3
2
1
4
Install the adapters on the stops.
Install the filters.
FAILURE TO INSTALL THE FILTERS MAY RESULT IN
DEBRIS DAMAGE TO THE FAUCET.
Installez les adaptateurs sur les butées d'arrêt. Installez les
filtres.
SI CES FILTRES NE SONT PAS INSTALLÉS, IL EST
POSSIBLE QUE LE ROBINET N'OFFRE PAS UN
RENDEMENT SATISFAISANT.
Instale los adaptadores sobre los topes.
Instale los filtros.
SI NO SE INSTALAN LOS FILTROS, EL
GRIFO PUEDE FUNCIONAR EN FORMA
INSATISFACTORIA.
Connect the supply hoses to the stops. Use two wrenches,
as shown.
DO NOT ALLOW THE HOSES TO TWIST.
If the volume of water decreases over time, clean the filters.
Connectez les tuyaux d'arrivée d'eau chaude et d'eau
froide aux tuyaux d'alimentation. Servez-vous de deux clés,
tel qu'illustré dans le schéma.
ASSUREZ-VOUS QUE LES TUYAUX NE
S'ENTORTILLENT PAS.
Si le débit d'eau diminue au fil du temps, retirez le filtre et
nettoyez-les.
Conecte las mangueras de suministro de agua caliente y
fría a las alimentaciones de la red. Use dos llaves, como
se ilustra en el diagrama.
NO PERMITA QUE NINGUNA DE LAS
MANGUERAS SE RETUERZA.
Si el caudal de agua disminuye con el tiempo, lave los
filtros con agua limpia.
7
