Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CruxCare C1 Home Care Calling System
®
CruxCare C1 Hauspflege-Rufsystem
®
Système d'appel pour soins à domicile CruxCare C1
®
CruxCare C1 Sistema di chiamata per l'assistenza domiciliare
®
Sistema de llamadas de atención domiciliaria CruxCare C1
®
CruxCare C1 Oproepsysteem voor de thuisverpleging
®
User Manual
Benutzerhandbuch
Manuel d'u lisa on
Manuale utente
Manual del usuario
Gebruikershandleiding
Tabla de contenido
Manuales relacionados para CruxCare C1
Resumen de contenidos para CruxCare C1
- Página 1 CruxCare C1 Home Care Calling System ® CruxCare C1 Hauspflege-Rufsystem ® Système d'appel pour soins à domicile CruxCare C1 ® CruxCare C1 Sistema di chiamata per l'assistenza domiciliare ® Sistema de llamadas de atención domiciliaria CruxCare C1 ® CruxCare C1 Oproepsysteem voor de thuisverpleging ®...
- Página 2 2. CruxCare C1 system descrip on The C1 Home Alert System is a tool that intends to augment caregivers in their daily du es. With a press of a bu on, a pa ent can ac vely ask for help very quickly.
- Página 3 On/Off- and volume bu on status light Status light The C1 pager features a status light. When the pager is switched on, the blue light will flash every 5 seconds. If desired, this indica on can be switched off. 3. Instruc ons for use Short-pressing the Connect-bu on will switch the indica on on or off.
- Página 4 Tiiwee window & door sensor TWWS03 This sensor can be mounted on doors and windows. When the pa ent opens a door or window, the sensor sends a wireless signal to the CruxCare C1 Pager. This is helpful when guarding rooms or areas.
-
Página 5: Important
This sensor can be used to guard rooms or areas. When the pa ent moves in the IMPORTANT: if you have purchased a product containing the pager and an observed area, a signal will be sent to the CruxCare C1 Pager. accessory, the accessory is already connected. The pairing procedure is only needed for addi onal devices or if you want to change the zone for an accessory that is already connected. - Página 6 IMPORTANT: it is always advised to test the opera ng range within your building or work environment. 8. Rese ng the C1 pager to factory se ngs 6. Indica on of low ba eries Use this procedure when you want to assign an accessory to a different zone.
- Página 7 5 Sekunden, um anzuzeigen, dass der Pager ak v ist. 2. CruxCare C1 Systembeschreibung Das C1 Home Alert System ist ein Hilfsmi el, das die Pflegekrä e bei ihren täglichen Aufgaben unterstützen soll. Mit einem Tastendruck kann ein Pa ent sehr...
- Página 8 Dieser Sensor kann an Türen und Fenstern angebracht werden. Wenn der Pa ent blinkt das blaue Licht alle 5 Sekunden. Falls gewünscht, kann diese Anzeige eine Tür oder ein Fenster öffnet, sendet der Sensor ein Funksignal an den CruxCare ausgeschaltet werden. Ein kurzer Druck auf die Verbindungstaste schaltet die C1 Pager.
- Página 9 Nachfolgend finden Sie Montagebeispiele für die häufigsten Situa onen in Ihrem Dieser Sensor kann zur Überwachung von Räumen oder Bereichen verwendet Haus: werden. Wenn sich der Pa ent im überwachten Bereich bewegt, wird ein Signal an den CruxCare C1 Pager gesendet. Detektor-Fenster Blinkleuchte Ein/Aus-Schalter...
-
Página 10: Zubehör Anschließen
❷ Schri Tiiwee Fenster- & Türsensor (TWWS03) LED-Leuchte des Sensors blinkt oder leuchtet dauerha Koppeln mit kompa blen Geräten (nur ausgewähltes CruxCare- oder Tiiwee PIR-Bewegungssensor (TWPIR02) Die Kontrollleuchte in der Front leuchtet kon nuierlich Tiiwee-Zubehör verwenden) 7. So tauschen Sie die Ba erien aus Während sich der Pager im Programmiermodus befindet (die jeweilige... - Página 11 CruxCare-Produkte werden in China hergestellt. ® Sensor nach oben und nehmen Sie ihn von der Rückwand ab. Nehmen Sie die alte CruxCare und iwee sind eingetragene Marken im Besitz von Tiiwee B.V. ® ® Ba erie heraus und ersetzen Sie sie durch eine neue AAA-Alkaliba erie. Achten Sie dabei auf die rich ge Polung der Ba erie.
- Página 12 Le voyant bleu clignote toutes les 5 secondes pour indiquer que le téléaver sseur est ac f. 2. Descrip on du système CruxCare C1 Le système d'alerte à domicile C1 est un ou l qui vise à aider les soignants dans...
- Página 13 Ce capteur peut être monté sur les portes et les fenêtres. Lorsque le pa ent ouvre Le téléaver sseur C1 est doté d'un voyant d'état. Lorsque le téléaver sseur est une porte ou une fenêtre, le capteur envoie un signal sans fil au téléaver sseur allumé, la lumière bleue clignote toutes les 5 secondes.
- Página 14 Vous trouverez ci-dessous des exemples de montage pour les situa ons les plus Ce capteur peut être u lisé pour surveiller des pièces ou des zones. Lorsque le courantes dans votre foyer : pa ent se déplace dans la zone observée, un signal est envoyé au pager CruxCare Plaque de Fenêtre de...
- Página 15 20 secondes. Si cela se produit, il suffit d'entrer à nouveau dans le mode de Boutons d'appel CruxCare rouge et bleu Pas d'indica on de pile faible. Remplacez les piles tous (CCCB01R CCCB02B) les six mois programma on comme indiqué...
-
Página 16: Service À La Clientèle
Détecteur de mouvement PIR de Tiiwee Ouvrez le panneau arrière et remplacez les piles par 3 piles AAA. 8. Réini alisa on des paramètres d'usine du téléaver sseur C1 U lisez ce e procédure lorsque vous souhaitez affecter un accessoire à une zone différente. - Página 17 Testare regolarmente il disposi vo. Il sistema accende automa camente. La luce blu lampeggia ogni 5 secondi per indicare che CruxCare si basa sulla tecnologia radio senza fili, che è sogge a a condizioni fisiche il cercapersone è a vo.
-
Página 18: Importante
Questo sensore può essere montato su porte e finestre. Quando il paziente apre Luce di stato una porta o una finestra, il sensore invia un segnale wireless al CruxCare C1 Pager. Il cercapersone C1 è dotato di una luce di stato. Quando il cercapersone è acceso, Questo è... - Página 19 Di seguito trovate degli esempi di montaggio per le situazioni più comuni nella Questo sensore può essere u lizzato per sorvegliare stanze o aree. Quando il vostra casa: paziente si muove nell'area osservata, un segnale sarà inviato al CruxCare C1 Pager. Finestra del rivelator Indicatore...
- Página 20 20 secondi. Se ciò accade, è sufficiente accedere lampo di tu i LED nuovamente alla modalità di programmazione come indicato al punto 1. Pulsan di chiamata CruxCare rosso e blu Nessuna indicazione di ba eria scarica. Sos tuire le (CCCB01R CCCB02B) ba erie ogni sei mesi Sensore per porte e finestre Tiiwee...
- Página 21 CruxCare sono fabbrica in Cina. ® verso l'alto e rimuovilo dal pannello posteriore. Togliete la vecchia ba eria e CruxCare e iwee sono marchi registra di proprietà di Tiiwee B.V. ® ® sos tuitela con una nuova ba eria alcalina AAA. Si prega di notare la corre a polarità...
-
Página 22: Sistema De Llamadas De Atención Domiciliaria Cruxcare C1
9. Servicio de atención al cliente Indicadores de zona Le felicitamos por la compra de este producto CruxCare. Ha sido creado para resis r Botón de conexión Doble función: muchos años de uso diario. Es fácil de usar y nos hemos esforzado mucho para Indicador de zona y Botón de encendido/apagado y... -
Página 23: Accesorios
Luz de estado Este sensor puede montarse en puertas y ventanas. Cuando el paciente abre El localizador C1 cuenta con una luz de estado. Cuando el localizador está una puerta o ventana, el sensor envía una señal inalámbrica al localizador encendido, la luz azul parpadea cada 5 segundos. - Página 24 A con nuación encontrará ejemplos de montaje para las situaciones más comunes Este sensor puede u lizarse para vigilar habitaciones o zonas. Cuando el en su hogar: paciente se mueva en la zona observada, se enviará una señal al localizador CruxCare C1. Placa de montaje Ventana Indicador...
- Página 25 No hay indicación de batería baja. Sus tuir las pilas (CCCB01R CCCB02B) cada seis meses Emparejamiento con disposi vos compa bles (sólo con los accesorios CruxCare Sensor de puertas y ventanas Tiiwee La luz LED del sensor parpadea o está con nuamente...
-
Página 26: Servicio De Atención Al Cliente
Los productos CruxCare se fabrican en China. ® AAA nueva. Tenga en cuenta la polaridad correcta de la pila. Desliza el sensor en CruxCare y iwee son marcas registradas propiedad de Tiiwee B.V. ® ® el panel trasero y jalo con el tornillo de la parte inferior del sensor. Pruebe el sensor. - Página 27 2. CruxCare C1 systeembeschrijving NEDERLANDS Het C1 Home Alert System is een hulpmiddel dat bedoeld is om zorgverleners te ondersteunen bij hun dagelijkse taken. Met een druk op de knop kan een pa ënt ® CruxCare C1 Oproepsysteem voor de thuisverpleging zeer snel ac ef om hulp vragen.
- Página 28 Deze sensor kan op deuren en ramen worden gemonteerd. Wanneer de pa ënt De C1 pager is voorzien van een blauw statuslampje. Als de pager is ingeschakeld, een deur of raam opent, stuurt de sensor een draadloos signaal naar de CruxCare knippert het lampje om de 5 seconden.
- Página 29 Hieronder vindt u montagevoorbeelden voor de meest voorkomende situa es in Deze sensor kan worden gebruikt om kamers of gebieden te bewaken. Als de uw huis: pa ënt in het bewaakte gebied beweegt, wordt een signaal naar de CruxCare C1 Pager gestuurd. Micro...
- Página 30 Stap Tiiwee raam & deur sensor (TWWS03) LED-lampje van de sensor knippert of brandt con nu Verbinden met compa bele apparaten (gebruik alleen geselecteerde CruxCare Tiiwee PIR bewegingsmelder (TWPIR02) Het controlelampje aan de voorzijde brandt con nu of Tiiwee accessoires) Terwijl de pager in de verbindingsmodus is (de betreffende zone indicator...
- Página 31 Test de sensor. Tiiwee PIR bewegingssensor Open het achterpaneel en vervang de ba erijen door 3x AAA ba erijen. 8. Terugze en van de C1 pager naar fabrieksinstellingen Gebruik deze procedure wanneer u een accessoire aan een andere zone wilt toewijzen.