Manuales relacionados para Franke Atlas Neo Little Butler ATL-FW-304
Resumen de contenidos para Franke Atlas Neo Little Butler ATL-FW-304
- Página 1 Atlas Neo Little Butler ATL-FW-304 ATL-HO-304 ATL-HC-304 Installation manual Kitchen Faucet Manual de instalación Grifo de cocina Manuel d‘installation Robinet de cuisine...
- Página 3 Table of contents Overview Contents in box Technical data Installation instructions Before you begin Hot water installation options Cold water installation options Preliminary steps Installation steps ATL-FW-304 Installation steps ATL-HO-304/ATL-HC-304 Usage and maintenance Usage General maintenance Replacing the cartridge Spare/replacement list ATL-FW-304 Spare/replacement list ATL-HO-304 Spare/replacement list ATL-HC-304...
- Página 4 10. 3/8“ Push Fitting 8. 3/8“ Poly-tube 4. Rubber Washer 11. 3/8“ Poly-tube 5. Plastic Flange 12. Silicone Tube 6. Fixing Plate 13. Plastic Clamps Note: Contact us immediately if you see inconsistencies. phone: 1- 800-626-5771 website: www.franke.us/ks email: [email protected]...
- Página 5 The ATL-HC-304 Series dispenser offers hot and filtered water separately. This dispenser must be used in conjunction For best results, Franke recommends with both a Franke heating unit and a this faucet be installed by a licensed, Franke filtration system. professional plumber. The installer...
- Página 6 All tubing connections must be routed to using only genuine Franke components avoid sharp bends and have enough slack in tandem with all Franke dispensing to avoid straining connections. Pull gently faucets. The function of the dispensing on each connection to make sure they faucets cannot be guaranteed if using are secure.
- Página 7 Installation steps 5. Connect the cold water supply to the faucet: ATL-FW-304 – Screw in 3/8“ Push Fitting (6) into Mounting Shank (7) (fig. 2C). 1. Remove mounting hardware from Hand tighten only! faucet body shank. 2. Slide the Escutcheon (1) over the shank. Make sure the Rubber Washer (2) is positioned in its seat in the Escutcheon (fig.
- Página 8 Installation steps 5. Tighten 2 screws in Fixing Nut (6) to secure the nut (fig. 3B). ATL-HO-304/ATL-HC-304 6. Screw in the 1/4“ Push Fitting (8) into the Hot Water Inlet (7) and screw the 1. Remove mounting hardware from 3/8“ Push Fitting (9) into the Cold Water faucet body shank.
- Página 9 9. Connect the high temp Silicone Tube 10. Connect the other end of the high (12) to the Mounting Nipple (11) and temp silicone tube to the heating tank secure the tubing using the Hose Clips outlet as outlined in the heating tank (13) (fig.
- Página 10 Replacing the cartridge 1. Shut off the water supply to the faucet. 2. Turn on the faucet briefly to relieve any pressure inside the faucet. 3. Move the faucet handle to the “OFF” position. 4. Remove the set screw from the Handle Assembly (A) using a 2.5 mm Hex Key.
- Página 11 Spare/replacement list ATL-FW-304 F3401 Cold Cartridge F3440 Handle Assembly* F3403 Cartridge Connector Kit 10305 3/8“ Water Supply Tubing F3439 3/8“ Push Fitting Adapter F3407 Fastening Set * Must Specify Finish...
- Página 12 Spare/replacement list ATL-HO-304 F3402 Hot Cartridge F3406 1/4“ Push Fitting Adapter F3403 Cartridge Connector Kit F3438 3/8“ Push Fitting Adapter F3440 Handle Assembly* F3408 Fastening Set F3405 1/4“ Water Supply Tubing F3409 Silicone Tubing Kit 10305 3/8“ Water Supply Tubing * Must Specify Finish...
- Página 13 Spare/replacement list ATL-HC-304 F3401 Cold Cartridge 10305 3/8“ Water Supply Tubing F3402 Hot Cartridge F3406 1/4“ Push Fitting Adapter F3403 Cartridge Connector Kit F3438 3/8“ Push Fitting Adapter F3440 Handle Assembly* F3408 Fastening Set F3405 1/4“ Water Supply Tubing F3409 Silicone Tubing Kit * Must Specify Finish...
- Página 14 For any further information about our products, about the installation of them or about the warranty please contact our customer service department: Franke Kitchen Systems Franke Kindred Canada Ltd. 800 Aviation Parkway 1000 Franke Kindred Way Smyrna, TN 37167, USA...
- Página 15 Índice Información general Contenido de la caja Datos técnicos Instrucciones de instalación Antes de empezar Opciones de instalación de agua caliente: Opciones de instalación de agua fría: Pasos preliminares Instrucciones de instalación ATL-FW-304 Instrucciones de instalación ATL-HO-304/ATL-HC-304 Uso y mantenimiento Mantenimiento general Sustitución del cartucho Lista de partes/refacciones ATL-FW-304...
- Página 16 8. Tubo de polietileno de 3/8“ 5. Brida de plástico 12. Tubo de silicona 6. Placa de fijación 13. Abrazaderas de plástico Nota: Póngase en contacto con nosotros inmediatamente si detecta inconsistencias. teléfono: 1- 800-626-5771 internet: www.franke.us/ks correo electrónico: [email protected]...
- Página 17 El instalador debe familiarizarse con la deben utilizarse junto con una unidad de forma en que se instalará esta llave de calefacción Franke y un sistema Franke suministro y funcionar como parte de filtration. un arreglo de suministro de agua en el Ces modèles utilisent tous deux 3 tubes...
- Página 18 Asegúrese de que no haya Franke. Estos modelos utilizan un tubo de ningún daño a menos de 1“ del extremo polietileno de 3/8“ para suministrar agua cortado.
- Página 19 – Para quitarlo, introduzca la pinza (2) y saque el tubo (1) (fig. 1C). 6. Saque todo el contenido de la caja y compruebe que esté completo. 7. Realice una perforación de 1-1/4“ de diámetro (32 mm) en la superficie de montaje deseada (si no se encuentra una disponible).
- Página 20 6. Conecte el politubo de 3/8“ a la salida del sistema filtration como se indica en las instrucciones del sistema filtration. 7. Abra el agua y compruebe si hay fugas. Instrucciones de instalación ATL-HO-304/ATL-HC-304 1. Retire los accesorios de montaje de la espiga del cuerpo del grifo.
- Página 21 Advertencia: El uso de herramientas para apretar este fitting puede conducir a fugas! 7. Para el lado frío, conecte el tubo de polietile no de 3/8“ al empujador de 3/8“ fitting (fig. 1A, 1B) y conecte el otro extremo del tubo al sistema filtration como se indica en las instrucciones del sistema filtration.
- Página 22 Mantenimiento general 3. Gire la palanca de la llave a la posición de „CERRADO“. 4. Remueva el tornillo de ajuste del No utilice detergentes fuertes, conjunto de la palanca (A) con una llave disolventes, agentes químicos, hexagownal de 2,5 mm. limpiadores especialmente a base de CLORO, esponjas metálicas, etc.
- Página 23 Lista de partes/refacciones ATL-FW-304 F3401 Cartucho de Frío F3440 Ensamblaje de la Manija* F3403 Kit de Conexión de Cartuchos 10305 3/8“ Tubo de Suministro de Agua F3439 Adaptador de Empuje de 3/8” F3407 Set de Sujeción * Debe especificar el acabado...
- Página 24 Lista de partes/refacciones ATL-HO-304 F3402 Cartucho Caliente F3406 Adaptador de Empuje de 1/4“ F3403 Kit de Conexión de Cartuchos F3438 Adaptador de Empuje de 3/8“ F3440 Ensamblaje de la Manija* F3408 Set de Sujeción F3405 1/4“ Tubo de Suministro de Agua F3409 Kit de tubos de Silicona 10305...
- Página 25 Lista de partes/refacciones ATL-HC-304 F3401 Cartucho de Frío 10305 3/8“ Tubo de Suministro de Agua F3402 Cartucho Caliente F3406 Adaptador de Empuje de 1/4“ F3403 Kit de Conexión de Cartuchos F3438 Adaptador de Empuje de 3/8“ F3440 Ensamblaje de la Manija* F3408 Set de Sujeción F3405...
- Página 26 Franke Kindred Canada Ltd. Franke Home Solutions 1000 Franke Kindred Way North America, LLC Midland, ON LR4 4K9 800 Aviation Parkway Phone: 1-866-687-7465 Smyrna, TN 37167, USA [email protected] Teléfono: 1-800-626-5771 [email protected] Sitio web de garantía: https://www.franke.com/us/en/hs/support/warranty.html...
- Página 27 Table des matières Vue d‘ensemble Contenu de l‘emballage Caractéristiques techniques Instructions d‘installation Avant de commencer Les possibilités d‘installation d‘eau chaude Les possibilités d‘installation d‘eau froide Étapes préliminaires Instructions d‘installation ATL-FW-304 Instructions d‘installation ATL-HO-304 / ATL-HC-304 Usage et entretien Usage Entretien général Remplacement de la cartouche Liste des pièces de rechange/de remplacement ATL-FW-304 Liste des pièces de rechange/de remplacement ATL-HO-304...
- Página 28 8. Poly-tube de 3/8“ 11. Poly-tube de 3/8“ 5. Bride plastique 12. Tube de silicone 6. Plaque de fixation 13. Pinces en plastique Remarque : Veuillez nous contacter immédiatement en cas d‘incohérences. Téléphone : 1 - 800-626-5771 Site Web : www.franke.us/ks Courriel : [email protected]...
- Página 29 Ces distributeurs L‘installateur doit se familiariser avec doivent être utilisés en combinaison avec la façon dont ce robinet sera installé un appareil de chauffage Franke et un et fonctionnera dans le cadre d‘un système. dispositif de distribution d‘eau au point Ces modèles utilisent tous deux 3 tubes...
- Página 30 Ces comptoir ne dépasse pas 2“. distributeurs doivent être utilisés en Important : Pour les étapes suivantes, combinaison avec un système Franke il sera nécessaire de couper et filtration. Pour l‘eau potable réfrigérée, d‘acheminer les tubes vers fit une unité...
- Página 31 4. Installer le matériel de montage comme indiqué : Rondelle en caoutchouc (3), plaque de presse (4) et écrou de serrage (5) (fig. 2B). – Pour l‘enlever, enfoncez la pince de serrage (2) et retirez le tube (1) (fig. 1C). Tube Collet Body Tube Collet...
- Página 32 Note : Une étiquette de service doit être apposée sur le poly-tube. Ne pas enlever l‘étiquette. 6. Branchez le poly-tube 3/8“ à la sortie du système de filtration comme indiqué dans les instructions du système de filtration. 7. Ouvrez l‘eau et vérifiez s‘il y a des fuites. Instructions d‘installation ATL-HO-304/ATL-HC-304 1.
- Página 33 Avertissement : L‘utilisation d‘outils pour serrer ce raccord peut entraîner des fuites! 7. Pour le côté froid, connectez le tube poly de 3/8“ à l‘adaptateur de 3/8“ fitting (fig. 1A, 1B) et connectez l‘autre extrémité du tube au système filtration comme indiqué...
- Página 34 endommager la finition. Nettoyez 5. Soulever la poignée (A) du corps du uniquement avec une éponge douce et robinet. de l‘eau savonneuse. 6. Dévisser le kit connecteur (B) de la cartouche. Remplacement de la 7. Dévisser l‘écrou de blocage de cartouche cartouche (C).
- Página 35 Liste des pièces de rechange/de remplacement ATL-FW-304 F3401 Froid Cartouche F3440 Assemblage des poignées* F3403 Cartouche Connecteur Kit 10305 Tuyau d’alimentation en eau 3/8“ F3439 3/8” Adaptateur à emboîtement F3407 Ensemble de fixation * Doit préciser la finition...
- Página 36 Liste des pièces de rechange/de remplacement ATL-HO-304 F3402 Chaud Cartouche F3406 1/4“ Adaptateur à emboîtement F3403 Cartouche Connecteur Kit F3438 3/8” Adaptateur à emboîtement F3440 Assemblage des poignées* F3408 Ensemble de fixation F3405 Tuyau d’alimentation en eau 1/4“ F3409 Kit de tuyaux en silicone 10305 Tuyau d’alimentation en eau 3/8“...
- Página 37 Liste des pièces de rechange/de remplacement ATL-HC-304 F3401 Froid Cartouche 10305 Tuyau d’alimentation en eau 3/8“ F3402 Chaud Cartouche F3406 1/4“ Adaptateur à emboîtement F3403 Cartouche Connecteur Kit F3438 3/8” Adaptateur à emboîtement F3440 Assemblage des poignées* F3408 Ensemble de fixation F3405 Tuyau d’alimentation en eau 1/4“...
- Página 38 Franke Kitchen Systems Franke Kindred Canada Ltd. North America, LLC 1000 Franke Kindred Way 800 Aviation Parkway Midland, ON LR4 4K9 Smyrna, TN 37167, USA Téléphone: 1-866-687-7465 Téléphone: 1-800-626-5771 [email protected] [email protected] Site Web de la garantie : https://www.franke.com/us/en/hs/support/warranty.html...
- Página 40 Canada Franke Kindred Canada Ltd. 1000 Franke Kindred Way Midland, ON LR4 4K9 Phone: 1-866-687-7465 USA and Mexico Franke Home Solutions North America, LLC 800 Aviation Pkwy Smyrna, TN 37167, USA Phone: 1-800-626-5771 franke.com...