1. Manuales
  2. Marcas
  3. Walton Manuales
  4. Controladores
  5. EZ-ZONE PM Serie
  6. Manual del usuario

Walton EZ-ZONE PM Serie Manual Del Usuario

Controladores de límite
Ocultar thumbs Ver también para EZ-ZONE PM Serie:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Modelos de controladores
0600-0057-0006 Rev. G
Noviembre de 2009
EZ-ZONE
Manual del usuario
L
I
M
I
T
RESET
de límite
1241 Bundy Boulevard., Winona, Minnesota USA 55987
Teléfono: +1 (507) 454-5300, fax: +1 (507) 452-4507 http://www.watlow.com
PM
®
L
I
M
I
T
RESET
L
I
M
I
T
RESET
TOTAL
CUSTOMER
SATISFACTION
3 Y ear Warranty
ISO 9001
Registered Company
Winona, Minnesota USA
Hecho en los Estados Unidos
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Walton EZ-ZONE PM Serie

Resumen de contenidos para Walton EZ-ZONE PM Serie

  • Página 1 EZ-ZONE ® Manual del usuario RESET RESET RESET Modelos de controladores de límite TOTAL CUSTOMER SATISFACTION 3 Y ear Warranty ISO 9001 Registered Company Winona, Minnesota USA 1241 Bundy Boulevard., Winona, Minnesota USA 55987 Teléfono: +1 (507) 454-5300, fax: +1 (507) 452-4507 http://www.watlow.com 0600-0057-0006 Rev.

  • Página 2: Información De Seguridad

    Información de seguridad La unidad cumple con las directivas de la Unión Europea. Consulte la A lo largo de este manual se utilizan los símbolos Declaración de conformidad para de nota, precaución y advertencia para alertarle sobre obtener más información acerca información importante de operación y seguridad.

  • Página 3: Autorización De Devolución De Material (Rma O "Return Material Authorization")

    • Número completo del modelo • Toda la información de configuración • Manual del Usuario • Página de fábrica Autorización de devolución de material (RMA o "Return Material Authorization") Llame a Servicio al cliente de Watlow al (507) 454-5300, para obtener la autorización para devolver material (RMA) antes de devolver cualquier artículo para reparación.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Índice Capítulo 1: Resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Características y ventajas estándar .

  • Página 5: Capítulo 1: Resumen

    Capítulo 1: Resumen ® Los controladores EZ-ZONE PM resuelven sus Paquete de protección eléctrica Touch-safe requisitos de lazo térmico. • M ayor seguridad IP2X para instaladores y Los controladores EZ-ZONE PM de Watlow ofrecen operadores opciones para reducir las complejidades de sistemas Conectores de cableado de sujeción de jaula y el costo de poseer un lazo de control.

  • Página 6: Análisis Conceptual Del Controlador Pm

    Análisis conceptual del controlador PM disparar un contactor desconectando la energía del elemento que se está calentando a fin de evitar que La flexibilidad del software y hardware de PM permite se dañe la carga. una amplia gama de configuraciones. Conozca más sobre Para configurar una función, es importante ®...

  • Página 7: Funciones De Entrada

    Modelos de límite mejorados PM4/6/8/9 EZ-ZONE ® PM - Diagrama de sistema (con opciones de comunicación 2, 3, 5 ó 6) Entrada de sensor universal, comunicaciones de configuración, pantalla rojo/verde de 7 segmentos Funciones Funciones de salida de entrada Salida 1 Apagado, Tablero de Ninguna, CC conmutada/colector abierto,...

  • Página 8: Entrada De Sensor Universal, Comunicaciones De Configuración, Pantalla Rojo/Verde De 7 Segmentos

    Modelos de límite mejorados PM4/6/8/9 EZ-ZONE ® PM - Entrada/salida (sin opciones de comunicación 2, 3, 5 ó 6) Entrada de sensor universal, comunicaciones de configuración, pantalla rojo/verde de 7 segmentos Funciones Funciones de salida de entrada Salida 1 Apagado, Ninguna, CC conmutada/colector abierto, Tablero de límite,...

  • Página 9: Diagrama De Sistema De Todos Los Modelos De Límite Ez-Zone

    Diagrama de sistema de todos los modelos de límite EZ-ZONE ® Entrada de sensor universal, comunicaciones de configuración, pantalla rojo/verde de 7 segmentos Funciones Funciones de salida de entrada Salida 1 Apagado, Ninguna, CC conmutada/colector abierto, Tablero de límite, relé mecánico (5 A) de forma C Entrada analógica 1 controlador alarma...

  • Página 10: Capítulo 2: Instalación Y Cableado

    Capítulo 2: Instalación y cableado Dimensiones para DIN de 1/32 15.9 mm 0.63 pulgs. 53.3 mm 101.5 mm 2.10 pulgs. 4.00 pulgs. 31.2 mm 30.9 mm 1.23 pulgs. 1.22 pulgs. RESTABLECER Lateral Frente Parte superior 45.2 mm (1.78 pulgs.) Separación recomendada del panel grosor del panel de 1.53 a 9.52 mm (0.060 a 0.375) 22.4 mm...
  • Página 11 Dimensiones para DIN de 1/16 15.8 mm (0.62 pulgs.) 101.6 mm 53.3 mm (4.00 pulgs.) (2.10 pulgs.) 53.3 mm (2.10 pulgs.) RESTABLECER Lateral Frente 51.2 mm (2.02 pulgs.) Parte superior 45.2 mm (1.78 pulgs.) Separación recomendada del panel 45.2 mm (1.78 pulgs.) grosor del panel de 1.53 a 9.52 mm (0.060 a 0.375)

  • Página 12: Dimensiones Para Din De 1/8 Vertical (Pm8)

    Dimensiones para DIN de 1/8 vertical (PM8) 15.75 53.34 2.10 1.52 100.33 3.95 10.16 30.73 54.86 1.21 2.16 101.60 4.00 Separación recomendada del panel para DIN de 1/8 vertical (PM8) 45.2 mm (1.78 pulgs.) 92.3 mm (3.635 pulgs.) Grosor del panel de (0.060 pulgs.) 1.53 mm 21.6 mm (0.85 pulgs.) a (0.375 pulgs.) 9.52 mm...

  • Página 13: Dimensiones Para Din De 1/8 Horizontal (Pm9)

    Dimensiones para DIN de 1/8 horizontal (PM9) 15.75 .620 1.52 100.33 3.95 54.86 2.16 53.34 2.10 10.16 30.73 1.21 101.60 4.00 Separación recomendada del panel para DIN de 1/8 horizontal (PM9) 92.3 mm (3.635 pulgs.) 45.2 mm (1.78 pulgs.) 21.6 mm Grosor del panel de (0.060 pulgs.) 1.53 mm a (0.375 pulgs.) 9.52 mm (0.85 pulgs.) 21.6 mm...

  • Página 14: Dimensiones Para Din De 1/4 (Pm4)

    Dimensiones para DIN de 1/4 (PM4) 15.75 100.33 3.95 1.52 100.33 3.95 12.70 30.73 1.21 100.84 3.97 Separación recomendada del panel para DIN de 1/4 (PM4) 92.3 3.635 92.3 3.635 21.6 Grosor del panel de 0.060 (1.53) a 0.375 (9.52) 21.6 ®...

  • Página 15: Instalación

    Instalación Cada diente está escalonado a diferente profundidad del frente así que solamente una de las lengüetas, panel de cada lado, se engancha con las salientes por vez. bisel collar de montaje Nota: empaque La diferencia de medida entre los renglones superior e inferior cubierta de la pantalla hasta el panel está...
  • Página 16 Ranura Ranura Ranura Salida Función de terminales Configuración común (se puede usar con cualquier salida de cc CC conmutada/Colector abierto conmutada). salida 1: PM _ _ _ [C] _-_ _ _ _ AAA cc- (colector abierto) salida 3: PM [4, 6, 8, 9] _ _ _ _-_ _ [C] _ AAA Salida de CC conmutada 4: PM [4, 6, 8, 9] _ _ _ _-_ _ _ [C] AAA...

  • Página 17: Vista Posterior - Orientación De Las Ranuras

    Definiciones de terminales para ranura C . Ranura C Función de terminales Configuración entrada de energía: CA o CC+ todas entrada de energía: ca o cc- EIA-485 común para Bus estándar o Modbus RTU Bus estándar o Modbus PM [4, 6, 8, 9] _ _ _ _-[1] _ _ _ EIA-485 T-/R- para Bus estándar o Modbus RTU EIA-485 T+/R+ para Bus estándar o Modbus RTU EIA-485 común de Bus estándar...

  • Página 18: Controlador

    Bloques de aislamiento EZ-ZONE PM . Entradas y salidas Sin aislamiento Fuente de digitales 5 y 6 alimentación del controlador Aislam. de seguridad 12 a 40 VÎ (CC) 20 a 28 V~ (CA) 100 a 240 V~ (CA) Salidas de CC conmutada, colector abierto, Sin aislamiento salidas de proceso...

  • Página 19: Entrada De Voltaje

    Baja energía Óç Ranura C Advertencia: energía fusible utilice el código National energía Electric (NEC) o las normas • Valores mínimos/máximos de alambrado y prácticas • 12 a 40 VÎ (cc) de seguridad específicas de • 20 a 28 VÅ (ca) Semi Sig F47 otro país cuando alambre y • 47 a 63 Hz • Consumo de energía máximo de 14 VA (PM4, 8 y 9) conecte este controlador a...

  • Página 20: Termopar De Entrada

    Termopar de entrada 1 Óç Ranura A Advertencia: • Resistencia de fuente de 2 KΩ máximo utilice el código National • >20 MΩ impedancia de entrada Electric (NEC) o las normas • Detección de sensor abierto de 3 microamperios de alambrado y prácticas • Los termopares son sensibles a la polaridad. El conductor de seguridad específicas de negativo (comúnmente rojo) se debe conectar a S1. otro país cuando alambre y • Para reducir errores, el cable de extensión para los termopares conecte este controlador a...

  • Página 21: Termistor De Entrada

    Termistor de entrada 1 Óç Ranura A Advertencia: utilice el código National Electric (NEC) o las normas • Resistencia de fuente de 20 Ω máximo de alambrado y prácticas • >20 MΩ impedancia de entrada de seguridad específicas de • Detección de sensor abierto de otro país cuando alambre y 3 microamperios conecte este controlador a Entrada 1: PM _ [M]_ _ _ _-_ _ _ _ _ _ _ (S1/R1) una alimentación eléctrica y a sensores o dispositivos...

  • Página 22: Relé Mecánico De Salida 1, Forma C

    Salida digital 5, 6 Óç Ranura C Advertencia: Salida Digital utilice el código National • Velocidad de actualización Electric (NEC) o las normas 10 Hz de alambrado y prácticas • Voltaje de salida 24 V de seguridad específicas de • Corriente límite, salida 5, 24 mA máxima otro país cuando alambre y • Corriente límite, salida 6, conecte este controlador a 10 mA máxima al controlar...

  • Página 23: Relé Mecánico De Salida 2, Forma A

    Relé mecánico de salida 2, forma A Óç • 5 A a 240 VÅ (ca) o 30 VÎ (cc) carga resistiva máxima Ranura A Advertencia: • Carga mínima de 20 mA a 24 V utilice el código National • Servicio piloto de 125 VA a Electric (NEC) o las normas 120/240 VÅ (ca), 25 VA a de alambrado y prácticas 24 VÅ...

  • Página 24: Proceso Universal De Salida

    Proceso universal de salida 3 Óç Ranura B • 0 a 20 mA en una carga voltios o corriente - máxima de 800 Ω Advertencia: negativo • 0 a 10 VÎ (CC) en carga de utilice el código National voltios + 1 kΩ mínimo Electric (NEC) o las normas 0 a 10 V corriente + • Escalable de alambrado y prácticas • La salida suministra la...

  • Página 25: Relé Mecánico De Salida 4, Forma A

    Relé mecánico de salida 4, forma A Óç Ranura B • Carga resistiva máxima de 5 A a 240 V~ (CA) o 30 VÎ (CC) Advertencia: • Carga mínima de 20 mA a 24 V. utilice el código National • Servicio piloto de 125 VA a Electric (NEC) o las normas 120/240 V~ (CA), 25 VA a de alambrado y prácticas 24 V~ (CA) N.A.

  • Página 26: Comunicaciones Eia-485 Bus Estándar

    Comunicaciones EIA-485 Bus estándar Óç • Conecte T-/R- al terminal A del resistencia de terminación Ranura C puerto EIA-485. de 120 Ω entre T+/R+ y Advertencia: T-/R-, ubicada en el último • Conecte T+/R+ al terminal B utilice el código National controlador de la red. del puerto EIA-485. Electric (NEC) o las normas • No conecte más de • Conecte el común al terminal común...

  • Página 27: Comunicaciones Ethernet/Ip™ Y Modbus Tcp

    Comunicaciones EtherNet/IP™ y Modbus TCP Óç • No instale los cables de red junto color de Señal Ranura Advertencia: con cables de cable T568B alimentación. utilice el código National • Conecte un cable Electric (NEC) o las normas Ranura B Ethernet por marrón sin utilizar de alambrado y prácticas sin utilizar controlador a un...
  • Página 28 Cableado de una red EIA-485 en serie Se puede requerir un resistor de Óç terminación. Coloque una resistencia No instale los cables de red junto con de 120 Ω entre T+/R+ y T-/R- del cables de alimentación. Conecte los Advertencia: último controlador en una red. cables de red en cadena tipo margarita utilice el código National Está...

  • Página 29: Capítulo 3: Teclas Y Pantallas

    Capítulo 3: Teclas y pantallas DIN de 1/32 (PM3) Parte superior (izquierda, para DIN de 1/32) de la pantalla: Parte inferior (derecha, para ® En la página de inicio, muestra el valor DIN de 1/32) de la pantalla: de proceso, de otra manera muestra Indica el valor del punto establecido el valor del parámetro en la pantalla o de la potencia de salida durante la...

  • Página 30: Responder A Un Mensaje En Pantalla

    Responder a un mensaje en pantalla con solo presionar la tecla Restablecer o, de manera RESET alternativa, siguiendo los pasos a continuación. Un mensaje activo ocasionará que la pantalla alterne Presione la tecla Avanzar para visualizar [ignr] en el entre la configuración normal y el mensaje activo en el renglón superior de la pantalla y la fuente del mensaje renglón superior en la pantalla y [Attn] en el renglón (tal como [Li;...

  • Página 31: Capítulo 4: Página Inicio

    Capítulo 4: Página Inicio Parámetros predeterminados de la página Inicio El sistema patentado de Watlow definido por el usuario de seis segundos para ir al menú Fábrica Al entrar a la mejora la eficiencia operacional. La página Inicio página Fábrica, el primer menú es el menú Personalizado definida por el usuario le proporciona un atajo para [Cust].

  • Página 32: Códigos De Atención

    Número Pantalla de Nombre del Configuración Pantalla del menú Página y menú del menú página Inicio parámetro Personalizado de parámetros Personalizado (valores (valores predeterminados) predeterminados) 1 (renglón Valor numérico Valor de [`pro] superior o a la proceso activo izquierda de la pantalla) 2 (renglón Estado de...

  • Página 33: Convenciones Que Se Utilizan En Las Páginas De Menú

    Convenciones que se utilizan en las 1 = 1 0 = 0 i = i r = r páginas de menú 2 = 2 a = A j = J S = S 3 = 3 b = b H = K t = t Para comprender mejor las páginas de menú...

  • Página 34: Tipos De Datos Utilizados Con Cip Uint

    Profibus DP Nota: Con el lanzamiento de la revisión de firmware 7.00 y Para adaptarse al direccionamiento de Profibus superiores, se introdujeron nuevas funciones a la línea DP, los siguientes menús contienen una columna de productos EZ-ZONE PM. Como consecuencia de la identificada como Índice Profibus.

  • Página 35: Capítulo 5: Página Operaciones

    Capítulo 5: Página Operaciones Navegar la página Operaciones Para ir a la página Operaciones desde la página Inicio, • Presione las teclas Arriba ¿ o Abajo ¯ para presione simultáneamente las teclas Arriba ¿ y Abajo ¯ desplazarse a través de los indicadores de menú durante tres segundos.
  • Página 36 Página Operaciones Cuándo Tipo de Nombre del Dirección Clase aparece el Índice datos Pantalla parámetro Rango Predeterminado relativa Instancia parámetro Profibus y Lectura/ Descripción Modbus Atributo en el menú Escritura hex (dec) [``Ai] [oPEr] Menú Entrada analógica -1,999.000 to - - - - Siempre Instancia 1 0x68 (104)
  • Página 37 Página Operaciones Cuándo Tipo de Nombre del Dirección Clase aparece el Índice datos Pantalla parámetro Rango Predeterminado relativa Instancia parámetro Profibus y Lectura/ Descripción Modbus Atributo en el menú Escritura hex (dec) Instancia 1 Entrada digital (5 a 6) - - - - 0x6E (110) uint [`ei;...
  • Página 38 Página Operaciones Cuándo Tipo de Nombre del Dirección Clase aparece el Índice datos Pantalla parámetro Rango Predeterminado relativa Instancia parámetro Profibus y Lectura/ Descripción Modbus Atributo en el menú Escritura hex (dec) [ALM] [oPEr] Menú Alarma Alarma (1 a 4) -1,999.000 to 32.0 °F Los lados...
  • Página 39 Página Operaciones Cuándo Tipo de Nombre del Dirección Clase aparece el Índice datos Pantalla parámetro Rango Predeterminado relativa Instancia parámetro Profibus y Lectura/ Descripción Modbus Atributo en el menú Escritura hex (dec) No se Alarma (1 a 4) Borrar (1003) Instancia 1 0x6D - - - -...

  • Página 40: Capítulo 6: Página Configuración

    Capítulo 6: Página Configuración Navegar la página Configuración Para ir a la página Configuración desde la página visualizarlos. Inicio, presione simultáneamente las teclas Arriba ¿ • Presione las teclas Arriba ¿ o Abajo ¯ para y Abajo ¯ durante seis segundos. [``Ai] aparecerá en desplazarse a través de los indicadores de menú...
  • Página 41 Página Configuración Tipo de Nombre del Cuándo aparece Dirección Clase Índice datos Pantalla parámetro Rango Predeterminado el parámetro en relativa Instancia Profibus y Lectura/ Descripción el menú Modbus Atributo Escritura hex (dec) [``Ai] [`Set] Menú Entrada analógica Instancia 1 Entrada (1) [`oFF] Apagado Apagado Siempre...

  • Página 42: Predeterminado

    Página Configuración Tipo de Nombre del Cuándo aparece Dirección Clase Índice datos Pantalla parámetro Rango Predeterminado el parámetro en relativa Instancia Profibus y Lectura/ Descripción el menú Modbus Atributo Escritura hex (dec) Instancia 1 Entrada (1) -100.0 a 1,000.0 El tipo de 0x68 (104) float [`S;...
  • Página 43 Página Configuración Tipo de Nombre del Cuándo aparece Dirección Clase Índice datos Pantalla parámetro Rango Predeterminado el parámetro en relativa Instancia Profibus y Lectura/ Descripción el menú Modbus Atributo Escritura hex (dec) Instancia 1 Entrada (1) [`off] Apagado Apagado El tipo de sensor 0x68 (104) uint [`P;...
  • Página 44 Página Configuración Tipo de Nombre del Cuándo aparece Dirección Clase Índice datos Pantalla parámetro Rango Predeterminado el parámetro en relativa Instancia Profibus y Lectura/ Descripción el menú Modbus Atributo Escritura hex (dec) [`dio] [`Set] Entrada digital/ Menú de Salida Entrada/Salida [OtPt] Salida (68) Salida Siempre...
  • Página 45 Página Configuración Tipo de Nombre del Cuándo aparece Dirección Clase Índice datos Pantalla parámetro Rango Predeterminado el parámetro en relativa Instancia Profibus y Lectura/ Descripción el menú Modbus Atributo Escritura hex (dec) Instancia 1 Entrada digital Ninguno Dirección está 0x6E (110) uint [``Fn] [none]...
  • Página 46 Página Configuración Tipo de Nombre del Cuándo aparece Dirección Clase Índice datos Pantalla parámetro Rango Predeterminado el parámetro en relativa Instancia Profibus y Lectura/ Descripción el menú Modbus Atributo Escritura hex (dec) Instancia 1 Límite (1) -1,999.000 a 9,999.000 Siempre 0x70 (112) float [SP;...

  • Página 47: Descripción

    Página Configuración Tipo de Nombre del Cuándo aparece Dirección Clase Índice datos Pantalla parámetro Rango Predeterminado el parámetro en relativa Instancia Profibus y Lectura/ Descripción el menú Modbus Atributo Escritura hex (dec) Instancia 1 Salida (3 proceso) [``Ai] Entrada Entrada analógica Siempre si el 0x76 (118) uint...
  • Página 48 Página Configuración Tipo de Nombre del Cuándo aparece Dirección Clase Índice datos Pantalla parámetro Rango Predeterminado el parámetro en relativa Instancia Profibus y Lectura/ Descripción el menú Modbus Atributo Escritura hex (dec) Salida (3 proceso) -1,999.000 to 9,999.0°F o Siempre si el Instancia 1 0x76 (118) float...
  • Página 49 Página Configuración Tipo de Nombre del Cuándo aparece Dirección Clase Índice datos Pantalla parámetro Rango Predeterminado el parámetro en relativa Instancia Profibus y Lectura/ Descripción el menú Modbus Atributo Escritura hex (dec) Instancia 1 Alarma (1 a 4) 0.001 a 1.0°F o unidades Tipo no está...
  • Página 50 Página Configuración Tipo de Nombre del Cuándo aparece Dirección Clase Índice datos Pantalla parámetro Rango Predeterminado el parámetro en relativa Instancia Profibus y Lectura/ Descripción el menú Modbus Atributo Escritura hex (dec) Instancia 1 Alarma (1 a 4) Apagado Tipo no está 0x6D (109) uint [`A;...
  • Página 51 Página Configuración Tipo de Nombre del Cuándo aparece Dirección Clase Índice datos Pantalla parámetro Rango Predeterminado el parámetro en relativa Instancia Profibus y Lectura/ Descripción el menú Modbus Atributo Escritura hex (dec) [`FUn] [`Set] Tecla de función Instancia 1 Tecla de función high] Alto (37) Alto Siempre...
  • Página 52 Página Configuración Tipo de Nombre del Cuándo aparece Dirección Clase Índice datos Pantalla parámetro Rango Predeterminado el parámetro en relativa Instancia Profibus y Lectura/ Descripción el menú Modbus Atributo Escritura hex (dec) [gLbL] [`Set] Menú Global Global °F Siempre - - - - - - - - [`C_F] [```F] °F (30)
  • Página 53 Página Configuración Tipo de Nombre del Cuándo aparece Dirección Clase Índice datos Pantalla parámetro Rango Predeterminado el parámetro en relativa Instancia Profibus y Lectura/ Descripción el menú Modbus Atributo Escritura hex (dec) Menú de Ninguna Siempre Instancia 1 0x(101) uint [USr;...
  • Página 54 Página Configuración Tipo de Nombre del Cuándo aparece Dirección Clase Índice datos Pantalla parámetro Rango Predeterminado el parámetro en relativa Instancia Profibus y Lectura/ Descripción el menú Modbus Atributo Escritura hex (dec) Instancia 1 Comunicaciones 1 a 247 El protocolo está 0x96 (150) - - - - uint...
  • Página 55 Página Configuración Tipo de Nombre del Cuándo aparece Dirección Clase Índice datos Pantalla parámetro Rango Predeterminado el parámetro en relativa Instancia Profibus y Lectura/ Descripción el menú Modbus Atributo Escritura hex (dec) Comunicaciones 1 a 2 1 si el 9no dígito Siempre - - - - - - - -...
  • Página 56 Página Configuración Tipo de Nombre del Cuándo aparece Dirección Clase Índice datos Pantalla parámetro Rango Predeterminado el parámetro en relativa Instancia Profibus y Lectura/ Descripción el menú Modbus Atributo Escritura hex (dec) Comunicaciones [``no] No Siempre si el - - - - - - - - - - - - - - - -...
  • Página 57 Página Configuración Tipo de Nombre del Cuándo aparece Dirección Clase Índice datos Pantalla parámetro Rango Predeterminado el parámetro en relativa Instancia Profibus y Lectura/ Descripción el menú Modbus Atributo Escritura hex (dec) Comunicaciones 0 a 255 Si el modo de - - - - - - - - - - - -...
  • Página 58 Página Configuración Tipo de Nombre del Cuándo aparece Dirección Clase Índice datos Pantalla parámetro Rango Predeterminado el parámetro en relativa Instancia Profibus y Lectura/ Descripción el menú Modbus Atributo Escritura hex (dec) Comunicaciones 0 a 255 Si el modo de - - - - - - - - - - - -...
  • Página 59 Página Configuración Tipo de Nombre del Cuándo aparece Dirección Clase Índice datos Pantalla parámetro Rango Predeterminado el parámetro en relativa Instancia Profibus y Lectura/ Descripción el menú Modbus Atributo Escritura hex (dec) Comunicaciones 0 a 255 Si el modo de - - - - - - - - - - - -...
  • Página 60 Página Configuración Tipo de Nombre del Cuándo aparece Dirección Clase Índice datos Pantalla parámetro Rango Predeterminado el parámetro en relativa Instancia Profibus y Lectura/ Descripción el menú Modbus Atributo Escritura hex (dec) Instancia 1 Comunicaciones °F Siempre 0x96 (150) uint [`C_F] [```F] °F (30) [ C_F]...

  • Página 61: Capítulo 7: Página Fábrica

    Capítulo 7: Página Fábrica Navegación de la página Fábrica Para ir a la página Fábrica, presione las teclas • Oprima las teclas Arriba ¿ o Abajo ¯ para Avanzar y Restablecer durante seis segundos cambiar el valor del parámetro. RESET desde la página Inicio. • Presione la tecla Restablecer para regresar RESET...
  • Página 62 Página Fábrica Cuándo Tipo de Nombre del Dirección Clase aparece el Índice datos parámetro Rango Predeterminado relativa Instancia Pantalla parámetro Profibus y Lectura/ Descripción Modbus Atributo en el menú Escritura hex (dec) [Cust] [fcty] Menú Personalizado Menú [nonE] Ninguno Consulte: Página Siempre - - - - - - - -...
  • Página 63 Página Fábrica Cuándo Tipo de Nombre del Dirección Clase aparece el Índice datos parámetro Rango Predeterminado relativa Instancia Pantalla parámetro Profibus y Lectura/ Descripción Modbus Atributo en el menú Escritura hex (dec) [`LoC] [FCty] Menú Configuración de seguridad Configuración de 1 a 3 La seguridad - - - -...
  • Página 64 Página Fábrica Cuándo Tipo de Nombre del Dirección Clase aparece el Índice datos Pantalla parámetro Rango Predeterminado relativa Instancia parámetro Profibus y Lectura/ Descripción Modbus Atributo en el menú Escritura hex (dec) Configuración de 0 a 5 La seguridad - - - - - - - - - - - - - - - -...
  • Página 65 Página Fábrica Cuándo Tipo de Nombre del Dirección Clase aparece el Índice datos parámetro Rango Predeterminado relativa Instancia Pantalla parámetro Profibus y Lectura/ Descripción Modbus Atributo en el menú Escritura hex (dec) Configuración de 10 a 999 La seguridad - - - - - - - - - - - - - - - -...
  • Página 66 Página Fábrica Cuándo Tipo de Nombre del Dirección Clase aparece el Índice datos parámetro Rango Predeterminado relativa Instancia Pantalla parámetro Profibus y Lectura/ Descripción Modbus Atributo en el menú Escritura hex (dec) [diag] [FCty] Menú Configuración de seguridad Menú de 15 caracteres - - - - Instancia...
  • Página 67 Página Fábrica Cuándo Tipo de Nombre del Dirección Clase aparece el Índice datos parámetro Rango Predeterminado relativa Instancia Pantalla parámetro Profibus y Lectura/ Descripción Modbus Atributo en el menú Escritura hex (dec) - - - - - - - - - - - - - - - - Menú...
  • Página 68 Página Fábrica Cuándo Tipo de Nombre del Dirección Clase aparece el Índice datos parámetro Rango Predeterminado relativa Instancia Pantalla parámetro Profibus y Lectura/ Descripción Modbus Atributo en el menú Escritura hex (dec) [`CAL] [FCty] Menú Calibración Instancia 1 Menú Calibración -3.4e38 a 3.4e38 Siempre 0x68 (104)
  • Página 69 Página Fábrica Cuándo Tipo de Nombre del Dirección Clase aparece el Índice datos Pantalla parámetro Rango Predeterminado relativa Instancia parámetro Profibus y Lectura/ Descripción Modbus Atributo en el menú Escritura hex (dec) Menú Calibración -1,999.000 a el controlador Instancia 1 0x76 (118) - - - - float...

  • Página 70: Capítulo 8: Funciones

    Capítulo 8: Funciones Guardar y restaurar la configuración de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Programación de la página Inicio .

  • Página 71: Guardar Y Restaurar La Configuración De Usuario

    Guardar y restaurar la configuración de usuario La compensación de calibración Registrar los ajustes de parámetros de instalación y negativa compensará el efecto de Lectura de temperatura operaciones para referencia futura es muy importante. la diferencia entre la lectura del del sensor sensor y la temperatura real.

  • Página 72: Rango Alto De Escala Y Rango Bajo De Escala

    Selección del sensor Siga estos paso para una salida RTD: 1. Mida la resistencia de fuente baja para garantizar Es necesario configurar el controlador para que que sea exacta. Conecte la resistencia de fuente sea compatible con el dispositivo de entrada, el cual baja para la entrada que esté...

  • Página 73: Rango Alto Y Rango Bajo

    Extremo superior de rango y Extremo inferior Seleccione el rango de la salida de proceso con Extremo inferior de escala [`S; L o] y Extremo superior de rango de escala [`S; h i]. Seleccione la fuente de retransmisión a la salida de proceso con Extremo inferior de rango Con una entrada de proceso, debe seleccionar un valor [`r;...

  • Página 74: Utilización Del Bloqueo Para Ocultar Páginas Y Menús

    Bloqueo de alarma dentro de cada punto establecido de alarma. Esta zona se define agregando el valor de histéresis al punto El bloqueo de alarma permite el calentamiento inicial establecido de alarma baja o restando el valor de de un sistema, después de que se inició. Cuando se histéresis del punto establecido de alarma alta.

  • Página 75: Uso De Seguridad De Contraseña

    En la página Fábrica, menú Bloqueo, configure Seguridad de bloqueo [SLoC] y [rloC] Seguridad de bloqueo de lectura [rLoC] a 1 y Nivel de bloqueo Seguridad de bloqueo de configuración [SLoC] a 5. Página Inicio En la página Fábrica, menú Bloqueo, configure Bloquear página Operaciones [LoC;...

  • Página 76: Cómo Obtener Acceso Al Controlador

    Cómo obtener acceso al controlador contraseña [ pass] es igual a la Contraseña de usuario [ pas ; a ]. Para obtener acceso a una página o menú al que no se pueda acceder, diríjase a la página Fábrica y entre al b.

  • Página 77: Capítulo 9: Apéndice

    Capítulo 9: Apéndice Resolución de problemas de alarmas, errores y control Indicación Descripción Causas probables Medida correctiva La alarma no La alarma no se apaga ni se • Restablezca la alarma cuando el • El enganche de alarma está activo. se apaga ni se restablece con el teclado o la proceso se encuentre dentro del rango •...
  • Página 78 Indicación Descripción Causas probables Medida correctiva [Li; E 1] Error de El estado de límite no se • Sensor abierto o cableado de manera • Corrija el cableado o cambie el sensor límite puede determinar por falta de incorrecta • Haga coincidir las configuraciones con entrada del sensor, el límite • Configure incorrecto del tipo de sensor el sensor utilizado se disparará • Calibración inválida • Verifique la calibración del controlador [Li;...

  • Página 79: Especificaciones

    Especificaciones Error Rango Rango Tipo de máx. a bajo de alto de Unidades Voltaje de línea/Energía (Valores mínimos/ entrada 25 ºC exactitud exactitud máximos) ±1.75 ºC • 85 a 264 V~ (CA), 47 a 63 Hz ±2.45 -200 1250 ºC • 20 a 28 VÅ (CA), 47 a 63 Hz • 12 a 40 VÎ (CC) T (0 a 350) ±1.55 ºC...

  • Página 80: Entrada De Termistor

    Interfase del operador Resistencia, rango de 10K 10000 • Pantallas LED de 7 segmentos, dobles de 4 dígitos Resistencia, rango de 20K 20000 • Teclas avanzar, restablecer, arriba y abajo, más teclas EZ Resistencia, rango de 40K 40000 programables opcionales dependiendo del tamaño del modelo • Pantalla normal de velocidad de actualización 1 Hz Entrada de termistor • Tecla RESTABLECER sustituida por infinito sobre todos los modelos que incluyen el control del límite Extremo Extremo Error...

  • Página 81: Información Para Ordenar Los Modelos De Controladores De Límite Mejorados

    Información para ordenar los modelos de controladores de límite mejorados Controlador de límite mejorado P M __ __ __ __ __ - __ A __ __ A A A Modelos de límite mejorado EZ-ZONE ® Ajuste adaptivo TRU-TUNE+ , pantallas de 7 segmentos color rojo-verde ®...

  • Página 82: Información Para Ordenar Los Modelos De Controladores De Límite

    Información para ordenar los modelos de controladores de límite Controlador de límite P M __ __ __ __ __ - __ A A A A A A Modelos de límite EZ-ZONE ® Ajuste adaptivo TRU-TUNE+ , pantallas de 7 segmentos color rojo-verde ®...

  • Página 83: Índice

    Índice [2one] Acción de zona 37 [`Ei; S ] Estado de entrada de [LoC; P ] Bloquear página Perfiles [`A; b L] Bloqueo de alarma 47 evento 34 60, 61, 62 [`A; d L] Retardo de alarma 48 [ELi; o ] Compensación de entrada [`L;...
  • Página 84 Alarma alta 1 a 4 RTD de entrada 1 17 Extremo inferior de rango 39, 45, 70 Página Inicio 29 termopar de entrada 1 17 extremo superior de escala 69 Alarma baja 1 a 4 cableado de red 25 Extremo superior de límite 39, 45, Página Inicio 29 cableado de una red 25 69, 70...
  • Página 85 Menú Global Página Configuración 32, 37 salidas 3 Menú Personalizado 68 Seguridad de bloqueo de Menús Módulo de control configuración 71 Página Operaciones Seguridad de bloqueo de lectura 71 Menú de Alarma 35 Seguridad de contraseña 62 Menú de Límite 34 selección del sensor 69 Modo de dirección IP 53, 63 Silenciar 47, 71...

  • Página 86: Declaración De Conformidad

    Declaración de conformidad ® Serie EZ-ZONE WATLOW ISO 9001 una empresa aprobada por desde 1996. 1241 Bundy Blvd. Winona, MN 55987 USA Declara que el producto siguiente: ® Serie EZ-ZONE PM (Montaje de panel) Designación: Números de modelo: PM (3, 6, 8, 9 ó 4)(cualquier letra o número) – (1, 2, 3 ó 4)(A, C, E, F o K) (A, C, H, J o K)(cualquier letra o número) –...

  • Página 87: Su Distribuidor Autorizado Watlow

    Para comunicarse con nosotros O cinas centrales Europa Watlow Electric Manufacturing Company Watlow France SARL Watlow Ibérica, S.L.U. 12001 Lackland Road Immeuble Somag C/Marte 12, Posterior, Local 9 St. Louis, MO 63146 16, Rue Ampère E-28850 Torrejón de Ardoz Ventas: 1-800-WATLOW2 95307 Cergy-Pontoise CEDEX Madrid - España Soporte de fabricación: 1-800-4WATLOW...

Este manual también es adecuado para:

Ez-zone pm4Ez-zone pm6Ez-zone pm8Ez-zone pm9

Tabla de contenido