Bticino KW4691 Manual De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bticino Manuales
  4. Termostatos
  5. KW4691
  6. Manual de instalación
Bticino KW4691 Manual De Instalación

Bticino KW4691 Manual De Instalación

Ocultar thumbs Ver también para KW4691:

Enlaces rápidos

Termostato ambiente
KW4691- KG4691- KM4691
Manual de instalación
www.bticino.com
loading

Manuales relacionados para Bticino KW4691

Resumen de contenidos para Bticino KW4691

  • Página 1 Termostato ambiente KW4691- KG4691- KM4691 Manual de instalación www.bticino.com...
  • Página 2 Termostato ambiente Manual de instalación...
  • Página 3 Termostato ambiente Manual de instalación Índice Información general Advertencias y consejos Descripción Alturas de instalación Datos técnicos Instalación Montaje Desmontaje Bloqueo anti-extracción Esquema de conexión Funcionamiento Modo de funcionamiento Conmutación automática Conmutación automática en el modo calefacción/refrigeración Conmutación automática en modo Confort, Eco y Protección Configuración Configuración con MyHOME_Up Conexión a la instalación...
  • Página 4 BTicino queda eximida de toda responsabilidad por funcionamientos incorrectos. Asimismo, se informa que el servicio ofrecido por BTicino mediante el uso a distancia con la App comporta el uso de datos; por consiguiente, el gasto relacionado con el consumo de ellos depende de la tipología de contrato que el cliente ha firmado con un ISP (Internet Service...
  • Página 5 Termostato ambiente Manual de instalación Descripción Para usar el termostato con pantalla en instalaciones de calefacción y refrigeración, en modo local (usando los botones a disposición) y remoto (usando el software Hotelsupervision, la App MyHOME_Up o la unidad interior HOMETOUCH, véase el párrafo Uso del termostato).
  • Página 6 Termostato ambiente Manual de instalación Remote 1. Pantalla retroiluminada 2. Tecla ventilador: ajusta la velocidad del ventilador FAN-COIL en tres niveles más el automático. 3. Sensor de luminosidad 4. Botón ON / OFF Al tocarlo se pasa del estado ON a OFF y viceversa. Estado ON: Sistema en el modo normal, temperatura de set point Estado OFF:...
  • Página 7 Termostato ambiente Manual de instalación Alturas de instalación Altura aconsejada salvo en caso de normativa diversa vigente. Datos técnicos Alimentación desde el BUS 18 – 27 Vdc 60 mA (nivel de la pantalla al máximo al presionar los botones) Absorción 30mA (nivel de la pantalla en stand by nivel 10) 15 mA (nivel de la pantalla apagada) Unidades de medida...
  • Página 8 Termostato ambiente Manual de instalación Instalación Montaje Se prohíbe instalar las unidades cerca de fuentes de calor /frío o de puntos de emisión de aire caliente/frío Desmontaje...
  • Página 9 Termostato ambiente Manual de instalación Bloqueo anti-extracción...
  • Página 10 Termostato ambiente Manual de instalación Esquema de conexión A las cargas conectadas 230 Vac Alimentador ART. F430/2 PRI: 220 – 240 V~ 185 – 175 mA 50/60 Hz SCS: 27 Vdc 600 mA Actuador Termostato...
  • Página 11 Termostato ambiente Manual de instalación Funcionamiento Modo de funcionamiento Instalación residencial El funcionamiento en la configuración como termostato ambiente gestiona la termorregulación de una instalación directamente con el equipo o mediante MyHOME_Up Los modos disponibles son calefacción/refrigeración o anhielo/protección térmica Instalación para Hotel El funcionamiento en la configuración para habitación de hotel permite al cliente ajustar fácilmente la temperatura y obtener el confort elegido.
  • Página 12 Termostato ambiente Manual de instalación Conmutación automática El termostato puede programarse para conmutar automáticamente las funciones de calefacción y aire acondicionado. En función de la temperatura medida, los símbolos del sistema de calefacción o aire acondicionado encendido ( ) se visualizan para indicar que se activo una u otra función. Nota: el modo de conmutación automática se ha de habilitar durante la configuración.
  • Página 13 Termostato ambiente Manual de instalación Conmutación automática en el modo calefacción/refrigeración El cambio de función calefacción a aire acondicionado y viceversa depende de las normas expuestas en la siguiente tabla (Tº representa la temperatura medida). Temperatura medida Acción Tº comprendida entre (punto de ajuste + umbral de conmutación automática) y (punto de ajuste –...
  • Página 14 Termostato ambiente Manual de instalación Conmutación automática en modo Confort, Eco y Protección La conmutación automática depende del modo de funcionamiento seleccionado: confort, eco o protección. En este caso, los rangos para la calefacción y la refrigeración se han de ajustar previamente en los modos correspondientes con MyHOME_Suite y HotelSupervision.
  • Página 15 Termostato ambiente Manual de instalación Configuración Puede configurar el termostato solo virtualmente usando un gateway y uno de los siguientes métodos: MyHome_Up A) Un smartphone conectado a una red Wi-Fi doméstica con acceso a Internet y B) Un pc conectado mediante ethernet o usb con MyHOME_Suite instalado Hotelsupervision...
  • Página 16 Termostato ambiente Manual de instalación Tabla de las configuraciones virtuales MyHOME_Suite MyHOME_Up Hotelsupervision Ajustes de la instalación SÌ SÌ SÌ Calefacción/refrigeración o ambos SÌ SÌ Conmutación automática Modificar setpoint SÌ SÌ SÌ Rango de temperatura SÌ SÌ Ajuste de la temperatura eco Ajuste de la temperatura comfort SÌ...
  • Página 17 Termostato ambiente Manual de instalación Configuración con MyHOME_Up Para configurar el termostato con MyHOME_Up, primero ha de bajarse la App gratis de las tiendas y luego efectuar la conexión a la instalación. 1. Si la App no se encuentra disponible en su smartphone, bájese la App de las tiendas (para los equipos iOS de App Store y para los equipos Android de Play store);...
  • Página 18 Termostato ambiente Manual de instalación Conexión a la instalación MyHOME_Up Agregar una conexión al Gateway MyHOME Up Agregar powered by ISAAC 1. Si la conexión existe, pase al punto 7; sino toque para conectarse a su MyHOMEServer1 y, en caso de no detectarse, véase el capítulo «Qué...
  • Página 19 Termostato ambiente Manual de instalación MyHOME_Up Anular Crear una conexión Guardar Acceso con PIN CODE Si posee una cuenta, asigne un nombre Utente1 a la conexión e introduzca [email protected] sus credenciales Nombre conexión Nombre usuario contraseña No tengo las credenciales > powered by ISAAC 3.
  • Página 20 Termostato ambiente Manual de instalación MyHOME_Up MyHOME_Up Casa Instalación 1 Acceso con PIN CODE Cargando estructura, espere... powered by ISAAC powered by ISAAC 7. Ahora la instalación está conectada, toque para acceder a ella. Un escaneado y la detección automática de los dispositivos conectados se activan en automático.
  • Página 21 Termostato ambiente Manual de instalación Crear un objeto termostato Al configurar los dispositivos presentes en la instalación y al asociarlos al objeto termostato, el usuario puede regular la temperatura de la casa. Primera planta Prim... Habitación doble Prim... Habitación doble Agregar un objeto Persiana Termostato...
  • Página 22 Termostato ambiente Manual de instalación Prim... Habitación doble Prim... Habitación doble Atrás Asistente Siguiente Atrás Asistente Siguiente Tipo de sistema Termostato Seleccionar el tipo de sistema Asocia el termostato Calefacción y Asocia dispositivo refrigeración 10. Toque para continuar 11. Toque para asociar un termostato al objeto, se pueden plantear dos situaciones: Termostato accesible Prim...
  • Página 23 Termostato ambiente Manual de instalación Se propone la lista de los termostatos que puede asociar al objeto, puede identificar el termostato mediante el número ID. Prim... Habitación doble Prim... Habitación doble Termostatos compatibles Termostatos compatibles Búsqueda por ID o modelo Búsqueda por ID o modelo KM4691 - ID:0063B995 KM4691 - ID:0063B995...
  • Página 24 Termostato ambiente Manual de instalación Opciones termostato Rango de temperatura Prim... Habitación doble Opciones termostato Atrás LN4691 Aplica a todo Rango de temperatura para todos los termostatos Rango de temperatura de la consigna de... 40.0 3.0 °C °C Antihielo 7.0 °C Cerrar A.
  • Página 25 Termostato ambiente Manual de instalación Retard pompe de circulation Prem... Chambre double Options thermostat Précéd... LN4691 Appliquer à tous Retard de la pompe pour tous les thermostats Retard pour les pompes de chauffage 00:00 Retard pour les pompes de climatisation 00:00 Fermer 1.
  • Página 26 Termostato ambiente Manual de instalación Grados Celsius/Fahrenheit Prim... Habitación doble Opciones termostato Atrás LN4691 Aplica a todo Formato de la temperatura para todos los termostatos Celsius Fahrenheit Cerrar 1. Toque para seleccionar el formato de visualización para la temperatura entre grados Celsius y Fahrenheit Gestión de los botones Prim...
  • Página 27 Termostato ambiente Manual de instalación Retroiluminación Prim... Habitación doble Opciones termostato Atrás LN4691 Aplica a todo Retroiluminación para todos los termostatos. Habilitar retroiluminación pantalla Nivel de retroiluminación pantalla Cerrar 1. Active/desactive la retroiluminación de la pantalla 2. Deslice el dedo para regular con precisión la intensidad de la retroiluminación Banda de regulación Prim...
  • Página 28 Termostato ambiente Manual de instalación Función contacto ventana Prim... Habitación doble Prim... Habitación doble Opciones termostato Atrás LN4691 Aplica a todo Opciones termostato Atrás Contacto de ventana para todos los LN4691 termostatos Apertura del contacto de calefacción Siempre apagado Ninguna acción ON cuando está...
  • Página 29 Termostato ambiente Manual de instalación Prim... Opciones termostato Camera matrimoniale Atrás LN4691 Manual Temperatura establecida 10°C Retardo de activación de apertura de contacto 00:00 Retardo de activación de cierre del contacto de calefacción Tiempo de espera de apertura de contactos de calefacción (minutos) Cerrar 8.
  • Página 30 Termostato ambiente Manual de instalación Después de haber asociado el termostato al objeto, puede asociar una o varias sondas de temperatura 4693 Al asociar varias sondas a un termostato puede, por ejemplo, obtener la media de la temperatura de una habitación grande. Prim...
  • Página 31 Termostato ambiente Manual de instalación Se propone la lista de las sondas compatibles que puede asociar al objeto; puede identificar la sonda mediante el número ID. Prim... Habitación doble Prim... Habitación doble Sondas compatibles Sondas compatibles Búsqueda por ID o modelo Búsqueda por ID o modelo L/N/NT4693 - ID:000B014C L/N/NT4693 - ID:000B014C...
  • Página 32 Termostato ambiente Manual de instalación Prim... Habitación doble Prim... Habitación doble Atrás Asistente Siguiente Calefacción y refrigeración Modo canal de los actuadores Termostato Habitación doble Seleccione el modo de funcionamiento de Carga de solo Calefacción El canal del actuador se utilizará los actuadores que está...
  • Página 33 Termostato ambiente Manual de instalación Después de haber asociado el termostato y las sondas al objeto, debe seleccionar el tipo de carga de la instalación calefacción que controlar Prim... Habitación doble Atrás Asistente Siguiente Calefacción Seleccionar el tipo de carga controlada Válvula ON/OFF 28.
  • Página 34 Termostato ambiente Manual de instalación Después de haber seleccionado el tipo de carga, puede asociar un actuador de la instalación calefacción Prim... Habitación doble Atrás Asistente Siguiente Calefacción Asociar la salida del actuador para gestionar calefacción Asocia dispositivo 32. Toque para asociar un actuador Actuador accesible Prim...
  • Página 35 Termostato ambiente Manual de instalación Se propone la lista de los actuadores compatibles que puede asociar al objeto; puede identificar el actuador mediante el número ID. Prim... Habitación doble Prim... Habitación doble Calefacción compatibles con actuadores Calefacción compatibles con actuadores Búsqueda por ID o modelo Búsqueda por ID o modelo F430R8 - ID:00020514...
  • Página 36 Termostato ambiente Manual de instalación Prim... Habitación doble Prim... Habitación doble Prim... Habitación doble Atrás Asistente Siguiente Dispositivo identificado para calefacción actuadores Calefacción MOD: F430R8 ID:00020514 Seleccionar canal a asociar con Termostato Habitación doble di Primera planta - Habitación doble Asociar la salida del actuador para gestionar calefacción Calefacción actuador asociados...
  • Página 37 Termostato ambiente Manual de instalación Bomba accesible Prim... Habitación doble Identificación de calefacción bombas Con el fin de identificar bombas para ser emparejado con esta zona de calefacción y refrigeración, pulse cualquiera de los botones del dispositivo No puedo presionar el... Anular 41.
  • Página 38 Termostato ambiente Manual de instalación Se propone la lista de los actuadores compatibles con las bombas que puede asociar al objeto; puede identificar el actuador/bomba mediante el número ID. Prim... Habitación doble Prim... Habitación doble Calefacción compatibles con bombas Calefacción compatibles con bombas Búsqueda por ID o modelo Búsqueda por ID o modelo F430R8 - ID:00020514...
  • Página 39 Termostato ambiente Manual de instalación Prim... Habitación doble Prim... Habitación doble Prim... Habitación doble Atrás Asistente Siguiente Dispositivo identificado para calefacción bomba Calefacción bomba MOD: F430R8 ID:00020514 Seleccionar canal a asociar con Termostato Habitación doble ¿Hay una o varias bombas di Primera planta - Habitación doble usadas para calefacción Termostato Habitación doble?
  • Página 40 Termostato ambiente Manual de instalación Prim... Habitación doble Atrás Asistente Siguiente Refrigeración Seleccionar el tipo de carga controlada Válvula ON/OFF 51. Toque para continuar Después de haber seleccionado el tipo de carga, puede asociar un actuador de la instalación refrigeración Prim...
  • Página 41 Termostato ambiente Manual de instalación Actuador no accesible Prim... Habitación doble Identificación de refrigeración actuadores Con el fin de identificar actuador para ser emparejado con esta zona de calefacción y refrigeración, pulse cualquiera de los botones del dispositivo No puedo presionar el... Anular 53.
  • Página 42 Termostato ambiente Manual de instalación En el caso en que el actuador resulte accesible o no accesible, debe seleccionar el canal usado entre los disponibles Prim... Habitación doble Dispositivo identificado para refrigeración actuadores MOD: F430R8 ID:00020514 Seleccionar canal a asociar con Termostato Habitación doble di Primera planta - Habitación doble Cerrar...
  • Página 43 Termostato ambiente Manual de instalación Después de haber asociado el termostato, las sondas y el actuador al objeto, puede asociar una bomba Prim... Habitación doble Atrás Asistente Siguiente Refrigeración bomba ¿Hay una o varias bombas usadas para refrigeración Termostato Habitación doble? Asocia dispositivo 60.
  • Página 44 Termostato ambiente Manual de instalación Se propone la lista de los actuadores compatibles con las bombas que puede asociar al objeto; puede identificar el actuador/bomba mediante el número ID. Prim... Habitación doble Prim... Habitación doble Refrigeración compatibles con bombas Refrigeración compatibles con bombas Búsqueda por ID o modelo Búsqueda por ID o modelo F430R8 - ID:00020514...
  • Página 45 Termostato ambiente Manual de instalación Prim... Habitación doble Prim... Habitación doble Prim... Habitación doble Atrás Asistente Dispositivo identificado para refrigeración bomba Refrigeración bomba MOD: F430R8 ID:00020514 Seleccionar canal a asociar con Termostato Habitación doble ¿Hay una o varias bombas di Primera planta - Habitación doble usadas para refrigeración Termostato Habitación doble? Refrigeración bombas asociados...
  • Página 46 Termostato ambiente Manual de instalación Qué hacer si Si durante la creación de una conexión, su conexión MyHOMEServer1 no es detectado de forma automática, ha de introducir la dirección manualmente MyHOME_Up MyHOME_Up Anular Crear una conexión Guardar Si posee una cuenta, asigne un nombre a la conexión e introduzca sus credenciales Nombre conexión...
  • Página 47 Termostato ambiente Manual de instalación MyHOME_Up Anular Crear una conexión Guardar La conexión con código permite el acceso solamente mediante su red local Nombre conexión Agregar una conexión al Gateway MyHOME Up Agregar PIN CODE Dirección IP Serial Dónde está el PIN CODE? > 6.
  • Página 48 Termostato ambiente Manual de instalación Si intenta asociar un termostato configurado, aparece la siguiente pantalla Prim... Habitación doble Aviso Termostato già configurato. Vuoi importare l'associazione? Anular 1. Toque para confirmar la selección e importar la configuración existente* 2. Toque para regresar a la vista principal *Nota: la configuración del termostato seleccionado será...
  • Página 49 Termostato ambiente Manual de instalación Cuando estoy asociando un actuador y selecciono un canal usado antes, aparece la siguiente pantalla Casa Cocina Aviso Canal 1 usado antes. ¿Quiere suscribir la asociación? Anular 1. Toque para confirmar la selección y sobrescribir la asociación precedente 2.
  • Página 50 Termostato ambiente Manual de instalación Configuración con MyHOME_Suite Puede crear un proyecto nuevo o utilizar uno existente, modificarlo o re-enviarlo al termostato para configurar un termostato. 1. Haga clic para entrar en la sección del software dedicada a la configuración de una instalación para una nueva casa.
  • Página 51 Termostato ambiente Manual de instalación Configuración del termostato Configuración 1. Descripción: Introduzca una descripción que identifique el termostato en la instalación (ej. “termostato zona noche”) 2. Módulo habilitado: habilite el termostato para la configuración mediante software. 3. Función: el termostato forma parte de un sistema de termorregulación individual, que puede estar compuesto por una zona.
  • Página 52 Termostato ambiente Manual de instalación Actuadores – Bombas Para cada termostato se han de configurar los actuadores y/o bombas que deberá gestionar; se ha de indicar la función de destino (solamente calefacción, solamente refrigeración o ambos), el número es asignado por el software en orden progresivo; puede modificar el número asignado al seleccionarlo en el campo correspondiente (los valores disponibles son de 1 a 9).
  • Página 53 Termostato ambiente Manual de instalación Cargas y bombas Para la refrigeración y para la calefacción, puede ajustar algunos parámetros relativos al funcionamiento de las bombas y los ventiladores (para fan-coil). 1. Retraso activación bombas: puede ajustar un tiempo de retraso para la activación de las bombas con el fin de evitar que se activen por adelantado respecto de la apertura de las válvulas de la zona.
  • Página 54 Termostato ambiente Manual de instalación Banda de regulación Con MyHOME_Suite puede programar el umbral de intervención del termostato y otras funciones avanzadas, que dependen del tipo de instalación térmica montada. 1. Ajuste de umbral automático: al habilitar este parámetro, la banda de regulación será la predefinida (0,1°C).
  • Página 55 Termostato ambiente Manual de instalación Velocidad Fancoil Para las instalaciones realizadas con Fan-coil y válvulas de ON-OFF o proporcionales, puede configurar los umbrales de intervención, relativos al cambio de velocidad de los ventiladores respecto del punto de ajuste programado. 1. Ajuste automático de umbrales: Deshabilite esta función para efectuar el ajuste personalizado.
  • Página 56 Termostato ambiente Manual de instalación Gestión de contacto Durante el cambio de estado del contacto local (Abierto/Cerrado), puede asociar una acción específica que se habrá de actuar en la instalación; por ejemplo, al abrirse la ventana de la zona 1 se apaga la calefacción en la misma zona.
  • Página 57 Termostato ambiente Manual de instalación 3. Retraso de activación: puede programar un tiempo de retraso entre el evento de apertura/ cierre del contacto y la acción derivada. Por ejemplo: si abro la ventana, el apagado de la calefacción en la zona se produce tras 1 minuto (Retraso de activación ajustado), si mientras se cierra la ventana, la acción de apagado no se produce.
  • Página 58 Termostato ambiente Manual de instalación Interfaz de usuario Esta sección del software le permite programar funciones relativas a las visualizaciones de la pantalla y la posibilidad, por parte del usuario, de interactuar con el termostato. Pantalla 1. Retroiluminación: puede regular la luminosidad de la pantalla al seleccionar directamente uno de los 5 niveles o ajustando los modos de regulación automática en función de la luminosidad ambiente (automática con o sin apagado de la pantalla).
  • Página 59 Termostato ambiente Manual de instalación Pulsador 1. Deshabilita todos los pulsadores: La activación de esta opción impide al usuario el uso de los pulsadores para interactuar con el dispositivo. 2. Bloqueo pulsador contacto para calefacción / refrigeración: la activación de esta opción impide al usuario el uso de los pulsadores para interactuar con el dispositivo según el estado del contacto local.
  • Página 60 Termostato ambiente Manual de instalación Configuración con Hotelsupervision Para configurar el termostato con Hotelsupervision, después de iniciar el módulo server, debe iniciar el programa 1. Seleccione “Administrador” en el campo usuario. 2. Introduzca la contraseña de administrador 3. Haga clic para confirmar 4.
  • Página 61 Termostato ambiente Manual de instalación 5. Haga clic para configurar el termostato A Configure el formato de temperatura (Celsius/Fahrenheit) Configure el tipo de instalación (calefacción, refrigeración o ambos) C Habilita/deshabilita los botones físicos del dispositivo D Configure los valores de set point para la calefacción Configure los valores de set point para la refrigeración...
  • Página 62 Termostato ambiente Manual de instalación Punto de ajuste A Ajuste los valores mínimos y máximos de temperatura comunes para todos los puntos de ajuste Ajuste el valor de la temperatura Eco, que permite un ahorro energético relativo C Ajuste el valor de la temperatura Comfort ideal para el propio bienestar D Ajuste el valor de protección térmica (para refrigeración) o antihielo (para calefacción).
  • Página 63 Termostato ambiente Manual de instalación Uso del termostato Puede interactuar con el termostato en varios modos: – local actuando directamente en los botones del termostato MyHOME_Up – usando un smartphone con la app gratis instalada – usando el software ‘Hotelsupervision instalado en un pc HOMETOUCH –...
  • Página 64 Termostato ambiente Manual de instalación Funciones en local Configurar la temperatura programada Al presionar los botones puede modificar la temperatura de referencia en función de la que la instalación de termorregulación se enciende o se apaga. Una modificación posterior de la temperatura en remoto prevalece respecto de este ajuste. En reposo, la pantalla visualiza la temperatura medida y el estado de programación.
  • Página 65 Termostato ambiente Manual de instalación Sin embargo, si quiere modificar este valor, antes de que acabe el parpadeo: 2. Toque para aumentar o disminuir la temperatura programada Espere el final del parpadeo Ahora la temperatura se ha ajustado para el nuevo valor programado Cuando pasan unos segundos, el nuevo ajuste se memoriza y aparece la temperatura medida.
  • Página 66 Termostato ambiente Manual de instalación Si aparece el símbolo (A), el termostato se ajusta en el modo Protección, para pasar al modo Temperatura programada: 3. Presionar el botón ON/OFF y reanude el procedimiento desde el punto 1.
  • Página 67 Termostato ambiente Manual de instalación Modo Protección Esta función le permite ajustar la instalación en el modo Antihielo (calefacción) o Protección térmica (refrigeración) En reposo, la pantalla visualiza la temperatura medida y el estado de programación. Estado de programación – Símbolo Presente Modo Protección No presente...
  • Página 68 Termostato ambiente Manual de instalación Cuando transcurran unos segundos, el ajuste se memoriza y el símbolo indica la activación del modo...
  • Página 69 Termostato ambiente Manual de instalación Regulación ventilador fan-coil Si el termostato gestiona una carga de tipo fancoil, puede regular la velocidad del ventilador con el botón específico. 1. Toque para configurar la velocidad del ventilador en el nivel elegido Velocidad 1 Velocidad 2 Velocidad 3 Funcionamiento automático...
  • Página 70 Termostato ambiente Manual de instalación Contacto local Al abrir un contacto local (ejemplo: contacto ventana), en la pantalla aparece el símbolo correspondiente, que desaparece al cerrar el contacto El símbolo desaparece al cerrar el contacto.
  • Página 71 Termostato ambiente Manual de instalación Funciones con MyHOME_Up Para usar el termostato con MyHOME_Up, ha de descargar la App de las tiendas (para los equipos iOS de App Store, para los equipos Android de Play store) y, sucesivamente, efectuar la conexión a la instalación (véase el manual MyHOME_Up para los detalles).
  • Página 72 Termostato ambiente Manual de instalación Modo caliente/frío Usando esta función, puede ajustar la instalación en el modo calefacción/refrigeración y ajustar una temperatura programada Termostato Habitación pequeña Termostato Habitación pequeña Prim... Cameretta Prim... Cameretta Primera planta - Habitación pequeña Primera planta - Habitación pequeña 16.6 16.6 Apagado...
  • Página 73 Termostato ambiente Manual de instalación Regulación ventilador fan-coil Si el termostato gestiona una carga de tipo fancoil, puede regular la velocidad del ventilador Termostato Habitación pequeña Termostato Habitación pequeña Prim... Prim... Cameretta Cameretta Primera planta - Habitación pequeña Primera planta - Habitación pequeña 16.6 16.6 Apagado...
  • Página 74 Termostato ambiente Manual de instalación Funciones con Hotelsupervision Para usar el termostato con Hotelsupervision, debe instalarlo primero en un PC (véase el manual del software Hotelsupervision para obtener detalles). Ejecute el módulo Client, que es la interfaz usuario del sistema, o sea la que permite la gestión de los termostatos internamente en las habitaciones por parte de la portería.
  • Página 75 Termostato ambiente Manual de instalación Configurar la temperatura programada Mediante los botones +/-, puede ajustar la temperatura de la habitación; este ajuste anula los puntos de ajuste programados y permanece activo hasta que envíe un nuevo punto de ajuste. 1. Toque para aumentar o disminuir la temperatura que ajustar en la habitación; en función de la temperatura medida la instalación se enciende o apaga Configurar el modo de funcionamiento de la instalación Usando esta función, puede ajustar la instalación en el modo calefacción, refrigeración o en...
  • Página 76 Termostato ambiente Manual de instalación Configurar el modo de funcionamiento del termostato Esta función le permite seleccionar el modo con el que el termostato regula la temperatura. 1. Toque para seleccionar el modo entre: Eco: la instalación funciona con el punto de ajuste de ahorro energético ajustado para las –...
  • Página 77 Termostato ambiente Manual de instalación Funciones con HOMETOUCH Puede regular la temperatura de su casa también mediante el objeto termostato en la página de termorregulación de la unidad interior HOMETOUCH. 16:01 Miércoles, 6 Diciembre Desactivación ZONAS ACTIVADAS 0 particiones Todo está apagado y las persianas Termostato Coci...
  • Página 78 Termostato ambiente Manual de instalación Termostato entrada 21.0 °C 23.5 °C A Nombre zona Visualiza temperatura medida C Visualiza la temperatura ajustada D Configure la temperatura programada Visualiza/ajusta la velocidad del ventilador de un Fan - coil (si presente) Modo protección térmica/Antihielo: Toque para ajustar el Modo Antihielo (calefacción), o sea la instalación se activa cuando la temperatura medida es inferior a los 7°C.
  • Página 79 Termostato ambiente Manual de instalación TERMORREGULACIÓN Otros... Termostato entrada 21.0 °C Modo operativo Calefacción Refrigeración 2. Seleccione el modo operativo 3. Toque para confirmar Configurar la temperatura programada Mediante los botones +/-, puede ajustar la temperatura; este ajuste anula los puntos de ajuste programados y permanece activo hasta que se envíen nuevos puntos de ajuste.
  • Página 80 Termostato ambiente Manual de instalación TERMORREGULACIÓN Otros... Termostato entrada 21.0 °C 22.5 °C En este ejemplo, la temperatura ajustada es superior a la medida; por consiguiente, el fondo se pone de color rojo y se aparece el símbolo , que indica el encendido de la calefacción.
  • Página 81 Termostato ambiente Manual de instalación Modo Protección Usando esta función, puede ajustar en una instalación de calefacción la temperatura mínima de seguridad a 7 °C (Antihielo), mientras que, en una instalación de refrigeración, ajuste la temperatura máxima de seguridad a 35 °C (Protección térmica) TERMORREGULACIÓN Otros...
  • Página 82 Termostato ambiente Manual de instalación Regulación ventilador fan-coil Si el termostato gestiona una carga de tipo fancoil, puede regular la velocidad del ventilador TERMORREGULACIÓN Otros... Termostato entrada 21.0 °C 23.5 °C 1. Toque para configurar la velocidad del ventilador en el nivel elegido Velocidad 1 Velocidad 2 Velocidad 3...
  • Página 83 Termostato ambiente Manual de instalación Mensajes y errores Mensajes En algunos casos, en la pantalla del termostato se visualizan símbolos para avisar la activación de un estado diferente al del funcionamiento normal. Mensaje de termostato apagado (OFF) Este símbolo aparece con el termostato apagado (OFF) El mando de OFF puede enviarse solamente desde el software Hotelsupervision o mediante un contacto ventana local.
  • Página 84 Termostato ambiente Manual de instalación Mensaje de termostato no configurado Cuando este símbolo parpadea rápidamente, significa que no se ha efectuado todavía ninguna configuración...
  • Página 85 Termostato ambiente Manual de instalación Errores Cuando el símbolo “Er” seguido por un número aparece en la pantalla, el termostato indica una condición de error. A continuación, se enumeran los posibles errores: No hay respuesta por parte de la bomba No hay respuesta por parte del actuador No hay respuesta por parte de la sonda slave Funcionamiento incorrecto del sensor de temperatura...
  • Página 86 BTicino SpA Viale Borri, 231 21100 Varese www.bticino.com BTicino Spa se reserva el derecho de modificar en todo momento el contenido del presente impreso y comunicar, de cualquier forma y modalidad, las modificaciones aportadas.

Este manual también es adecuado para:

Kg4691Km4691