagy a biztonsági előírások be nem
oluşan hasarlardan sorumluluk kabul etmez ve bu
tartásából eredő károkért.
durumda garanti hakkı kaybolur.
C Vyloučení záruky
M Excludere de garanție
Hama GmbH & Co KG nepřebírá žádnou
Hama GmbH & Co KG nu îşi asumă nici o
odpovědnost nebo záruku za škody vzniklé
răspundere sau garanție pentru pagube
neodbornou instalací, montáží nebo neodborným
cauzate de montarea, instalarea sau folosirea
použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k
necorespunzătoare a produsului sau nerespectarea
použití a/nebo bezpečnostních pokynů.
instrucțiunilor de folosire sau/și a instrucțiunilor
de siguranță.
S Garantifriskrivning
B Отказ от права
Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av
Хама ГмбХ & Ко. КГ не поема никаква
ansvar eller garanti för skador som beror på
отговорност или гаранция за повреди в
olämplig installation, montering och olämplig
резултат на неправилна инсталация, монтаж
produktanvändning eller på att bruksanvisningen
и неправилна употреба на продукта или
och/eller säkerhetshänvisningarna inte följs.
неспазване на упътването за обслужване и/
или инструкциите за безопасност.
L Vastuun rajoitus
Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla
1 Відмова від відповідальності
vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta
Компанія Hama GmbH & Co KG не несе
asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai
жодної відповідальності та не відшкодовує
käyttöohjeen ja/tai turvaohjeiden vastaisesta
матеріальні збитки за пошкодження внаслідок
toiminnasta.
неналежного встановлення, монтажу й
експлуатації продукту, а також унаслідок
Z Isključenje odgovornosti
недотримання інструкцій посібника з
Firma Hama GmbH & Co KG ne preuzima
експлуатації та/або вказівок з техніки безпеки.
nikakvu odgovornost za štete koje nastanu
zbog nestručne instalacije, montaže i nestručne
upotrebe proizvoda ili zbog nepoštovanja
uputstva za upotrebu i/ili napomena za
bezbednost.
Y Atleidimas nuo atsakomybės
„Hama GmbH & Co KG" neprisiima atsakomybės
už žalą, kuri padaroma netinkamai įrengus,
įmontavus gaminį, jį naudojant ne pagal paskirtį,
neatsižvelgiant į naudojimo instrukciją ir (arba)
saugos nuorodas.
Hama GmbH & Co KG
86652 Monheim / Germany
www.hama.com
22
PAP
www.hama.com/nep
Raccolta Carta
All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,
and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
