Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ERROR
Temperatura del
agua baja
Temperatura del
aire baja
No sale aire
ES
La boquilla no sale
El control remoto no
funciona
Mal funcionamiento
de la desodorización
Descarga manual no
Problem
Cause
Water supply hose buckling causes block
No flushing
Fill valve is off
Water supply is cut off
Water supply hose buckling causes partial block
Poor flushing
Fill valve is not fully turned on
Filter is dirty and causes block
Low water
The water temperature is setted on normal
temperature
temperature level
The seat temperature is setted on normal
Low seat
temperature level
temperature
In standby mode
Low wind
The wind temperature is setted on normal
temperature
temperature level
No wind out
In standby mode or power save mode
Spray rod cannot
Power off
retracted
Get stuck by impurities
Spray rod cannot
Power off
stretch out
Do not sit in sensing area
Remote control
cannot display
Reverse the polarity of battery
User doesn't reach the sensing area in seat
Malfunction of
deodorization
Deodorization function keeps working after user
leaves
Manual flushing
cannot work during
power failure
No or low battery
If the problems cannot be solved as per above methods, please shut-off the power during 5 minutes and turn on again.
If the leakage circuit breacker often trips off, it means the products has electricity leakage, so please shut-off the
Caution
22
CAUSA
El bucle del flexible causa bloqueo
No descarga
La valvula de llenado esta cerrada
El suministro de agua esta cerrado
El bucle del flexible causa parcialmente un bloqueo
Descarga pobre
La valvula de llenado no esta abierta totalmente
El filtro esta sucio y causa bloqueo
La temperatura del agua esta seleccionada en nivel
de temperatura normal.
La temperatura del asiento esta seleccionada en el
Temperatura del
nivel de temperatura normal.
asiento baja
En modo de espera
La temperatura del aire esta seleccionado en el nivel
de temperatura normal.
Esta en modo de espera o modo de ahorro de
energía
Apagado
La boquilla no se
esconde
Se ha quedado bloqueada por las impurezas
Apagado
No esta sentado en el area de detección
La polaridad de las baterias invertida
El usuario no alcanza el área de detección en el
asiento
La función de desodorización sigue funcionando
después de que el usuario se haya marchado
funciona sin
electricidad
Bateria agotada o casi agotada
Si los problemas no se pueden resolver según los métodos anteriores, desconecte la alimentación durante 5 min y
vuelva a encander. Si los problemas persisten, desconecte y comuníquese con el servicio tecnico para el
Si el interruptor del circuito de fuga se dispara a menudo, significa que el producto tiene una fuga de electricidad, así
Precaución
que apague la energía y comuníquese con el servicio técnico para el mantenimiento
If problems still exist, please shut-off and contact service providers for maintenance.
power, and contact service provider for maintenance.
SOLUCION
Deshacer el bucle
Abrir la valvula de llenado
Conectar el suministro de agua y esperar
Deshacer el bucle
La valvula de llenado no esta abierta totalmente
Limpiar el filtro
Aumente usted la temperatura del agua
Aumente usted la temperatura del asiento
Cambie al modo funcional y utilícelo después de 3 minutos de
uso
Aumente usted la temperatura del viento
Cambie el modo de eco o modo ahorro de energia a normal
para usar la función de secado
Empuje la boquilla ligeramente hacia atrás y espere a que se
esconda
Limpie las impurezas
Empuje la boquilla ligeramente hacia atrás y espere a que salga
Sientese correctamente en el area de deteccion
Recoloque las baterias
Ajustar para llegar al área de detección
Si la función de desodorización sigue funcionando después de
que el usuario se va, es normal, para garantizar la eliminación
total del olor
Reemplazar la bateria auxiliar, para poder descargar
mantenimiento
Solution
Solve the buckling
Turn on the fill valve
Connect water supply and wait for the water
Solve the buckling
Turn on the fill valve fully
Clean the filter
Reset the water temperature
Reset the seat temperature
Switch to functional mode and use it after 3 minutes of use
Reset the wind temperature
Shift to function mode to use dry function
Push back the rod lightly and wait for the power
Clear away the impurities
Push back the wand lightly and wait for the power
Sit right in the sensing area
Reload the battery
Adjust to reach the sensing area
It's a normal phenomenon if deodorization function keeps
working after user leaves to ensure eliminating smell entirely
Replace new batteries for power failure flushing
EN
