Manuales relacionados para VITO PRO-POWER VIAS600
Resumen de contenidos para VITO PRO-POWER VIAS600
- Página 1 VIAS600 ASPIRADOR / SOPRADOR VACUUM & BLOWER ASPIRADOR / SOPLADOR ASPIRATEUR / SOUFFLEUR...
- Página 2 ÍNDICE PERGUNTAS FREQUENTES / RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ....11 CERTIFICADO DE GARANTIA ....12 DESCRIÇÃO DA FERRAMENTA ELÉTRICA DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE ..12 E CONTEÚDO DA EMBALAGEM .... 5 INTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA E UTILIZAÇÃO ........... 7 DESCRIPCIÓN DE LA HERRAMIENTA Y Geral ..........
- Página 3 Limpieza y almacenamiento ... 18 Checking and replacement of the carbon brushes ......25 PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE .. 18 Cleaning and storage ....25 SERVICIO ATENCIÓN AL CLIENTE ..18 ENVIRONMENTAL POLICY ....26 PREGUNTAS FRECUENTES / RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ..... 19 CUSTOMER SERVICE ......
- Página 4 Bouton de blocage de l'interrupteur marche-arrêt ........33 INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN ET NETTOYAGE ........34 Vérification et remplacement des balais de carbone ......34 Nettoyage et rangement .... 34 OTECTION ENVIRONNEMENTALE ..34 SERVICE CLIENT ........34 FOIRE AUX QUESTION/ DÉPANNAGE .. 35 CERTIFICAT DE GARANTIE ....
- Página 5 DESCRIÇÃO DA FERRAMENTA ELÉTRICA E CONTEÚDO DA EMBALAGEM ASPIRADOR / SOPRADOR 600W – VIAS600...
- Página 6 Lista de Componentes Conteúdo da Embalagem Aspirador / soprador VIAS600 Bocal Bocal Saída de ar Saco de pó Pega Manual de Instruções Bloqueio do interruptor “ON/OFF” Entrada de ar Simbologia Interruptor “ON/OFF” Alerta de segurança ou chamada de atenção. Tampa das escovas Para reduzir o risco de lesões, o usuário deve ler o Cabo de alimentação manual de instruções.
- Página 7 Poderá obter informações sobre os acessórios consideração que o utilizador é responsável por autorizados junto do seu distribuidor oficial VITO. eventuais acidentes causados a terceiros ou aos seus bens. Segurança elétrica A ferramenta elétrica só pode ser utilizada por pessoas A ferramenta elétrica possui duplo isolamento, o...
- Página 8 ▪ Verifique se todos os parafusos de fixação estão A utilização da ferramenta provoca uma grande convenientemente apertados. É importante uma carga de vibrações que podem causar danos nos revisão regular de modo a garantir as questões de sistemas circulatório e nervoso, especialmente em segurança e o rendimento da ferramenta elétrica;...
- Página 9 Este tipo de Utilize apenas ferramentas ou acessórios acopláveis objetos podem danificar o ventilador e provocar autorizados pela VITO para esta ferramenta elétrica ou ferimentos no utilizador; peças tecnicamente idênticas. Caso contrário, poderão ▪ Para evitar danos no motor devido ao excesso de ocorrer ferimentos ou danos na ferramenta elétrica.
- Página 10 INSTRUÇÕES DE MANUTENÇÃO E LIMPEZA PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE Antes de efetuar qualquer trabalho de verificação, embalagem é composta materiais manutenção ou limpeza, desligue o cabo de recicláveis, que pode eliminar através dos pontos alimentação do aspirador / soprador. de reciclagem locais. O aspirador / soprador foi concebido para funcionar Nunca coloque aparelhos elétricos no lixo durante um longo período de tempo com uma...
- Página 11 PERGUNTAS FREQUENTES / RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Pergunta/Problema - Causa Solução Causa O motor não liga: • Cabo de alimentação desligado ou danificado; • Ligar ou reparar o cabo de alimentação; • Contatos do interruptor não estão em bom estado • Reparar ou substituir o interruptor; ou o interruptor não funciona;...
- Página 12 Excluem-se da garantia a má utilização do produto, determinações das diretivas: eventuais reparações efetuadas por pessoas não autorizadas (fora da assistência da marca VITO), assim Diretiva 2006/42/EC – Diretiva Máquinas; como qualquer estrago causado pela utilização da Diretiva 2014/30/EU – Diretiva Compatibilidade mesma.
- Página 13 DESCRIPCIÓN DE LA HERRAMIENTA Y CONTENIDO DEL EMBALAJE ASPIRADOR / SOPLADOR 600W – VIAS600...
- Página 14 Listado de Componentes Contenido del Embalaje Tubo Aspirador / soplador VIAS600 Salida de aire Tubo Mango Bolsa colectora Botón de bloqueo del interruptor ON/OFF Manual de instrucciones Entrada de aire Simbología Interruptor “ON/OFF” Alerta de seguridad o de advertencia. Tapa de las escobillas de carbono Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe Cable de alimentación leer el manual de instrucciones.
- Página 15 Puede obtener información sobre los accesorios que el usuario es responsable de cualquier accidente autorizados en su distribuidor oficial VITO. causado a terceros o a su propiedad. Seguridad eléctrica La herramienta eléctrica sólo puede ser utilizada por personas que hayan leído el manual de instrucciones y...
- Página 16 ▪ Compruebe que todos los tornillos de fijación estén El uso de la herramienta causa una alta carga de bien apretados. importante comprobar vibración que puede causar daño al sistema regularmente para asegurar la seguridad y el circulatorio y nervioso, especialmente en personas con rendimiento de la herramienta eléctrica;...
- Página 17 Utilice sólo herramientas o accesorios acoplables usuario; aprobados por VITO para esta herramienta eléctrica o ▪ Para evitar daños al motor debido al exceso de piezas técnicamente idénticas. De lo contrario, pueden velocidad, no bloquee la apertura del tubo de producirse lesiones o daños en la herramienta eléctrica.
- Página 18 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE Antes de inspeccionar, realizar cualquier trabajo de El embalaje se compone de materiales reciclables, mantenimiento limpieza, apague que puede eliminar a través de los puntos de aspirador/soplador y el desconecte el cable de reciclaje locales.
- Página 19 PREGUNTAS FRECUENTES / RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pregunta/Problema - Causa Solución Causa Lo equipo no se enciende: • El cable de alimentación está desconectado o • Conectar o reparar el cable de alimentación; dañado; • Contactos del interruptor no están en buenas •...
- Página 20 El mal uso del producto, las reparaciones realizadas por personas no autorizadas (fuera de la asistencia de la Directiva 2006/42/EC – Directiva de Máquinas; marca VITO) así como los daños causados por su uso Directiva 2014/30/EU – Directiva Compatibilidad están excluidos de la garantía.
- Página 21 TOOL DESCRITPTION AND PACKAGING CONTENT 600W VACUUM & BLOWER - VIAS600...
- Página 22 Components list Packaging content Tube Vacuum/blower - VIAS600 Air outlet Tube Handle Dust bag ON/OFF switch lock-on knob Instruction manual Air inlet Symbols ON/OFF switch Security alert or warning. Carbon brushes cap Power cord To reduce the risk of injury, user must read the instruction manual.
- Página 23 You may get information on authorized accessories Individuals who have not read the instruction manual from your official VITO dealer. and are not familiarized with how to operate the Electrical safety instructions vacuum/blower must not use it.
- Página 24 The use of the power tool causes high load of vibrations which can cause damage to the Use only VITO-approved attachable tools for this circulatory and nervous systems, especially in people machine or technically identical parts. Otherwise, it may with circulatory disorders.
- Página 25 Technical assistance ON/OFF switch lock-on knob Your vacuum/blower should only be serviced by the For continuous operation, press the ON/OFF switch and manufacturer's internal service personnel, or other lock-on knob (4). To release the lock-on knob, press the qualified personnel, replacing any necessary parts with ON/OFF switch;...
- Página 26 ENVIRONMENTAL POLICY The packaging is made up of recyclable materials, which you can dispose on local recycling points. Never dispose of power tools in your household waste! According to the European Directive 2012/19 /EC on electrical and electronic equipment waste and its transposition into national law, power tools must be collected separately and delivered to the collection sites provided for this purpose.
- Página 27 FREQUENTLY ASKED QUESTIONS/ TROUBLESHOOTING Question/problem - cause Solution Cause The vacuum/blower does not start: • The power cord is unplugged or damaged; • Plug in or repair the power cord; • ON/OFF switch contacts are not in good condition • Repair or replace the switch; or it does not work;...
- Página 28 2006/42/EC - The Machinery Directive; individuals (outside the service center of the brand 2014/30/EU - The Electromagnetic Compatibility VITO) as well as any damage caused by the use of it. Directive; 2011/65/EU & (EU) 2015/863 - The RoHS Directive; S. João de Ver, 4th may 2020 Central Lobão S.
- Página 29 DESCRIPTION DE L’ÉQUIPEMENT ET CONTENU DE L’EMBALLAGE ASPIRATEUR / SOUFFLEUR 600W – VIAS600...
- Página 30 Liste de composants Contenu de l’emballage Tube de soufflage/aspiration Aspirateur / souffleur VIAS600 Sortie d'air Tube de soufflage/aspiration Poignée Sac de ramassage Bouton de blocage de l'interrupteur Mode d'emploi marche/arrêt Entrée d'air Symboles Interrupteur marche/arrêt Avertissements liés à la sécurité ou remarques Capuchon de porte-balais de carbone importantes.
- Página 31 électrique avec accessoires autorisés auprès de votre revendeur officiel précaution, de manière responsable et en tenant VITO. compte du fait que l'utilisateur est responsable de tout accident causé à des tiers ou à leurs biens. Sécurité électrique L'outil électrique ne doit être utilisé...
- Página 32 ▪ Vérifiez que toutes les vis de fixation sont bien L'utilisation de l'outil provoque une forte charge serrées. Un contrôle régulier est important afin de de vibrations qui peut endommager les systèmes garantir la sécurité et la performance de l'outil circulatoire et nerveux, en particulier chez les électrique ;...
- Página 33 ▪ Ne jamais aspirer/souffler comme des pierres, des N'utilisez que des outils ou accessoires autorisés par bouteilles, des canettes ou des morceaux de métal. VITO pour cet outil électrique ou des pièces Ce type d'objets peut endommager le ventilateur et techniquement identiques. Sinon, vous risquez de vous blesser l'utilisateur ;...
- Página 34 INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN ET NETTOYAGE PROTECTION ENVIRONNEMENTALE Avant d’inspecter, d’effectuer quelque travail L’emballage a été fabriqué à partir de matières d’entretien ou nettoyage, éteignez l’appareil électrique recyclables. Vous pouvez le jeter dans un point de et débranchez le cordon d'alimentation. collecte locale. L'aspirateur/souffleur ne nécessite pas de graissage ou Ne jetez jamais les appareils électriques avec les d'entretien supplémentaire.
- Página 35 FOIRE AUX QUESTION/ DÉPANNAGE Question / Problème - Cause Solution Cause Le moteur ne démarre pas : • Le cordon d'alimentation est débranché ou • Branchez ou réparez le cordon d’alimentation ; endommagé ; • Les contacts de l'interrupteur marche/arrêt ne •...
- Página 36 2006/42/CE – Directive relatives aux machines ; personnes non autorisées (en dehors de l’assistance de 2014/30/UE - Directive sur la compatibilité la marque VITO), ainsi que n’importe quel dommage électromagnétique ; causé par l’utilisation de l’appareil. 2011/65/UE & (UE) 2015/863 - Directive RoHS S.
- Página 37 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DECLARAÇÃO UE DE CONFORMIDADE CENTRAL LOBÃO S.A. RUA DA GÂNDARA, 664 4520-606 S. JOÃO DE VER VFR Declara para os devidos efeitos que o artigo a seguir descrito: DESCRIÇÃO CÓDIGO ASPIRADOR / SOPRADOR 600W VIAS600 Está de acordo com as seguintes normas ou documentos normativos: EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 50636-2- 100:2014, EN 62233:2008, EK9-BE-82:2013, AfPS GS 2014:01 PAK, EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011, EN 55014- 2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, IEC 62321-2:2013, IEC 62321-1:2013, IEC 62321-3-1:2013, IEC 62321-5:2013, IEC 62321-4:2013+A1:2017, IEC 62321-7-1:2015, IEC 62321-7-2:2017, ISO 17075-1:2017, IEC 62321-...
- Página 40 VIAS600_REV00_JUN20...