Instrucciones de uso
1. Conectar el martillo a la alimentación eléctrica.
2. Mientras el pulsador esté el "O" el martillo
permanecerá apagado.
3. Para activar la opción de refrigeración desplazar el
pulsador a "-".
4. Para activar la opción de calor desplazar el pulsador
a "=".
5. Una vez finalizado el tratamiento, llevar el pulsador
a "O" y desconectar el martillo de la alimentación
eléctrica.
Mode d'emploi
1. Branchez le cordon d'alimentation
2. Position "O" pour l'état inactif, le marteau froid et
chaud ne fonctionne pas dans cet état.
3. Position "-" pour l'état de la réfrigération, le
marteau froid et chaud est en réfrigération dans cet
état.
4. "=" Position pour l'état chauffage, le marteau chaud
et froid se réchauffe dans cet état.
5. Une fois le traitement soit finalisé, il faut mettre le
bouton à "O" et débrancher le marteau de
l'alimentation électrique.
Istruzioni d'uso
1. Connettere il martello alla una presa della corrente.
2. Mentre l'interruttore sia in "O" il martello rimarrà
spento.
3. Per attivare l'opzione di raffreddamento posizionare
l'interruttore in "-".
4. Per attivare l'opzione di calore posizionare
l'interruttore in "=".
5. Una volta terminato il trattamento, posizionare
l'interruttore in "O" e sconnettere il cavo
d'alimentazione elettrica.
Instructions of use
Operation instruction for switch:
1. "O" position for inactive state, the cold and hot
hammer doesn't work in this state.
2. "—" position for refrigeration state, the cold and
hot hammer is refrigerating in this state.
3. "=" position for heating state, the cold and hot
hammer is heating in this state.
Gebrauchs
Bedienungsanleitung für den Schalter:
1. Die "0" Position bedeutet "inaktiv". Der Hammer
funktioniert in dieser Position nicht.
2. Die "—" Position bedeutet "Kühlung". In dieser
Position kühlt der Hammer.
3. Die "="Position bedeutet "Erwärmung". In dieser
Position wärmt der Hammer.
