1. Manuales
  2. Marcas
  3. Walton Manuales
  4. Controladores
  5. EZ-ZONE PM Serie
  6. Manual del usuario

Walton EZ-ZONE PM Serie Manual Del Usuario

Controladores pid
Ocultar thumbs Ver también para EZ-ZONE PM Serie:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Modelos de controladores PID
0600-0058-0006 Rev. G
Noviembre de 2009
EZ-ZONE
Manual del usuario
1241 Bundy Boulevard., Winona, Minnesota USA 55987
Teléfono: +1 (507) 454-5300, fax: +1 (507) 452-4507 http://www.watlow.com
PM
®
Hecho en los Estados Unidos
TOTAL
CUSTOMER
SATISFACTION
3 Y ear Warranty
ISO 9001
Registered Company
Winona, Minnesota USA
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Walton EZ-ZONE PM Serie

Resumen de contenidos para Walton EZ-ZONE PM Serie

  • Página 1 EZ-ZONE ® Manual del usuario Modelos de controladores PID TOTAL CUSTOMER SATISFACTION 3 Y ear Warranty ISO 9001 Registered Company Winona, Minnesota USA 1241 Bundy Boulevard., Winona, Minnesota USA 55987 Teléfono: +1 (507) 454-5300, fax: +1 (507) 452-4507 http://www.watlow.com 0600-0058-0006 Rev. G Hecho en los Estados Unidos Noviembre de 2009...

  • Página 2: Información De Seguridad

    Información de seguridad La unidad es un dispositivo homologado por Underwriters A lo largo de este manual se utilizan los símbolos Laboratories®. Ha sido evaluada de nota, precaución y advertencia para alertarle sobre con respecto a los requisitos de información importante de operación y seguridad. los Estados Unidos y Canadá...

  • Página 3: Asistencia Técnica

    Asistencia técnica 5. Para devolver un producto que no está defectuoso, éste deberá estar como nuevo, en la caja original Si encuentra algún problema con el controlador y deberá ser devuelto a más tardar 120 días Watlow, consulte su información referente después de haber sido recibido.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Índice Capítulo 1: Resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Características y ventajas estándar .

  • Página 5: Capítulo 1: Resumen

    Capítulo 1: Resumen ® Certificaciones de organismos reguladores: CSA, CE, Los controladores EZ-ZONE PM resuelven sus requisitos de lazo térmico. RoHS, W.E.E.E. FM, homologado por UL • Los controladores EZ-ZONE PM de Watlow ofrecen Asegura una rápida aceptación del producto opciones para reducir las complejidades de sistemas y •...

  • Página 6: Análisis Conceptual Del Controlador Pm

    Análisis conceptual del controlador PM Para configurar una función, es importante determinar qué fuente o instancia utilizará. Por ejemplo, se puede La flexibilidad del software y el hardware del PM permite configurar una alarma para responder a la entrada un amplio rango de configuraciones. Conozca más sobre analógica 1 ó...

  • Página 7: Funciones De Entrada

    Diagrama de sistema del EZ-ZONE PM modelo PID ® Entrada universal de sensores, comunicaciones de configuración, Pantalla de 7 segmentos roja/verde Funciones Funciones de salida de entrada Apagado, Tablero de Salida 1 calentamiento, controlador ninguna, CC conmutada/colector abierto, enfriamiento, Entrada analógica 1 dúplex, alarma, relé...

  • Página 8: Capítulo 2: Instalación Y Cableado

    Capítulo 2: Instalación y cableado Dimensiones para DIN de 1/32 15.9 mm 0.63 pulgs. 53.3 mm 101.6 mm 2.10 pulgs. 4.00 pulgs. 31.2 mm 30.9 mm 1.23 pulgs. 1.22 pulgs. Lateral Frente Parte superior 45.2 mm Separación recomendada (1.78 pulgs.) del panel grosor del panel 1.53 a 9.52 mm (0.060 a 0.375)
  • Página 9 Dimensiones para DIN de 1/16 15.8 mm (0.62 pulgs.) 101.6 mm 53.3 mm (4.00 pulgs.) (2.10 pulgs.) 53.3 mm (2.10 pulgs.) Lateral Frente 51.2 mm (2.02 pulgs.) Parte superior Parte posterior 45.2 mm (1.78 pulgs.) 45.2 mm (1.78 pulgs.) grosor del panel de 1.53 a 9.52 mm (0.060 a 0.375) 21.6 mm (0.85 pulgs.) 21.6 mm...

  • Página 10: Dimensiones Para Din De 1/8 Vertical (Pm8)

    Dimensiones para DIN de 1/8 vertical (PM8) 15.75 mm 53.34 mm (0.62 pulgs.) (2.10 pulgs.) 1.52 mm (0.06 pulgs.) 100.33 mm (3.95 pulgs.) 10.16 mm (0.40 pulgs.) 30.73 mm 54.86 mm (1.21 pulgs.) (2.16 pulgs.) 101.60 mm (4.00 pulgs.) Separación recomendada del panel para DIN de 1/8 vertical (PM8) 45.2 mm (1.78 pulgs.) 92.3 mm...

  • Página 11: Dimensiones Para Din De 1/8 Horizontal (Pm9)

    Dimensiones para DIN de 1/8 horizontal (PM9) 15.75 mm (0.62 pulgs.) 1.52 mm 100.33 mm (0.06 pulgs.) (3.95 pulgs.) 54.86 mm (2.16 pulgs.) 53.34 mm (2.10 pulgs.) 10.16 mm (0.40 pulgs.) 30.73 mm (1.21 pulgs.) 101.60 mm (4.00 pulgs.) Separación recomendada del panel para DIN de 1/8 horizontal (PM9) 92.3 mm (3.635 pulgs.) 45.2 mm...

  • Página 12: Dimensiones Para Din De 1/4 (Pm4)

    Dimensiones para DIN de 1/4 (PM4) 15.75 100.33 3.95 1.52 100.33 3.95 12.70 0.50 30.73 1.21 100.84 3.97 Separación recomendada del panel para DIN de 1/4 (PM4) 92.3 3.635 92.3 3.635 21.6 Grosor del panel de 0.060 (1.53 pulg) a 0.375 (9.52) 21.6 Control ado r PID Wat lo w E Z - Z O N E ®...

  • Página 13: Instalación

    Instalación mismo tiempo que empuja con el destornillador. No tema aplicar suficiente presión para instalar adecuadamente panel el controlador. El sistema de sello se comprime más bisel collar de montaje haciendo que el collar de montaje se ajuste al panel frontal (vea las imágenes que aparecen más arriba).

  • Página 14: Compatibilidad Química

    Nota: El controlador está ranurado, por lo que no se lo debe forzar si no se desliza. Verifique la orientación nuevamente y vuelva a insertarlo . Empuje cada lado del controlador con los pulgares hasta que ambos enganches hagan clic. Compatibilidad química Este producto es compatible con ácidos, alcalinos débiles, alcoholes, y rayos gamma y ultravioleta.

  • Página 15: Vista Posterior Orientación De Las Ranuras

    Definiciones de terminales para ranuras A Ranura A Salida Función de terminales Configuración común (se puede usar con cualquier salida de cc conmutada). CC conmutada/Colector abierto cc- (colector abierto) salida 1: PM _ _ _ _-_ AAAA _ _ CC conmutada salida 2: PM _ _ _ _ -_ AAAA _ _ voltaje o corriente -...

  • Página 16: Vista Posterior Orientación De Ranuras Para Din De 1/8 Vertical Pm8

    Vista posterior Vista posterior Orientación de las ranuras Orientación de ranuras para DIN de 1/8 horizontal PM9 DIN de 1/8 vertical PM8 Vista posterior Orientación de las ranuras DIN de 1/4 horizontal PM4 Bloques de aislamiento de EZ-ZONE PM Entradas y salidas digitales 5-6 Fuente de Sin aislamiento alimentación...

  • Página 17: Entrada De Voltaje

    Baja energía Óç Ranura C Advertencia: energía fusible utilice el código National energía • Valores mínimos/máximos Electric (NEC) o las normas • 12 a 40 VÎ (cc) de alambrado y prácticas • 20 a 28 VÅ (ca) Semi Sig F47 de seguridad específicas • 47 a 63 Hz de otro país cuando alambre • 14 VA de consumo máximo de energía (PM4, 8 y 9) y conecte este controlador • 10 VA de consumo máximo de energía (PM3 y 6)

  • Página 18: Termopar De Entrada

    Termopar de entrada 1 Óç Ranura A Advertencia: utilice el código National • Máximo de 2 kΩ de resistencia en la fuente Electric (NEC) o las normas • >20 MΩ impedancia de entrada de alambrado y prácticas • Detección de sensor abierto de 3 microamperios de seguridad específicas • Los termopares son sensibles a la polaridad. El conductor negativo (comúnmente rojo) se debe conectar a S1. de otro país cuando alambre • Para reducir errores, el cable de extensión para los termopares y conecte este controlador...

  • Página 19: Termistor De Entrada

    Termistor de entrada 1 Óç Ranura A Advertencia: utilice el código National • >20 MΩ impedancia de entrada Electric (NEC) o las normas • Detección de sensor abierto de de alambrado y prácticas 3 microamperios de seguridad específicas Entrada 1: PM _ [J,N,E*] _ _ _ _-_ _ _ _ _ de otro país cuando alambre (S1/R1) y conecte este controlador...

  • Página 20: Colector Abierto

    Salida digital 5, 6 Óç Salida Digital Ranura C Advertencia: • Velocidad de actualización utilice el código National 10 Hz Electric (NEC) o las normas • Voltaje de salida 24 V de alambrado y prácticas • Corriente límite, salida 5, 24 V CC 24 mA máxima de seguridad específicas • Corriente límite, salida 6, de otro país cuando alambre 10 mA máxima al controlar...

  • Página 21: Proceso Universal De Salida

    Proceso universal de salida 1 Óç • 0 a 20 mA en una carga Ranura A voltios o Advertencia: corriente - máxima de 800 Ω negativo • 0 a 10 VÎ (cc) en un voltaje de utilice el código National voltios + carga mínima de 1 kΩ Electric (NEC) o las normas 0 a 10 V corriente + • Escalable de alambrado y prácticas...

  • Página 22: Relé Sin Arco De Salida 2, Forma A

    Relé SIN ARCO de salida 2, forma A Óç • 15 A en 85 a 264 VÅ (ca) carga Ranura A resistiva únicamente Advertencia: • Únicamente modelos para DIN utilice el código National de 1/16 Electric (NEC) o las normas • Clasificación de 2,000,000 de de alambrado y prácticas ciclos para circuitos SIN ARCO N.A.

  • Página 23: Ejemplo De Cableado De Quencharc

    Ejemplo de cableado de Quencharc Óç En este ejemplo, el circuito de Quencharc Carga del operador Advertencia: (N.º de pieza de Watlow 0804-0147-0000) se utilice el código National utiliza para proteger los circuitos internos Quencharc del controlador PM de la fuerza contra Electric (NEC) o las normas electromagnética de la carga inductiva de alambrado y prácticas del operador cuando se desenergiza.

  • Página 24: Comunicaciones Eia-485 Bus Estándar

    Comunicaciones EIA-485 Bus estándar Óç • Conecte T-/R- al terminal A del • No conecte más de 16 Ranura C puerto EIA-485. controladores EZ-ZONE PM a Advertencia: una red. • Conecte T+/R+ al terminal B del utilice el código National puerto EIA-485. • Longitud máxima de la red: Electric (NEC) o las normas 1,200 metros (4,000 pies) • Conecte el común al terminal común de alambrado y prácticas común del puerto EIA-485.
  • Página 25 Red que utiliza Bus estándar de Watlow y una Interfaz de usuario remoto/Puerta de enlace Óç Fuente EZ-ZONE ST Advertencia: ST_ _ - (B o F) _ M _ -_ _ _ _ alimentación utilice el código National EZ-ZONE RM Electric (NEC) o las normas fusible de alambrado y prácticas...

  • Página 26: Capítulo 3: Teclas Y Pantallas

    Capítulo 3: Teclas y pantallas Parte inferior (derecha, para DIN de 1/32 (PM3) Parte superior (izquierda, para DIN DIN de 1/32) de la pantalla: de 1/32) de la pantalla: ® Indica el valor del punto En la página Inicio, muestra el valor establecido o de la energía de de proceso, de otra manera muestra salida durante la operación,...

  • Página 27: Responder A Un Mensaje En Pantalla

    Responder a un mensaje en pantalla Presione la tecla Avanzar para visualizar en el [ignr] renglón superior de la pantalla y la fuente del mensaje Un mensaje activo ocasionará que la pantalla alterne entre (tal como ) en el renglón inferior de la pantalla. [al;...

  • Página 28: Capítulo 4: Página Inicio

    Capítulo 4: Página Inicio Parámetros predeterminados de la página Inicio El sistema patentado de Watlow definido por el usuario Infinito durante seis segundos aproximadamente. Al  mejora la eficiencia operacional. La página Inicio definida entrar a la página Fábrica, el primer menú es el menú por el usuario le proporciona un atajo para supervisar Personalizado [Cust] .

  • Página 29: Indicadores Predeterminados De La Página Inicio

    Pantalla de Indicadores predeterminados la página Página y menú de parámetros de la página Inicio Inicio Todos los modelos Valor Valor de proceso activo (1) Página Operaciones, Menú Monitor numérico Valor Punto establecido activo (1) Página Operaciones, Menú Monitor numérico Modo de control del usuario (1) Página Operaciones, Menú...

  • Página 30: Navegación Del Controlador Pid Ez-Zone

    Navegación del controlador PID EZ-ZONE ® Se aplica a todos los modelos - Se muestra para DIN de 1/16 a continuación ® ® ® ® [``Ai] [``70] [``70] [Cust] [``72] [fCty] [`Set] [``72] Página Inicio desde cualquier lugar: Presione la tecla Página Fábrica desde página Inicio: Presione Infinito durante dos segundos para volver a la página...

  • Página 31: Convenciones Que Se Utilizan En Las Páginas De Menú

    Convenciones que se utilizan en las 1 = 1 0 = 0 i = i r = r páginas de menú 2 = 2 a = A j = J S = S 3 = 3 b = b H = KK t = t Para comprender mejor las páginas de menú...
  • Página 32 use los registros Modbus Mapa 2. La asignación de datos [map] para los registros Modbus pueden cambiarse en el menú [Com] de la página Configuración. Esta configuración se aplica a todo el control. También debe señalarse que algunas de las celdas ubicadas en la columna de Modbus contienen vocabulario concerniente a una compensación. Varios parámetros del control contienen más de una instancia;...

  • Página 33: Capítulo 5: Página Operaciones

    Capítulo 5: Página Operaciones Navegar la página Operaciones Para ir a la página Operaciones desde la página Inicio, • Presione las teclas Arriba o Abajo para desplazarse ¿ ¯ presione simultáneamente las teclas Arriba ¿ y Abajo a través de los indicadores de menú disponibles. ¯...

  • Página 34: Menú Linealización

    Página Operaciones Cuándo CIP Clase Tipo de Nombre del Predeter- aparece el Dirección Instancia Índice datos y Pantalla parámetro Rango minado pará metro en el relativa Modbus Atributo Profibus Lectura/ Descripción menú hex (dec) Escritura [``Ai] [oPEr] Menú Entrada analógica Entrada analógica (1) -1,999.000 a Siempre...

  • Página 35: Menú Valor De Proceso

    Página Operaciones Cuándo CIP Clase Tipo de Nombre del Predeter- aparece el Dirección Instancia Índice datos y Pantalla parámetro Rango minado pará metro en el relativa Modbus Atributo Profibus Lectura/ Descripción menú hex (dec) Escritura Instancia 1 Linealización (1) Ninguno (61) - - - - - - - - 0x86 (134)
  • Página 36 Página Operaciones Cuándo CIP Clase Tipo de Nombre del Predeter- aparece el Dirección Instancia Índice datos y Pantalla parámetro Rango minado pará metro en el relativa Modbus Atributo Profibus Lectura/ Descripción menú hex (dec) Escritura [`dio] [oPEr] Menú Entrada/Salida digital Salida digital (5 a 6) - - - - El parámetro...
  • Página 37 Página Operaciones Cuándo CIP Clase Tipo de Nombre del Predeter- aparece el Dirección Instancia Índice datos y Pantalla parámetro Rango minado pará metro en el relativa Modbus Atributo Profibus Lectura/ Descripción menú hex (dec) Escritura Monitor (1) -100.0 a 0.0% El algoritmo de Instancia 1 0x97 (151)
  • Página 38 Página Operaciones Cuándo CIP Clase Tipo de Nombre del Predeter- aparece el Dirección Instancia Índice datos y Pantalla parámetro Rango minado pará metro en el relativa Modbus Atributo Profibus Lectura/ Descripción menú hex (dec) Escritura Lazo (1) Punto establecido de 75.0 °F o Siempre Instancia 1...

  • Página 39: Menú Alarma

    Página Operaciones Cuándo CIP Clase Tipo de Nombre del Predeter- aparece el Dirección Instancia Índice datos y Pantalla parámetro Rango minado pará metro en el relativa Modbus Atributo Profibus Lectura/ Descripción menú hex (dec) Escritura Instancia 1 Lazo (1) 0 a 9,999 segundos Los Algoritmos 0x97 (151) float...

  • Página 40: Dirección Instancia Índice Pará Metro En El Relativa Modbus Atributo Profibus Menú

    Página Operaciones Cuándo CIP Clase Tipo de Nombre del Predeter- aparece el Dirección Instancia Índice datos y Pantalla parámetro Rango minado pará metro en el relativa Modbus Atributo Profibus Lectura/ Descripción menú hex (dec) Escritura Instancia 1 Alarma (1 a 4) -1,999.000 a 300.0 °F o Las Laterales de...
  • Página 41 Página Operaciones Cuándo CIP Clase Tipo de Nombre del Predeter- aparece el Dirección Instancia Índice datos y Pantalla parámetro Rango minado pará metro en el relativa Modbus Atributo Profibus Lectura/ Descripción menú hex (dec) Escritura Instancia 1 No se Alarma (1 a 4) Sí...
  • Página 42 Página Operaciones Cuándo CIP Clase Tipo de Nombre del Predeter- aparece el Dirección Instancia Índice datos y Pantalla parámetro Rango minado pará metro en el relativa Modbus Atributo Profibus Lectura/ Descripción menú hex (dec) Escritura Instancia 1 Estado de perfil UStP] Paso no un perfil 0x7A (122)
  • Página 43 Página Operaciones Cuándo CIP Clase Tipo de Nombre del Predeter- aparece el Dirección Instancia Índice datos y Pantalla parámetro Rango minado pará metro en el relativa Modbus Atributo Profibus Lectura/ Descripción menú hex (dec) Escritura Instancia 1 Estado de perfil [`off] Apagado (62) Apagado Siempre...

  • Página 44: Capítulo 6: Página Configuración

    Capítulo 6: Página Configuración Navegar la página Configuración . Para ir a la página Configuración desde la página • Presione la tecla Avanzar para entrar a los Inicio, presione simultáneamente las teclas Arriba ¿ indicadores disponibles dentro de un menú y y Abajo ¯ durante seis segundos. [``Ai] aparecerá visualizarlos.
  • Página 45 [ALM] [COM] Menú Alarma Menú Comunicaciones [`Set] [`Set] [```1] [```4] [```1] Alarma Comunicaciones [ALM] Tipo Protocolo [`A; t y] pCol Función A de fuente Dirección de Bus estándar [`sr; a ] [`a; d s] Instancia A de fuente Dirección Modbus [`is;...
  • Página 46 Página Configuración Cuándo Tipo de Nombre del Dirección Clase Predeter- aparece el Índice datos Pantalla parámetro Rango relativa Instancia minado parámetro en Profibus y Lectura/ Descripción Modbus Atributo el menú Escritura hex (dec) [``Ai] [`Set] Menú Entrada analógica Entrada analógica (1) Siempre Instancia 1 0x68 (104)
  • Página 47 Página Configuración Cuándo Tipo de Nombre del Dirección Clase Predeter- aparece el Índice datos Pantalla parámetro Rango relativa Instancia minado parámetro en Profibus y Lectura/ Descripción Modbus Atributo el menú Escritura hex (dec) Instancia 1 Entrada analógica (1) -100.0 a 1,000.0 20.0 El tipo de 0x68 (104)
  • Página 48 Página Configuración Cuándo Tipo de Nombre del Dirección Clase Predeter- aparece el Índice datos Pantalla parámetro Rango relativa Instancia minado parámetro en Profibus y Lectura/ Descripción Modbus Atributo el menú Escritura hex (dec) Entrada analógica (1) 0.0 a 60.0 segundos Siempre Instancia 1 0x68 (104)
  • Página 49 Página Configuración Cuándo Tipo de Nombre del Dirección Clase Predeter- aparece el Índice datos Pantalla parámetro Rango relativa Instancia minado parámetro en Profibus y Lectura/ Descripción Modbus Atributo el menú Escritura hex (dec) Linealización (1) -1,999.000 a 9,999.000 Siempre Instancia 1 0x86 (134) float [`iP;...
  • Página 50 Página Configuración Cuándo Tipo de Nombre del Dirección Clase Predeter- aparece el Índice datos Pantalla parámetro Rango relativa Instancia minado parámetro en Profibus y Lectura/ Descripción Modbus Atributo el menú Escritura hex (dec) Instancia 1 Linealización (1) -1,999.000 a 9,999.000 Siempre 0x86 (134) float...
  • Página 51 Página Configuración Cuándo Tipo de Nombre del Dirección Clase Predeter- aparece el Índice datos Pantalla parámetro Rango relativa Instancia minado parámetro en Profibus y Lectura/ Descripción Modbus Atributo el menú Escritura hex (dec) [`dio] [`Set] Menú Entrada/Salida digital Entrada/Salida Salida Siempre Instancia 1 0x6A (106)
  • Página 52 Página Configuración Cuándo Tipo de Nombre del Dirección Clase Predeter- aparece el Índice datos Pantalla parámetro Rango relativa Instancia minado parámetro en Profibus y Lectura/ Descripción Modbus Atributo el menú Escritura hex (dec) Instancia 1 Salida digital 0.0 a 100.0 Dirección está...
  • Página 53 Página Configuración Cuándo Tipo de Nombre del Dirección Clase Predeter- aparece el Índice datos Pantalla parámetro Rango relativa Instancia minado parámetro en Profibus y Lectura/ Descripción Modbus Atributo el menú Escritura hex (dec) Entrada digital Ninguno Dirección está Instancia 1 0x6E (110) uint Ninguno (61)
  • Página 54 Página Configuración Cuándo Tipo de Nombre del Dirección Clase Predeter- aparece el Índice datos Pantalla parámetro Rango relativa Instancia minado parámetro en Profibus y Lectura/ Descripción Modbus Atributo el menú Escritura hex (dec) Apagado Siempre Instancia 1 0x97 (151) uint Lazo de control (1) Apagado (62) [`C;...
  • Página 55 Página Configuración Cuándo Tipo de Nombre del Dirección Clase Predeter- aparece el Índice datos Pantalla parámetro Rango relativa Instancia minado parámetro en Profibus y Lectura/ Descripción Modbus Atributo el menú Escritura hex (dec) Instancia 1 Lazo de control (1) 0.0 a 5.0 Cuando los - - - - float...
  • Página 56 Página Configuración Cuándo Tipo de Nombre del Dirección Clase Predeter- aparece el Índice datos Pantalla parámetro Rango relativa Instancia minado parámetro en Profibus y Lectura/ Descripción Modbus Atributo el menú Escritura hex (dec) Instancia 1 Lazo de control (1) 0 a 3,600 segundos Habilitar 0x97 (151) uint...
  • Página 57 Página Configuración Cuándo Tipo de Nombre del Dirección Clase Predeter- aparece el Índice datos Pantalla parámetro Rango relativa Instancia minado parámetro en Profibus y Lectura/ Descripción Modbus Atributo el menú Escritura hex (dec) Lazo de control (1) -100 a 100% -100 Siempre Instancia 1...
  • Página 58 Página Configuración Cuándo Tipo de Nombre del Dirección Clase Predeter- aparece el Índice datos Pantalla parámetro Rango relativa Instancia minado parámetro en Profibus y Lectura/ Descripción Modbus Atributo el menú Escritura hex (dec) Salida (1 a 2) 0.0 a 100.0% 0.0% Fuente está...
  • Página 59 Página Configuración Cuándo Tipo de Nombre del Dirección Clase Predeter- aparece el Índice datos Pantalla parámetro Rango relativa Instancia minado parámetro en Profibus y Lectura/ Descripción Modbus Atributo el menú Escritura hex (dec) -100.0 a 100.0 10.00 Siempre si el Instancia 1 0x76 (118) float...
  • Página 60 Página Configuración Cuándo Tipo de Nombre del Dirección Clase Predeter- aparece el Índice datos Pantalla parámetro Rango relativa Instancia minado parámetro en Profibus y Lectura/ Descripción Modbus Atributo el menú Escritura hex (dec) Si el tipo de Tipo no está Instancia 1 0x6D (109) uint...
  • Página 61 Página Configuración Cuándo Tipo de Nombre del Dirección Clase Predeter- aparece el Índice datos Pantalla parámetro Rango relativa Instancia minado parámetro en Profibus y Lectura/ Descripción Modbus Atributo el menú Escritura hex (dec) Alarma (1 a 4) Apagado Tipo no está Instancia 1 0x6D (109) uint...
  • Página 62 Página Configuración Cuándo Tipo de Nombre del Dirección Clase Predeter- aparece el Índice datos Pantalla parámetro Rango relativa Instancia minado parámetro en Profibus y Lectura/ Descripción Modbus Atributo el menú Escritura hex (dec) Instancia 1 Tecla de función (1 Ninguna Siempre 0x6E (110) uint...
  • Página 63 Página Configuración Cuándo Tipo de Nombre del Dirección Clase Predeter- aparece el Índice datos Pantalla parámetro Rango relativa Instancia minado parámetro en Profibus y Lectura/ Descripción Modbus Atributo el menú Escritura hex (dec) Instancia 1 Global 60 Hz Siempre 0x6A (106) uint 50 Hz (3) [AC;...
  • Página 64 Página Configuración Cuándo Tipo de Nombre del Dirección Clase Predeter- aparece el Índice datos Pantalla parámetro Rango relativa Instancia minado parámetro en Profibus y Lectura/ Descripción Modbus Atributo el menú Escritura hex (dec) Instancia 1 Menú Global 10 a 9,999 segundos Si el 4to dígito 7A (122) - - - -...
  • Página 65 Página Configuración Cuándo Tipo de Nombre del Dirección Clase Predeter- aparece el Índice datos Pantalla parámetro Rango relativa Instancia minado parámetro en Profibus y Lectura/ Descripción Modbus Atributo el menú Escritura hex (dec) Menú de diagnósticos [SEt1] Configuración de Ninguna Siempre Instancia 1 0x(101)
  • Página 66 Página Configuración Cuándo Tipo de Nombre del Dirección Clase Predeter- aparece el Índice datos Pantalla parámetro Rango relativa Instancia minado parámetro en Profibus y Lectura/ Descripción Modbus Atributo el menú Escritura hex (dec) Instancia 1 Comunicaciones (1) Bajo-alto El protocolo está 0x96 (150) - - - - uint...

  • Página 67: Capítulo 7: Página Perfiles

    Capítulo 7: Página Perfiles Navegación de la página Perfiles Nota: Algunos de estos menús y parámetros pudieran no aparecer, dependiendo de las opciones del controlador. Véase información del número de modelo en el Apéndice para más información. Si hay una instancia de un menú únicamente, no aparecerá ningún submenú. La Página Perfiles le permite registrar la información del Después de definir el perfil, siga los pasos más abajo para perfil de su rampa y valor constante.

  • Página 68: Menú Perfiles

    Página Perfiles Pantalla Nombre del parámetro Rango Predeter- Cuándo Dirección Tipo de Descripción minado aparece el relativa Clase datos parámetro Modbus Instancia y Lectura/ en el menú Atributo Escritura hex (dec) [``P1] [prof] Menú Perfiles Paso 1 a 10 [perfil 1] - - - - Siempre - - - -...

  • Página 69: Pantalla Nombre Del Parámetro Descripción

    Página Perfiles Pantalla Nombre del parámetro Rango Predeter- Cuándo Dirección Tipo de Descripción minado aparece el relativa Clase datos parámetro Modbus Instancia y Lectura/ en el menú Atributo Escritura hex (dec) Parámetros de Tipo de Paso 0 a 59 Tipo de Instancia 1 0x79 (121) uint...
  • Página 70 Página Perfiles Pantalla Nombre del parámetro Rango Predeter- Cuándo Dirección Tipo de Descripción minado aparece el relativa Clase datos parámetro Modbus Instancia y Lectura/ en el menú Atributo Escritura hex (dec) Parámetros de Tipo de Paso 1 a 40 Tipo de Instancia 1 0x79 (121) uint...

  • Página 71: Capítulo 8: Página Fábrica

    Capítulo 8: Página Fábrica Navegación de la página Fábrica Para ir a la página Fábrica, mantenga presionadas • Oprima las teclas Arriba o Abajo para cambiar ¿ ¯ el valor del parámetro. simultáneamente las teclas Avanzar e Infinito  durante seis segundos. • Presione la tecla Infinito para regresar a la página ...
  • Página 72 Página Fábrica Dirección Índice Tipo de Cuándo Nombre del relativa Clase Profibus datos Predeter- aparece el Pantalla parámetro Rango Modbus Instancia minado parámetro en Descripción Atributo Lectura/ el menú hex (dec) Escritura [Cust] [fcty] Menú Personalizado Menú Personalizado Consulte: Siempre - - - - - - - - - - - -...
  • Página 73 Página Fábrica Dirección Índice Tipo de Cuándo Nombre del relativa Clase Profibus datos Predeter- aparece el Pantalla parámetro Rango Modbus Instancia minado parámetro en Descripción Atributo Lectura/ el menú hex (dec) Escritura Configuración 1 a 4 - - - - No se activa - - - - - - - -...
  • Página 74 Página Fábrica Dirección Índice Tipo de Cuándo Nombre del relativa Clase Profibus datos Predeter- aparece el Pantalla parámetro Rango Modbus Instancia minado parámetro en Descripción Atributo Lectura/ el menú hex (dec) Escritura Configuración de 0 a 5 Siempre - - - - - - - - - - - - - - - -...

  • Página 75: Descripción

    Página Fábrica Dirección Índice Tipo de Cuándo Nombre del relativa Clase Profibus datos Predeter- aparece el Pantalla parámetro Rango Modbus Instancia minado parámetro en Descripción Atributo Lectura/ el menú hex (dec) Escritura [ULoC] [FCty] Menú Configuración de seguridad Configuración de Específicado por el cliente Siempre - - - -...
  • Página 76 Página Fábrica Dirección Índice Tipo de Cuándo Nombre del relativa Clase Profibus datos Predeter- aparece el Pantalla parámetro Rango Modbus Instancia minado parámetro en Descripción Atributo Lectura/ el menú hex (dec) Escritura Instancia 1 Menú de diagnósticos 0 a 2,147,483,647 - - - - - - - - 0x65 (101)

  • Página 77: Capítulo 9: Funciones

    Capítulo 9: Funciones Guardar y restaurar la configuración de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Programación de la página Inicio .

  • Página 78: Guardar Y Restaurar La Configuración De Usuario

    Guardar y restaurar la configuración de usuario Una nueva función en los productos EZ-ZONE PM permite cambios de punto establecido mientras el control Registrar los ajustes de parámetros de instalación y está realizando un autoajuste, y también durante la operaciones para referencia futura es muy importante. ejecución de un perfil o la rampa.

  • Página 79: Ajuste Manual

    función TRU-TUNE+ ® no funciona para el control de Ajuste manual encendido/apagado. En algunas aplicaciones, el proceso de autoajuste El método preferido y más rápido para ajustar un lazo, es puede no dar los parámetros PID que proporcionan las establecer las configuraciones de control iniciales y continuar características de proceso que usted desea.

  • Página 80: Entradas

    3. Inicie un autoajuste. (Véase Autoajuste en este capítulo.) Tipo de sensor Fuente Baja Fuente Alta Cuando el autoajuste esté completo, los parámetros PID termopar 0.000 mV 50.000 mV deberán suministrar un buen control. Mientras el lazo esté en el modo de control adaptivo, TRU-TUNE+ ® se ajusta milivoltios 0.000 mV 50.000 mV continuamente para ofrecer el mejor control posible de PID...

  • Página 81: Constante De Tiempo De Filtro

    7. Lea el valor de la Medición Eléctrica para esta Están disponibles dos grupos de límites inferiores entrada. y superiores de punto establecido: uno para un punto establecido de lazo cerrado y otro para un punto 8. Calcule el valor de incremento dividiendo la señal de establecido de lazo abierto.

  • Página 82: Salidas

    Salidas • tiempos de ciclos menores a cinco segundos en conmutadores híbridos; Dúplex • en cargas que exceden 264 V ca a través del relé; • en cargas que exceden una carga de 15 amperios; Ciertos sistemas requieren que una sola salida de proceso • en cargas menores a 100 mA; controle tanto la salida de calentamiento como la de ® • relés SIN ARCO en serie con otros relés SIN ARCO. enfriamiento. Un controlador EZ-ZONE PM con una salida de proceso puede funcionar como dos salidas separadas.

  • Página 83: Métodos De Control

    enfriados por aceite y la curva 2 para extrusores enfriados El modo manual es el control de lazo abierto que por agua. permite al usuario configurar directamente el nivel de energía a la carga de salida del controlador. En este modo, ningún ajuste del nivel de energía de la salida ocurre con base en la temperatura o punto establecido.

  • Página 84: Control De Encendido-Apagado

    Puede cambiar fácilmente entre modos si se selecciona que el parámetro Modo de control para que [`C; M ] aparezca en la página Inicio. La acción de calentamiento se desconecta cuando la temperatura del proceso aumenta por encima del punto establecido. Para pasar al modo manual del modo automático, oprima la Tecla Avanzar hasta que...

  • Página 85: Control Proporcional Más Integral (Pi)

    Banda muerta Sobrepaso Punto establecido En una aplicación de PID, las bandas muertas por encima y por debajo del punto establecido pueden ahorrar energía y minimizar el desgaste en una aplicación, manteniendo Banda la temperatura del proceso dentro de márgenes aceptables. Proporcional Caída La acción proporcional cesa cuando del valor del proceso...

  • Página 86: Base De Tiempo Variable

    Base de tiempo variable Rampa con punto establecido único Base de tiempo variable es el método preferido para El modo de rampa protege materiales y sistemas que no controlar una carga resistiva, proporcionando una base de pueden tolerar cambios rápidos de temperatura. El valor de tiempo muy corta para alargar la vida útil del calentador.

  • Página 87: Alarmas De Proceso Y Desviación

    Alarmas de proceso y desviación Enganche de alarma Una alarma de proceso utiliza uno o dos puntos establecidos Una alarma enganchada permanecerá activa después absolutos para definir una condición de alarma. de cesar la condición de alarma. Únicamente puede ser desactivada por el usuario. Una alarma de desviación utiliza uno o dos puntos establecidos que se definen como relativos con respecto al Un mensaje activo, tal como un mensaje de alarma, punto establecido.

  • Página 88: Utilización Del Bloqueo Para Ocultar Páginas Y Menús

    Utilización del software con Bus estándar: Encienda o apague el silenciador de alarma con Silenciar (página Configuración, menú Alarma). [`A; S i] Realice las conexiones físicas necesarias entre la computadora personal y el EZ-ZONE PM. Bloqueo de alarma Configure Protocolo (página Configuración, menú Comunicaciones) como Bus estándar.

  • Página 89: Uso De Seguridad De Contraseña

    La tabla a continuación representa los diferentes niveles En la página Fábrica, menú Bloqueo, configure de bloqueo para el indicador Seguridad de bloqueo de Bloquear página Operaciones a 3 y Bloquear [LoC; O ] configuración y el indicador Seguridad de bloqueo de página Perfiles a 2.

  • Página 90: Administrador

    siguiente, el Usuario o el Administrador deberán conocer 8. Administrador cuáles son esas contraseñas para adquirir un nivel de a. Si la Contraseña variable [roll] está apagada, acceso más elevado al control. Presione la tecla Infinito la contraseña [ pass] es igual a la Contraseña de para salir de este menú.

  • Página 91: Capítulo 10: Apéndice

    Capítulo 10: Apéndice Resolución de problemas de alarmas, errores y control Indicación Descripción Causas posibles Medida correctiva La alarma no se apaga ni se La alarma no se apaga ni se • El enganche de alarma está activo. • Restablezca la alarma cuando el restablece restablece con el teclado o proceso se encuentre dentro del rango la entrada digital o desactive el enganche.

  • Página 92: Causas Posibles

    Indicación Descripción Causas posibles Medida correctiva La Detección de lazo abierto está • Configuración de Tiempo de • Configure el Tiempo de detección de [LP; o 1] activa y el valor de proceso no se detección de lazo abierto incorrecta lazo abierto para la aplicación Error de lazo abierto desvió por un valor seleccionado • Configuración de Compensación de • Configure el valor correcto de por el usuario en un período...
  • Página 93 Indicación Descripción Causas posibles Medida correctiva El proceso no controla el punto El proceso no es estable o nunca • El controlador no está configurado • Ejecute el autoajuste o ajuste establecido alcanza el punto establecido correctamente manual del sistema • El modo de control está configurado • Configure el modo de control de incorrectamente manera apropiada (Lazo abierto vs. Lazo cerrado) • El punto establecido es incorrecto • Configure el punto establecido en el modo de control apropiado...

  • Página 94: Especificaciones

    Especificaciones • 3 µA de detección de sensor abierto • 2 KΩ de resistencia máxima en la fuente Voltaje de línea/Energía (Valores mínimos/máximos) • RTD de 2 ó 3 cables, de platino, 100 Ω y 1000 Ω a 0 °C, calibración a la curva DIN (0.00385Ω/Ω/°C) • 85 a 264 V~ (CA), 47 a 63 Hz • Proceso, 0-20 mA a 100 Ω, ó 0-10 V Î(CC) a 20 Ω impedancia • 20 a 28 VÅ (CA), 47 a 63 Hz de entrada; escalable, 0-50 mV, 0-1000 Ω • 12 a 40 VÎ (CC) • Potenciómetro: 0 a 1,200 Ω • consumo de energía máximo de 14 VA (PM4, 8 y 9) • Incrustación inversa • consumo de energía máximo de 10 VA (PM3 y 6) • R etención de datos mediante memoria no volátil en caso Error...

  • Página 95: Entrada De Termistor

    • Proceso/retransmisión universal, rango de salida seleccionable: Rango de operación - 0 a 10 V Î(CC) en una carga mín. de 1000 Ω Extremo inferior Extremo superior - 0 a 20 mA en carga máx. de 800Ω Tipo de entrada de rango de rango Interfase del operador F (PTII) 1343 • Pantallas LED de 7 segmentos, dobles de 4 dígitos • Teclas avanzar, infinito, arriba y abajo, más teclas EZ RTD (100 ohm) -200 programables opcionales dependiendo del tamaño del modelo RTD (1000 ohm) -200 • Pantalla normal de velocidad de actualización 1 Hz...

  • Página 96: Información Para Ordenar Los Modelos De Controladores Pid

    Información para ordenar los modelos de controladores PID Controlador P M __ __ __ __ __ - __ A A A A __ __ Modelos de controlador PID EZ-ZONE ® Ajuste adaptivo TRU-TUNE+ , pantallas de 7 segmentos color rojo-verde ®...

  • Página 97: Índice

    Índice [`A; b L] Bloqueo de alarma 58 [`dio] Menú Entrada/Salida digital [`i; E r] Estado de error de entrada [AC; L F] Frecuencia de líneas de CA 33, 48 [`dir] Dirección 48 [`iP; 1 ] Punto de entrada 1 45 [`A;...
  • Página 98 desviación 84 [`o; h i] Extremo superior de escala [`r; S C] Escala de variación gradual Enganche 57, 84 eléctrica de salida 49, 55 53, 83 [`o; L o] Extremo inferior de escala [`r; S r] Fuente de retransmisión 79 Fuente 57 eléctrica de salida 49, 55 [Rtd;...
  • Página 99 relé mecánico de salida 1, forma 1/32 DIN 5 C 17 Dirección 48 Habilitar contraseña 68 relé mecánico de salida 2, forma Dirección de Bus estándar 62, 63 Habilitar detección de lazo abierto A 19 Dirección IP fija Parte 4 61 relé...
  • Página 100 métodos de control 80 Punto establecido objetivo 65 teclas y pantallas Minutos 65 Punto de entrada 1 41 1/16 DIN 23 Modo de control 34, 81 Punto de entrada 2 41 Termistor 16 Modo de control activo 33 Punto de entrada 3 41 Tiempo de detección de lazo abierto Punto de entrada 4 41 Punto de entrada 5 41...

  • Página 101: Declaración De Conformidad

    Declaración de conformidad ® Serie EZ-ZONE WATLOW ISO 9001 una empresa aprobada por desde 1996. 1241 Bundy Blvd. Winona, MN 55987 USA Declara que el producto siguiente: ® Designación: Serie EZ-ZONE PM (Montaje de panel) Números de modelo: PM (3, 6, 8, 9 ó 4)(cualquier letra o número) – (1, 2, 3 ó 4)(A, C, E, F o K) (A, C, H, J o K)(cualquier letra o número) –...

  • Página 102: Oficinas Centrales

    Para comunicarse con nosotros Oficinas centrales Europa Watlow Electric Manufacturing Company Watlow France SARL Watlow Ibérica, S.L.U. 12001 Lackland Road Immeuble Somag C/Marte 12, Posterior, Local 9 St. Louis, MO 63146 16, Rue Ampère E-28850 Torrejón de Ardoz Ventas: 1-800-WATLOW2 95307 Cergy-Pontoise CEDEX Madrid - España Soporte de fabricación: 1-800-4WATLOW...

Este manual también es adecuado para:

Ez-zone pm8Ez-zone pm9Ez-zone pm4Ez-zone pm6Ez-zone pm3

Tabla de contenido