Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hama Slimline SL 710
Resumen de contenidos para Hama Slimline SL 710
- Página 1 Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
- Página 2 P C - H A R D W A R E Slimline Keyboard »SL 710« 00053833...
-
Página 3: Installation Der Tastatur
1. EINLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für das Hama Slimline Keyboard SL 710 entschieden haben. Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen zur Bedienung Ihrer Tastatur und hält außerdem Antworten auf Fragen zu bestimmten Sondertasten bereit. Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschla- gen an einem sicheren Platz auf. -
Página 4: Installing The Keyboard
1. INTRODUCTION Thank you for choosing the Hama Slimline Keyboard SL710. These operating instructions include information about operating your keyboard as well as answers to questions about certain special keys. Please keep it in a safe place for future reference. -
Página 5: Installation Du Clavier
* Possibilité d´attribuer d´autres programmes 5. INFORMATIONS DE SUPPORT : En cas de produits défectueux, veuillez vous adresser à votre vendeur spécialisé ou au service de conseils de produits Hama : Support Hotline – Conseil des produits Hama : Tel. +49 (0) 90 91 / 502 – 115 Fax. -
Página 6: Introducción
* Configurable con otros programas 5. INFORMACIÓN DE AYUDA: Si tiene que hacer alguna reclamación sobre un producto defectuoso, diríjase a su proveedor o a su distribuidor de productos Hama: Línea directa de asistencia – Asesoramiento sobre productos Hama: Tel. +49 (0) 90 91 / 502 – 115 Fax. -
Página 7: Installatie Van De Software
1. INLEIDING Hartelijk dank dat u voor de aanschaf van het Slimline Keyboard SL 710 van Hama heeft gekozen. Deze bedieningsinstructies beschrijven de bediening van uw toetsenbord en hebben bovendien antwoorden op vragen over bepaalde bijzondere toetsen paraat. Wij adviseren u deze bedieningsinstructies als naslagwerk goed te bewaren. -
Página 8: Installazione Della Tastiera
* occupabile con altri programmi 5. INFORMAZIONI PER L’ASSISTENZA: In caso di prodotti difettosi, si prega di rivolgersi al proprio rivenditore o al servizio di consulenza prodotto Hama. Support Hotline – Consulenza prodotto Hama: Tel. +49 (0) 90 91 / 502 – 115 Fax: +49 (0) 90 91 / 502 –... -
Página 9: Οδηγίες Χρήσης
* Μπορεί να συνδυαστεί με άλλα προγράμματα. 5. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ: Για χαλασμένα προϊόντα απευθυνθείτε στο κατάστημα αγοράς ή στο τμήμα εξυπηρέτησης της Hama: Ανοικτή γραμμή υποστήριξης – Παροχή συμβουλών για τα προϊόντα Hama: Τηλ. +49 (0) 90 91 / 502 – 115 Φαξ: +49 (0) 90 91 / 502 –... - Página 10 1. INLEDNING Tack för visat förtroende genom köpet av Hama Slimline Keyboard SL 710. Denna bruksanvisning innehåller information om manövreringen av ditt tangent- bord och det finns även svar på frågor om särskilda specialknappar. Förvara bruksanvisningen på en säker plats för framtida behov .
-
Página 11: Ohjelmiston Asennus
Pistokelaturi 1. JOHDANTO Kiitos, että ostit Hama Slimline Keyboard SL 710 -näppäimistön. Tämä käyttöohje sisältää ohjeita näppäimistön käyttöön ja tarjoaa myös vastauksia tiettyjä erikoispainikkeita koskeviin kysymyksiin. Säilytä tämä ohje turvallisessa paikassa myöhempää tarvetta varten. 2. NÄPPÄIMISTÖN ASENTAMINEN Kytke näppäimistön USB-liitäntä suoraan PC:n tai kannettavan USB-liitäntään. -
Página 12: Instrukcja Obsługi
W przypadku jeżeli produkt jest uszkodzony nalezy zwrócić się do dystrybutora: Support Hotline – Hama Produktberatung: Tel. +49 (0) 90 91 / 502 – 115 Fax. +49 (0) 90 91 / 502 – 272 e-mail: mailto:[email protected] Informacje o produkcie oraz nowe sterowniki można znaleźć na www.hama.com. - Página 13 Használati útmutató 1. Bevezető Köszönjük, hogy a Hama SL 710 típ. billentyűzetet v‡lasztotta. KŽrjźk, hogy figyelmesen olvassa vŽgig ezt az śtmutat—t. A kŽszźlŽk haszn‡lat‡hoz ebben megtal‡l minden szźksŽges inform‡ci—t. Az śtmutat—ban t‡bl‡zatosan šsszefoglaltuk a fontos multimŽdia billentyűk funkci—j‡t Žs rendeltetŽsŽt. Ez kźlšnšsen szźksŽges lehet a megfelelő...
-
Página 14: Instalace Softwaru
Hama Product Consulting: Podora Hotline – Hama Product Consulting: Tel.: +49 (0) 90 91 / 502 – 115 Fax: +49 (0) 90 91 / 502 – 272 E-mail: mailto:[email protected] Informace o produktech a nových ovladačích jsou dostupné na internetu www.hama.com. - Página 15 Otvorí “My Computer” (“Computer” v Windows Vista a 7). * Dá sa priradiť iným programom. 5. PODPORA: Pokiaľ máte chybný výrobok, kontaktujte svojho predajcu alebo Hama Product Consulting: Podora Hotline – Hama Product Consulting: Tel.: +49 (0) 90 91 / 502 – 115 Fax: +49 (0) 90 91 / 502 –...
-
Página 16: Instalação Do Teclado
Manual de instruções 1. INTRODUÇÃO Agradecemos que se tenha decidido pelo teclado Hama Slimline SL 710. Este manual de instruções contém informações para o teclado e contém também respostas a perguntas sobre teclas especiais específicas. Guarde-o num local seguro para consulta posterior. -
Página 17: Руководство По Эксплуатации
Открытие рабочего стола («компьютер» в Windows Vista) * имеется возможность назначить другие приложения 5. СЛУЖБА СЕРВИСА По вопросам ремонта или замены неисправных изделий обращайтесь к продавцу или в сервисную службу компании Hama. Отдел технического обслуживания компании Hama Тел. +49 (0) 90 91 / 502 – 115 Факс. -
Página 18: Kullanma Kılavuzu
1. GİRİŞ Hama Slimline Keyboard SL 710 satın almaya karar verdiğiniz için çok teşekkür ederiz. Bu kullanım kılavuzunda bu klavyenizin kullanımı ile ilgili bilgiler ve bazı özel işlev tuşları ile ilgili sorularınıza yanıtlar bulacaksınız. Lütfen bu kılavuzu ileride yeniden okumak üzere güvenli bir yerde saklayın. -
Página 19: Manual De Utilizare
1. INTRODUCERE Vă mulţumim că aţi optat pentru tastatura Hama Slimline SL 710. Acest manual de utilizare cuprinde informaţii pentru deservirea tastaturii dvs. şi răspunsuri la întrebări legate de anumite taste speciale. Vă rugăm să păstraţi acest manual pentru consultare ulterioară într-un loc sigur. - Página 20 d Hinweis zum Umweltschutz: Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2002/96/EG und 2006/66/EG in nationales Recht gilt folgendes: Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben.
- Página 21 Wskazówki dotyczące ochrony środowiska: Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2002/96/EU i 2006/66/EU do prawa narodowego obowiązują następujące ustalenia: Urządzeń elektrycznych, elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie należy wyrzucać razem z codziennymi odpadami domowymi! Użytkownik zobowiązany prawnie do odniesienia zepsutych, zniszczonych lub niepotrzebnych urządzeń elektrycznych i elektronicznych do punktu zbiórki lub do sprzedawcy.