Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
RU Руководство пользователя / Инструкция по
BG Инструкция за употреба / Инструкция за
употреба
SQ Udhëzuesi i përdorimit / Udhëzime rreth
montimit
AR دﻟﻴﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام / ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Talis Classic
14863xxx
14864xxx
Talis Classic
14858xxx
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hansgrohe Talis Classic 14863 línea
Resumen de contenidos para Hansgrohe Talis Classic 14863 línea
-
Página 6: Indicaciones De Seguridad
Presión recomendada en servicio: 0,1 - 0,5 MPa caliente. Presión de prueba: 1,6 MPa No utilizar silicona que contiene ácido (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) acético! Temperatura del agua caliente: max. 80°C Temp. recomendada del agua caliente: 65°C Dimensiones (ver página 31) Caudal a 0,3 MPa: Caudal chorro de ducha: 7 l/min Caudal aireador: 7 l/min Repuestos (ver página 38) Seguro contra el retorno Los mezcladores Hansgrohe pueden ser utilizados Manejo (ver página 37) junto con calentadores continuos de agua que sean manejados de manera hidráulica o térmica, siempre Limpiar (ver página 34) que la presión en servicio ascienda a un mínimo de En el caso que se redusera el caudal 0,15 MPa. deberá limpiarse el filtro situado entre la ducha de mano y el tubo. Montaje ver página 32... - Página 30 ﻋﺮﺑﻲ راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت اﻷﻣﺎن ﻳﺠﺐ ﻓﺤﺺ ﺻﻤﺎم ﻋﺪم اﻟﺮﺟﻮع ﺑﺼﻔﺔ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ ﺣﺴﺐ ﻳﺠﺐ إرﺗﺪاء ﻗﻔﺎزات ﻟﻠﻴﺪ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺮآﻴﺐ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺣﺪوث أﺧﻄﺎر وذﻟﻚ ﻃﺒﻘ ﺎ ً ﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ DIN EN 1717 اﻟﻤﻮاﺻﻔﺔ اﻹﻧﺤﺸﺎر أو اﻟﺠﺮوح ﺳﻨﻮﻳ ﺎ ً ﻃﺒ ﻘ ًﺎ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺔ ﻣﺮة...
- Página 31 Talis Classic 14863XXX Talis Classic 14864XXX ⅜ Talis Classic 14858XXX...
- Página 32 SW 19 mm SW 10 mm CLICK...
- Página 34 Q UI C K Mit QuickClean, der manuellen Reinigungsfunktion können die Strahlformer durch einfaches rubbeln C LE A N vom Kalk befreit werden. La pomme de douche est équipée de QuickClean, le système anticalcaire manuel. Les dépôts de calcaire s’enlèvent en frottant avec un doigt ou avec une éponge sur les ouvertures de jets élastiques. The QuickClean cleaning function only needs a small manual rub over to remove the lime scale from the spray channels. Con QuickClean, la funzione anticalcare manuale, i diffusori del getto possone essere liberati da calcare con un semplice strofinamento. QuickClean, la función de limpieza manual, permite quitar la cal simplemente frotando los ejectores. Met QuickClean, de handmatige reinigingsfunktie, on taas esteetön. kunnen de straalopeningen door het met de hand wegwrijven van kalk, gereinigd worden. M e d Q u i c k C l e a n , d e n m a n u e l l a rengöringsfunktionen, är det lätt att befria Med QuickClean, den manuelle rengøringsfunktion strålkanalerna från kalk - de ska bar gnuggas.
- Página 37 اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ öffnen / ouvert / open / aperto / abierto / open schließen / fermé / close / chiudere / cerrar / / åbne / abrir / otworzyć / otevřít / otvoriť / 开 / اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ sluiten / lukke / fechar / zamknąć / zavřít / uzavrieť ﻓﺘﺢ открыть / nyitás /avaaminen / öppna / atidaryti / / 关 / закрыть / bezárás / sulkeminen / stänga / ﻓﺘﺢ Otvaranje / açmak / deschide / ανοικτό / uždaryti / Zatvaranje / kapatmak / închide / κλειστό إﻏﻼق odpreti / avage / atvērt /otvoriti / åpne / отваряне / zapreti / sulgege / aizvērt / zatvori / lukke إﻏﻼق / hape / затваряне /mbylle ﺳﺎﺧﻦ ﺳﺎﺧﻦ رد ﺑﺎ رد ﺑﺎ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ dienung اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ öffnen ﻓﺘﺢ ﻓﺘﺢ chließen إﻏﻼق warm / chaud / hot / caldo / caliente / warm kalt / froid / cold / freddo / frío / koud / koldt / إﻏﻼق Warm ﺳﺎﺧﻦ / varmt /quente / ciepła / teplá / teplá / 热 / fria / zimna / studená / studená / 冷 / холодная...
- Página 38 95498xxx 97735000 95897xxx - 14863xxx 95898xxx - 14864xxx 96338000 97209000 95900xxx 95140000 95008000 95340000 97350000 92730000 96316000 95899xxx 13913000 95561000 97523000 95049000 XXX = Farbcodierung / Couleurs / Colors / Trattamento / Acabados / Kleuren / Overflade / Acabamentos /Kody kolorów / Kód povrchové úpravy / Farebné označenie / 颜色代码 / Цветная кодировка / Színkódolás / Värikoodaus /Färgkodning / Spalvos 98551000 / Boje / Renkler /Coduri de culori / ناولألا Χρώματα / / Barve / Värvid / Krāsu kodi / Oznake boja / Fargekode /Цветово кодиране /Kodimi me anë të ngjyrave 95507000 000 = chrom / chromé / chrome plated / cromato / cromado / verchroomd / Krom / cromado / chróm / 镀铬 / хром / króm / kromi / krom / crom مورك...
- Página 39 96338000 92646000 97558000 95900xxx 95140000 95008000 96468xxx 97662000 96461000 92730000 97398000 97523000 95049000...
- Página 40 0,3 MPa 0,3 МПа 60 °C 10 °C 0,3 ﻣﻴﺠﺎﺑﺴﻜﺎل Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com...