Página 1
Installation and operating instructions Notice de montage et mode d’emploi Installatie- en gebruikshandleiding Istruzioni di montaggio e per l’uso Instrucciones de instalación y funcionamiento Instrukcja montażu i obsługi Monterings- og brugsanvisning Monterings- og bruksanvisning Monterings- och bruksanvisning HEWI | 1...
Página 3
Rengøring og pleje Nettoyage et entretien Produkt information Information sur le produit Gebruikersinformatie Brukerinformasjon Reiniging en onderhoud Rengjøring og pleie Productinformatie Produktinformasjon Informazioni per l'utente Användarinformation Manutenzione e pulizia Rengöring och underhåll Informazioni sul prodotto Produktinformation HEWI | 3...
Página 4
Overhold det tiltenkte formålet og oppgitt maksimale lasting in acht nemen. belastning. ATTENZIONE! Pericolo di lesioni SE UPP! Risk för personskador Osservare il carico massimo indicato e conforme Beakta ändamålet och den angivna max. belastningen. alla destinazione d'uso. 4 | HEWI...
Página 5
Exclusion of liability Wylaczenie odpowiedzialnosci HEWI accepts no liability whatsoever for damage to persons or property that occurs or has occurred as Firma HEWI nie ponosi odpowiedzialności za skody a result of improper mounting or maintenance, osobowe lub rzeczowe spowodowane nieprawidło-...
Página 6
Ÿ Rinse with cold water immediately after cleaning. Élimination Ÿ Note the material-specific information on suitable/unsuitable cleaning products. Le produit et l'emballage doivent être éliminés con- formément aux prescriptions nationales applicables. Ÿ Try out all products on an inconspicuous area 6 | HEWI...
Página 7
Ÿ Agentes de limpieza alcalinos, ácidos o clorados Ÿ Applicare sempre il detergente su un panno e y disolventes non direttamente sulla superficie. Ÿ Aparatos de limpieza por chorro de vapor Ÿ Risciacquare con acqua fredda subito dopo la HEWI | 7...
Página 8
Uegnede rengjøringsmidler Ÿ slipende produkter / gjenstander (f.eks. skure- Rengøring midler, skuresvamp, børster, stålull, mikrofiber) FORSIGTIG! Risiko for personskader Ÿ alkaliske, sure og klorholdige rengjøringsmidler, løsningsmidler Forkert rengøring kan beskadige overfladen og give Ÿ damprensere anledning til personskader. 8 | HEWI...
Página 9
Ÿ abrasiva medel/föremål (t.ex. skurmedel, skursvamp, borstar, stålull, mikrofiber, fläcksudd) Ÿ alkaliska, syra- och klorhaltiga rengöringsmedel, lösningsmedel) Ÿ ångstråltvätt Ÿ Behandla inte metallkomponenter med järnhaltiga föremål (t.ex. skursvamp, stålull). Avfallshantering Bortskaffning av produkt och förpackning omfattas av relevanta nationella föreskrifter. HEWI | 9...
Página 10
Informazioni sul prodotto | Información sobre el producto | Informacja o produkcie Produkt information | Produktinformasjon | Produktinformation 462 mm 350 mm 950.51.300... 454 mm 428 mm 370 mm 334 mm 950.51.301... 368 mm 383 mm 528 mm 458 mm 350 mm 950.51.302... 536 mm 408 mm 10 | HEWI...
Página 11
Informazioni sul prodotto | Información sobre el producto | Informacja o produkcie Produkt information | Produktinformasjon | Produktinformation 396 mm 418 mm 950.51.310... 455 mm 581 mm 545 mm 475 mm 377 mm 950.51.311... 565,5 mm 524 mm HEWI | 11...
Página 12
Deutschland HEWI Heinrich Wilke GmbH Postfach 1260 D-34442 Bad Arolsen Telefon: +49 5691 82-0 Telefax: +49 5691 82-319 www.hewi.com [email protected] G9500.01 2022/06 12 | HEWI...