Notas
•
Durante la primera utilización, el martillo de frio y
calor empezara a funcionar al cabo de 5 minutos una
vez se hayan realizado todos los ajustes.
•
Después del primer tratamiento, se necesitan 3
minutos de pausa antes del siguiente tratamiento.
•
La mejor temperatura ambiente de trabajo es de 25
grados.
•
No obstruir las ranuras de ventilación en el martillo
ya que se puede producir un sobrecalentamiento y
consecuentemente un cortocircuito en el sistema
eléctrico.
Remarques
•
Lors de la première utilisation, le marteau chaud et
froid commencera à fonctionner 5 minutes après tous
les réglages.
•
Après le premier traitement, il faudra atteindre 3
minutes avant le traitement suivant.
•
La température ambiante optimale de
fonctionnement est de 25 degrés.
•
Ne pas obstruer les fentes d'aération du marteau,
car cela pourrait provoquer une surchauffe et ensuite
un court-circuit électrique.
Note
•
Nel primo utilizzo, il martello freddo / caldo inizierà a
funzionare dopo 5 minuti una volta impostato.
•
Dopo il primo trattamento, sono necessari 3 minuti di
pausa prima del seguente trattamento.
•
La migliore temperatura ambiente di lavoro è di 25º C.
•
Non ostruire le fessure di ventilazione del martello
visto che il martello si surriscalderebbe e potrebbe
subire un corto circuito.
Notes
•
For first time usage, the function will start 5 minutes
after all the set up process.
•
After the first treatment, it needs 3 minutes before
the next Cold or Hot treatment.
•
Best working temperature condition is 25C.
•
Do not block the air tank while using this function, if
not, steaming water will be blocked inside the Cold &
Hot hammer, and may induce short circuit.
Hinweise
•
Bei der erstmaligen Benutzung, wird die Funktion
nach 5 Minuten starten, nachdem Sie alle
Einstellungen gesetzt haben.
•
Nach dieser erstmaligen Behandlung, muss man 3
Minuten warten bis man
mir der nächsten Warm- oder Kaltbehandlung
beginnen kann.
•
Die beste Raumtemperatur sind 25 Grad Celsius.
•
Vergewissern Sie sich, dass die Lüftung nicht
bedeckt ist, wenn Sie diese Funktion anwenden, denn
ansonsten könnte der Dampf sich im Hammer
ansammeln und zu einem Kurzschluss führen.
