3
GEFAHR
• Keine Verbindung zwischen Klemmenblöcke X und Y
erstellen.
DANGER
• Do not make a connection between terminal blocks X
and Y.
DANGER
• Ne pas réaliser de connexion entre les borniers X et Y.
PERICOLO
• Non creare collegamenti fra le morsettiere X e Y.
PELIGRO
• No crear una conexión entre los bloques de bornes X
e Y.
FARA
• Gör ingen anslutning mellan plintblock X och Y.
GEVAAR
• Geen verbinding tussen klemblokken X en Y maken.
VAARA
hengenvaara
• Liitinlohkojen X ja Y välille ei saa luoda yhteyttä.
FARE
• Etablér ikke en forbindelse mellem klemmeblokkene X
og Y.
230 V;
0...10V, 4...20mA;
P100007233 C
Lebensgefahr durch Stromschlag
Danger d'électrocution
Danger of electrocution
Pericolo di elettroconduzione
Peligro de eletrocución
Fara för strömstöt
Gevaar voor elektrocutie
Sähköiskun aiheuttama
Livsfare på grund af elektrisk stød
0...10V, 4...20 mA;
NIEBEZPIECZEŃSTWO
przez porażenie prądem
• Nie wykonywać połączeń pomiędzy blokami zacisków
X i Y.
Nebezpečí usmrcení elektrickým
NEBEZPEČÍ
proudem
• Žádným způsobem nepropojujte svorkovnice X a Y.
VESZÉLY!
Áramütés általi életveszély
• Ne kösse össze az X és az Y kapocsblokkot.
ΚΙΝ ΥΝΟΣ
Κίνδυνος θανάτου από
ηλεκτροπληξία
• Μην κάνετε καμία σύνδεση ανάμεσα στα μπλοκ
ακροδεκτών X και Y.
Опасность для жизни из-за
а но
поражения электрическим током
• Не создавать соединение между клеммными
блоками X и Y.
电击会导致生命危险
• 不得在接线端子排 X 和 Y 之间建立连接。
230 V
X
Y
Zagrożenie dla życia
3/4
