Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Cricchi idraulici a carrello
Hydraulic Service Jack
Gato Hidráulico de garaje
cod. 80927 (2TON) - cod. 80586 (2TON)
Manuale d'istruzione
ITALIANO
Instruction manual
ENGLISH
Manual de instrucciones
ESPAÑOL
Questo simbolo indica pericolo. È utilizzato per segnalare all'utente potenziali rischi di lesioni personali.
Rispettare i messaggi di sicurezza che seguono questo simbolo per evitare possibili lesioni o morte.
This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards.
Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death.
Este es el simbolo de advertencia de seguridad. Esto se usa para alertarle a riesgos potenciales de lesiones personales.
Obedezca todos los mensajes de seguridad que siguen este símbolo para evitar una posible lesión o muerte.
Distribuzione
PADOVA-ITALY
Resumen de contenidos para MAURER 80927
- Página 1 Cricchi idraulici a carrello Hydraulic Service Jack Gato Hidráulico de garaje cod. 80927 (2TON) - cod. 80586 (2TON) Manuale d’istruzione ITALIANO Instruction manual ENGLISH Manual de instrucciones ESPAÑOL Questo simbolo indica pericolo. È utilizzato per segnalare all’utente potenziali rischi di lesioni personali.
- Página 2 ITALIANO IL PRESENTE MANUALE OPERATIVO CONTIENE INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA. LEGGERE ATTENTAMENTE E RECEPIRE TUTTE LE INFORMAZIONI PRIMA DI METTERE IN FUNZIONE L’APPARECCHIATURA. CONSERVARE IL MANUALE PER USO FUTURO. INFORMAZIONI DI SICUREZZA Conservare queste istruzioni. Per la vostra sicurezza, leggere, recepire e seguire le informazioni fornite con il sollevatore e sul sollevatore prima di utilizzarlo.
- Página 3 Gruppo impugnatura Valvola di scarico Assieme unità motrice Gruppo rotella posteriore Impugnatura di sollevamento SPECIFICHE TECNICHE Codice: 80927 80586 Carico nominale: max. 2 tonnellate max. 2 tonnellate Altezza di sollevamento: min. 125 mm a max. 380 mm min. 135 mm a max. 340 mm Lunghezza totale: ca.
- Página 4 MANUTENZIONE IMPORTANTE! Per rabbocchi e sostituzioni dell’olio, utilizzare sempre un olio idraulico di qualità. NON usare liquido per freni, olio del cambio, alcool, glicerina, olio motore con agente detergente o olio sporco, in quanto l’eventuale fluido improprio può causare gravi danni interni al sollevatore. Per il rabbocco d’olio: con la sella completamente abbassata e il sollevatore su superficie piana, rimuovere il tappo di riempimento.
- Página 5 ENGLISH THIS OPERATING MANUAL CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. READ CAREFULLY AND UNDERSTAND ALL INFORMATION BEFORE OPERATING TOOL. SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE USE. SAFETY INFORMATION Save these instructions. For your safety, read, understand, and follow the information provided with and on this jack before using.
- Página 6 Handle assembly Release valve Power unit assembly Rear caster assembly Lifting handle Technical specifications Model: 80927 80586 Nominal load: max. 2 tonnes max. 2 tonnes Lifting height: min. 125 mm a max. 380 mm min. 135 mm to max. 340 mm Total length: ca.
- Página 7 LUBRICATION All moving joints require lubrication often. Oil all lift arm linkages, front wheels and rear casters. MAINTENANCE IMPORTANT: When adding or replacing oil, always use a quality hydraulic oil. DO NOT use brake fluid, transmission fluid, alcohol, glycerine, detergent motor oil, or dirty oil as improper fluid can cause serious internal damage to jack.
- Página 8 Español ESTE MANUAL PARA EL FUNCIONAMIENTO CONTIENE INFORMACIONES IMPORTANTES, PARA LA SEGURIDAD. LEA CUIDADOSAMENTE Y ASEGÚRESE DE COMPRENDER TODAS ESTAS INFORMACIONES, ANTES DE PROCEDER CON EL FUNCIONAMIENTO DE ESTE APARATO. CONSERVE ESTE MANUAL PARA TENER UNA REFERENCIA EVENTUAL. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Guarde estas instrucciones.
- Página 9 El conjunto de mango Válvula de escape Conjunto de la unidad de alimentación Montaje rueda trasera Manija de elevación Especificaciones técnicas Codigo: 80927 80586 Carga nominal: max. 2 toneladas max. 2 toneladas Altura de elevación: min. 125 mm a max. 380 mm min.
- Página 10 LUBRIFICACIÓN Todas las conexiones móviles requieren una lubrificación frecuente. Aceite todas las conexiones del brazo de levantamiento, las ruedas y las ruedecillas traseras. MANTENIMIENTO IMPORTANTE: Al añadir o reemplazar el aceite, asegúrese siempre de utilizar un aceite hidráulico de calidad. NO utilice un líquido para frenos, alcohol, glicerina, aceite de motor con detergente o cualquier tipo de aceite sucio;...
- Página 11 CONTENTS DECLARATION OF CONFORMITY CE FERRITALIA Soc. Coop., distributor for Europe of MAURER products, declares that the hydraulic floor jacks 80927 and 80586 as detailed in this manual are in accordance with European Directives 2006/42/EC and EN1494 / A1:2008. Responsabile tecnico/Technical manager/Director tecnico: Paolo Lain...