PROBLEMI / SOLUZIONI
Prima di richiedere l'intervento dell'assistenza tecnica, verificare le seguenti cause e rimedi.
PRODOTTO
ANOMALIA
Easy Dry
Funziona sempre.
Funziona sempre
o non funziona.
Sensibilità
troppo bassa.
Easy Dry red
Non funziona.
Easy Dry
Non scalda.
TROUBLESHOOTING
Before requesting technical assistance try solving the problem by referring to the following checklist.
PRODUCT
PROBLEM
Easy Dry
Appliance
operates
continuously.
Appliance operates
continuously
or does not work.
Insufficient
sensitivity.
Easy Dry red
Appliance does
Easy Dry
not work.
Appliance does
not heat.
*(or an authorised Service Centre if you are outside the UK-Ireland territory)
POSSIBILE CAUSA
Apparecchio montato a distanza non
corretta (vedi specifiche del
sopradescritte).
Esposizione diretta alla luce
solare/lampade (installazioni in
campeggi, piscine...).
Posizionamento delle testa troppo vicino
alla bocca di mandata.
Vetrini del sensore sporchi.
Circuito elettronico mal regolato.
Circuito elettronico o interruttore a pulsante
guasto.
Motore interrotto.
Resistenza interrotta.
POSSIBLE CAUSE
The appliance is installed at incorrect
distances. (See specifications.).
The appliance is exposed to direct sunlight
or artificial light (installations in
camp sites, swimming pools, etc.)
Head too near the air outlet.
Sensor windows dirty.
Electronic control system needs
adjustment.
Control circuit or start button faulty.
Motor faulty.
Heating element faulty.
VERIFICA/INTERVENTO
Regolare il trimmer del
sensore (Fig. 10).
Installare l'apparecchio in
altra posizione o
proteggerlo dalla luce.
Regolare il trimmer del
sensore (Fig. 10).
Pulire i vetrini.
Regolare il trimmer
del sensore (Fig. 10).
Rivolgersi ad un Centro
Assistenza Tecnica
autorizzato Vortice.
Rivolgersi ad un Centro
Assistenza Tecnica
autorizzato Vortice.
Rivolgersi ad un Centro
Assistenza Tecnica
autorizzato Vortice.
EN
CORRECTIVE ACTION
Adjust the sensor trimmer
(Fig. 10).
Install the appliance in
a different location or
shade it from the light.
Adjust the sensor trimmer
(Fig. 10).
Clean the windows.
Adjust the
sensor trimmer (Fig. 10).
Contact Vortice*.
Contact Vortice*.
Contact Vortice*.
IT
31
