Bticino KW4691 Manual De Instrucciones

• Montaggio • Montage
• Mounting • Montaje
• Montage • Montage
1
• La base ed il frontale del termostato di ogni singola confezione devono essere installati assieme.
Non è prevista una installazione promiscua tra confezioni diverse.
• The base and the front plate of the thermostat of every individual pack must be installed together.
Mixed installation of components from different packs is not allowed.
• La base et la façade du thermostat de chaque emballage doivent être installées ensemble.
Il n' e st pas prévu de pouvoir installer des éléments appartenant à des emballages différents.
• Der Sockel und die Thermostatfront jedes einzelnen Pakets müssen zusammen installiert werden.
Eine Mischinstallation zwischen verschiedenen Paketen ist nicht vorgesehen.
• La base y el frontal del termostato de cada paquete se han de instalar juntos.
• Smontaggio • Demontage
• Disassembling • Desmontaje
• Démontage • Demontage
1
BTicino SpA – Viale Borri, 231 – 21100 Varese – Italy – www.bticino.com
• Montagem
• Монтаж
‫• التركيب‬
• Altezza installativa
• Installation height
• Hauteur d'installation
• Installationshöhe
• Altura de instalación
• Installatiehoogte
• Altura de instalação
• Высота установки
‫ارتفاع التركيب‬
3
• Desmontagem
• Демонтаж
ّ ‫• الفك‬
• L'azionamento da remoto può causare danni a
persone o cose.
• Remote operation may cause damage to people
or property.
• L'actionnement à distance peut causer des
dommages corporels ou matériels.
• Die Betätigung von fern kann Personen- oder
Sachschäden verursachen.
• El accionamiento a distancia puede causar
daños a personas o cosas.
2
No se contempla una instalación mixta de paquetes diferentes.
• De basis en het front van de thermostaat van elke verpakking moeten samen worden geïnstalleerd.
Een installatie waarbij onderdelen uit verschillende verpakkingen worden gemengd, is niet voorzien.
• A base e a frente do termóstato de cada embalagem individual devem ser instaladas juntas.
Não está prevista uma instalação mista entre diferentes embalagens.
• Основание и передняя часть термостата каждого отдельного пакета должны быть установлены вместе.
Между различными пакетами не предусмотрена смешанная установка.
‫يجب تثبيت القاعدة والواجهة األمامية لمنظم الحرارة "الترموستات" لكل عبوة مفردة مع ً ا. ال يجب‬
2
• De aansturing op afstand kan persoonlijk letsel of
materiële schade veroorzaken.
• O acionamento à distância pode causar danos
às pessoas ou aos bens.
• Дистанционный пуск может причинить
ущерб людям или предметам.
‫يمكن أن يتسبب التشغيل عن بعد في حدوث أضرار لألشخاص‬
.‫القيام بالتركيب المختلط بين العبوات المختلفة‬
4
KW4691
KG4691
KM4691
.‫واألشياء‬
3
12/22-01 PC