Regal 3
Características
PRESIÓN OPERATIVA
Carcasa, tapón de válvula, cierre rápido
(Pa <= 1,5 bares versión PED)
Accionador
(Pa <= 3,0 bares versión no PED)
BMS* asociado, según tamaño
TEMPERATURA OPERATIVA
(Versión PED)
Presión de
salida
(Versión no PED)
*BMS: caja manométrica de seguridad
Tabla de resorte de valor predeterminado de regulador
Pa (mbares)
Nominal
Mínimo
Máximo
20
8
25
35
20
55
60
40
90
100
60
140
160
80
180
300
100
340
500
300
550
1000
400
1100
1500
750
1500
2000*
1400
2600
3000*
2000
4000
*Versión no PED
Válvula de alivio
Valor predeterminado
de válvula de alivio
Pa + 20 mbares hasta configuración
de 90 mbares
Pa + 30 mbares hasta configuración
de 140 mbares
Pa + 40 mbares hasta configuración
de 180 mbares
Pa + 60 mbares hasta configuración
de 340 mbares (opción)
Pa + 100 mbares hasta configuración
de 550 mbares (opción)
Pa + 200 mbares hasta configuración
de 1100 mbares (opción)
Material
Carcasa
Pieza de asiento
Accionador
Etiquetado
Etiqueta PED - Pa <= 100 mbares
Regulateur
Regulator
FRANCEL
FRANCE
28320 Gallardon
Groupe fluide 1
(Gaz naturel)
Información de cierre rápido VSX2 (ejemplo, Pa 500 mbares)
Sécurité
Slam shut
FRANCEL
Plage / Range
Tarage / Set nominal
10 bares
1,5 bares
PS
3,0 bares
5 bares
TS
- 30° / 71°C
8 / 1500 mbares
Pa
2000 / 3000
mbares
RESORTE
CÓDIGO
DE RE-
Alambre Ø
Largo
SORTE
(mm)
(mm)
3,0
171
144 136
4,0
171
122 832
4,5
165
131 919
5,5
165
131 918
6,0
165
142 539
7,5
180
137 054
8,0
170
131 793
10,0
170
144 035
8,0
170
131 793
10,0
- - - -
144 035
Hierro dúctil
Bronce
Aluminio
PN
Type
DN
Tipo
REGAL3
50
10 ou 20
Regulateur
Regulador
PS
TS
Cat.
PS
10 bar
- 30 / 71°C
I
N°serie/Serial N°
N°serie/Serial N°
FRANCEL
Date Fab/Test
Date Fab/Test
JJ MM 20AN
FRANCIA
Pset max
28320 Gallardon
Pset max
1.1 bar
Groupe fluide 1
PS Servo/Actuator
PS Servo/Accionador
1.5 bar
(Gaz naturel)
Type
PS
Sécurité
Tipo
VSX2LPC3
10 bar
Cierre rápido
Code
AG maxi
Código
196433
10
FRANCEL
Min (mbar)
Max (mbar)
Plage / Rango
100 / 500
400 / 1100
Tarage / Set nominal
350
700
Precisión
Diámetro de entrada/salida
Pe mínimo
Pe máximo
Valor predeterminado
de resorte
Grupos 1 y 2 según PED 97/23/EC, gas de 1
acuerdo con EN 437, u otros gases (aire comprimido, nitrógeno).
Líquido
El gas debe ser no corrosivo, limpio (filtración necesaria en cos-
tado de entrada) y seco.
Tabla de resorte de valor predeterminado de cierre rápido
ALAMBRE DE RESORTE
Pa
nominal
(mbar)
Mín. Máx. Mín. y máx.
20
1,1
35
60
1,4
100
160
1,7
300
2,4
500
1000
3,2
1500
2,4
2000*
2,4
3000*
3,2
(1) Para VSX2
C94
Regulador/orificio de cierre rápido
Tapón de válvula de regulador
Tapón de válvula de cierre rápido
Regulador/disco de tapón de cierre rápido
Conexiones
Entrada/salida:
Línea de impulso de
accionador ISM:
Respiradero de accionador:
Línea de impulso:
Línea de impulso de cierre rápido
Línea de impulso (VSX2):
Respiradero de
cierre rápido
Contacto
Información de regulador (ejemplo, Pa 500 mbares)
PN
DN
REGAL3
50
10 ou 20
Code
Regulateur
Regulator
TS
Cat.
10 bar
- 30 / 71°C
I
Plage / Range (mbar)
FRANCEL
Réglage / Set (mbar)
JJ MM 20AN
Soupape / Relief
FRANCE
28320 Gallardon
1.1 bar
Tarage / Set (mbar)
1.5 bar
Información de cierre rápido OS2 (ejemplo, Pa 300 mbares)
taille
PS
BMS
VSX2LPC3
10 bar
size
AG máxi
196433
10
serie
N°
serial
Mín (mbar)
Máx (mbar)
Ressort/Spring
FRANCEL
100 / 500
400 / 1100
350
Pt
700
mini
maxi
2
REGULADOR
(Versión PED)
(Versión no PED)
VALOR PREDETERMINADO
Ø
VSX2
OS2
Mín.
1,7
10
17
2
35
2,3
60
/70
(1)
3,5
2,6
110
3,1
200
5
3,5
350
4,1
700
6,5
3,1
1000
3,5
1400
6,5
4,1
2000
(2) Para OS2
*Versión no PED
ISO PN 10 / 16
ISO PN 20 / ANSI 150
1/2 pulgada con toma NPT
3/4 de pulgada con toma NPT
Tubería interna Ø >= 15 mm
(VSX2 / OS2) IS: 1/4 de pulgada con toma NPT
Tubería interna Ø >= 4 mm
(OS2):
Tubería interna Ø >= 8 mm
(VSX2 / OS2): 1/4 de pulgada con toma NPT
(OS2):
Ver NTAOS2
Code
Regulateur
FSREG3-31
Regulador
Plage / Rango (mbar)
300 / 550
FRANCEL
Réglage / Set (mbar)
500
Soupape / Alivio
FRANCIA
Yes
28320 Gallardon
Tarage / Set (mbar)
600
taille
BMS
PS
PS
tamaño
serie
N°
AG maxi
AG máxi
serie
O
Ressort/Resorte
FRANCEL
mm
Pt
míni
bar
máxi
AC
10
DN
50
0,5 bares
10 bares
0,008 a 1,5 bares
Pa
2,0 / 3,0 bares
y 2
familia de
a
a
NOMINAL (mbar)
Válvula de alivio
Máx. con
Máx. sin
50
40
70
60
100
90
160
150
(2)
235
225
430
400
700
650
1400
1300
2000
2600
4000
C94
Bronce
Aluminio
Aluminio
Nitrilo
FSREG3-31
300 / 550
500
Sí
600
O
mm
bar
C91
