Manuales relacionados para Hkoenig rp2
Resumen de contenidos para Hkoenig rp2
- Página 1 Raclette grill Appareil A Raclette Raclette Grill Raclette Apparaat Unidad A Raclette Macchina Per Raclette...
- Página 2 ENGLISH Thank you for your purchase of our electric BBQ grill. To use this BBQ properly and safely, please read the following instructions carefully. PREPARATION BEFORE USE 1. Take apart the grill plate, small pans and/or granite grill plate, clean with a soft damp cloth. Place your appliance on the level and stable surface.
- Página 3 IMPORTANT SAFEGUARDS 1. CORRECT USE OF ELECTRICITY a) To prevent the risk of electric shock, DO NOT USE the set with broken power supply wires or broken plug. All repair works must be made by a professional (authorized distributor). NEVER TRY TO REPAIR the cable or plug by yourself.
- Página 4 2. SAFETY IN OPERATION a) DO NOT OPERATE this BBQ set near water sources or flammable liquids. b) DO NOT OPERATE this BBQ set on or near any hot surface. (Hot plate, electric stoves etc). c) Ensure the BBQ set is placed on a stable, secure surface to eliminate the possibility of tipping over or avoid any water in the set.
- Página 5 If you have any problems or questions, you can easily access our help pages, troubleshooting tips, FAQ, and user manuals on our service site: https://sav.hkoenig.com. By typing the reference name of your device in the search bar, you can access all available online support, designed to best meet your needs.
- Página 6 Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - [email protected] - [email protected] - Tél: +33 1 64 67 00 01...
- Página 7 FRANCAIS Merci d’avoir fait l’acquisition de notre grill électrique. Pour utiliser ce grill correctement et en toute sécurité, veuillez lire soigneusement les instructions suivantes. PREPARATION AVANT UTILISATION 1. Retirez la plaque de cuisson, les grilles et la pierre, passez un coup de chiffon doux et humide.
- Página 8 nettoyé. 5. Ne pas immerger l’appareil CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES 1. UTILISATION DE L’ELECTRICITE a. Pour éviter les risques de choc électrique, N’UTILISEZ PAS le grill avec le câble ou la fiche cassé. Les réparations doivent être faites par un spécialiste (distributeur agréé).
- Página 9 f. Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou un service après-vente qualifié afin d’éviter tout danger. 2. SECURITE DE FONCTIONNEMENT a. N’UTILISEZ PAS ce grill près d’un point d’eau ou d’un liquide inflammable. b.
- Página 10 En cas de problèmes ou d’interrogations, vous pouvez facilement accéder à nos pages d’aides, conseils de dépannage, FAQ et modes d’emplois sur notre site SAV : https://sav.hkoenig.com. En tapant le nom de référence de votre appareil dans la barre de recherche, vous accédez à tous les supports en ligne disponibles, conçus pour vous répondre au mieux à...
- Página 11 Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - [email protected] - [email protected] - Tél: +33 1 64 67 00 01...
- Página 12 DEUTSCH Vielen Dank dass Sie den elektrischen Raclette Grill gekauft haben. Um den Grill sicher zu benutzen bitte lessen Sie die Gebrauchsaweisung. VORBEREITUNG VOR DEM GEBRAUCH 1. Entfernene Sie die Kochplatte, den Grill und die Steinplatte, wischen Sied as Geraet mit einem feuchten und weichen Tuch ab.
- Página 13 4. Versorgen sie den Grill in einem kuehlen Ort nach dem Reinigen. 5. Tauchen Sie das Geraet nicht ins Wasser. SICHERHEITSHINWEISE 1. STROMGEBRAUCH a. Um Elektroschockgefahr vermeiden, BENUTZEN SIE DEN GRILL NICHT, wenn das Kabel beschaedigt ist. Ein Techniker muss den Kabel austauschen.
- Página 14 VERSUCHEN NICHT SICHERUNG SELBER ZU REPARIEREN. Die Sicherung muss von einem autorisierten Techniker getauscht werden. Falls das Kabel beschaedigt ist muss es von einem autorisierten Techniker gewechselt werden. 2. GEBRAUCH SICHERHEIT a. Benutzen Sied as Geraet nicht in der naehe von Wasser oder Brennbaren Fluessigkeiten.
- Página 15 Datum des ursprünglichen Kaufs oder ab dem Lieferdatum. Bei Problemen oder Fragen können Sie sich an unsere Hilfeseiten, Tipps zur Fehlerbehebung, FAQs und Bedienungsanleitungen auf unserer Kundendienst-Website wenden: https://sav.hkoenig.com. Wenn Sie den Referenznamen Ihres Geräts in die Suchleiste eingeben, erhalten Sie Zugang zu allen verfügbaren Online-Supports.
- Página 16 Abfallbehälter mit einem Kreuz markiert. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - [email protected] - [email protected] - Tél: +33 1 64 67 00 01...
- Página 17 NEDERLAND Bedankt voor de aankoop en het gebruik maken van onze elektrische grill. Om deze grill goed en veilig te leren gebruiken, lees de volgende instructies aandachtig door. VOORBEREIDING VOOR GEBRUIK 1. Verwijder de kookplaat, roosters en gesteente, en reinig het met een zachtig, vochtig doek. Plaats het apparaat op een vlakke, stabiele ondergrond.
- Página 18 5. Dompel het apparaat nooit onder water. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 1. GEBRUIK VAN ELEKTRICITEIT a. Om het risico van elektrische schokken te vermijden, gebruik de grill NOOIT wanneer het kabel of de stekker kapot zijn. Reparaties moeten door een specialist uitgevoerd worden. Probeer NOOIT het apparaat zelf te reparareren.
- Página 19 voor een nieuwe te vervangen. Als het kabel beschadigd is, moet door fabrikant erken servicemedewerken worden vervangen om gevaar te vermijden. 2. BEDRIJSZEKERHEID a. Gebruik het raclette apparaat NOOIT in de buurt van een waterbron of brandbare vloeistof. b.Gebruik het raclette apparaat NOOIT in de buurt van warmtebronnen (elektrische platen, enz.) c.
- Página 20 Als u problemen of vragen heeft, kunt u eenvoudig onze hulppagina’s bezoeken voor tips om problemen op te lossen, de FAQ’s en andere gebruikershandleidingen op onze website: https://sav.hkoenig.com. Door de referentienaam van uw apparaat in de zoekbalk te typen, krijgt u toegang tot alle beschikbare online hulpmiddelen, ontworpen om aan uw behoeften te voldoen.
- Página 21 Het beeld geeft een afvalbak met een X teken aan. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - [email protected] - [email protected] - Tél: +33 1 64 67 00 01...
- Página 22 ESPANOL Gracias por adquirir esta parilla eléctrica. Para utilizarla correctamente y de una forma segura, lea detenidamente las siguientes instrucciones. PREPARACIÓN ANTES DE LA PRIMERA UTILIZACIÓN 1. Retire la placa de cocción, las parrillas y la piedra y pase un trapo suave humedecido. Coloque el aparato sobre una superficie lisa y estable.
- Página 23 CONSEJOS DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1. UTILIZACIÓN DE LA ELECTRICIDAD a) Para evitar riesgos de descarga eléctrica, NO UTILIZE la parrilla si el cable o el enchufe está dañado. Las reparaciones debe realizarlas un técnico especializado (distribuidor oficial). INTENTE realizar reparaciones usted mismo. Lleve el aparato a un establecimiento de servicio técnico oficial.
- Página 24 2. SEGURIDAD DE FUNCIONAMIENTO a) NO UTILIZE esta parrilla cerca de una toma de agua o de un líquido inflamable. b) NO UTILIZE este aparato sobre una fuente de calor o cerca de ella (placa eléctrica, etc.). c) Coloque la parrilla sobre una superficie segura y estable para evitar que se vuelque o salpique agua encima.
- Página 25 Si tiene algún problema o pregunta, puede acceder fácilmente a nuestras páginas de ayuda, consejos para solucionar problemas, preguntas frecuentes y manuales de usuario en nuestro sitio de servicio: https://sav.hkoenig.com. Al escribir el nombre de referencia de su dispositivo en la barra de búsqueda, puede acceder a toda la asistencia en línea disponible, diseñada para satisfacer mejor sus necesidades.
- Página 26 X. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - [email protected] - [email protected] - Tél: +33 1 64 67 00 01...
- Página 27 ITALIANO La ringraziamo per aver acquistato la nostra griglia elettrica. Leggere attentamente le seguenti istruzioni, per utilizzare questo apparecchio correttamente e in tutta sicurezza. OPERAZIONI PRECEDENTI ALL’UTILIZZO 1. Rimuovere il piano di cottura, le griglie e la pietra e passare un panno morbido umido. Collocare l’apparecchio su una superficie piana e stabile.
- Página 28 CONSIGLI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA 1. ELETTRICITÀ a. Per evitare il rischio di scosse elettriche, NON UTILIZZARE la griglia con il cavo di alimentazione o la spina rotti. Le riparazioni devono essere effettuate da uno specialista (distributore). NON tentare di effettuare riparazioni da soli.
- Página 29 sostituirlo con uno nuovo. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, dovrà essere sostituito dal produttore o presso un centro di assistenza qualificato al fine di evitare ogni genere di pericolo. 2. FUNZIONAMENTO a. NON usare questa griglia vicino a una sorgente d'acqua o a liquidi infiammabili.
- Página 30 Se avete problemi o domande, potete facilmente accedere alle nostre pagine di aiuto, consigli per la risoluzione dei problemi, FAQ e manuali d'uso sul nostro sito post-vendita: https://sav.hkoenig.com. Digitando il nome di riferimento del tuo dispositivo nella barra di ricerca, puoi accedere a tutto il supporto online disponibile, progettato per soddisfare al meglio le tue esigenze.
- Página 31 (rappresentata da un bidone su due ruote sbarrato da una croce. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - [email protected] - [email protected] - Tél: +33 1 64 67 00 01...