Enlaces rápidos
La Instalación y la
Operación Indican
MODELO 2422L418C / 2422V418C
MODELO 2771L418C / 2771V418C
MODELO 2645L418C / 2645V418C
MODELO 7236L418C / 7236V418C
MODELO 2425L618C / 2425V618C
MODELO 2425L518C / 2425V518C
GRACIAS...
GRACIAS por seleccionar una bañera American Standard. Le enviaremos su nueva bañera después
de someterla a una inspección rigurosa. La versión de bañera combinada está completamente
montada con bomba, motor y tuberías del sistema. Todo lo que debe hacer para finalizar la instalación
de la bañera combinada es ajustar los accesorios seleccionados y las conexiones eléctricas.
Para asegurar un óptimo rendimiento y satisfacción de este producto, siga las instrucciones y preste
atención a las precauciones.
ATENCIÓN INSTALADOR:
Devuelva este manual al propietario del producto.
PARA OBTENER SERVICIOS DE POSVENTA LLAME AL 1 (800) 442-1902 EN DÍAS HÁBILES.
Toda la información de este manual se basa en la última información del producto disponible al momento de la publicación.
American Standard Inc. se reserva el derecho de realizar cambios en las características, embalaje o disponibilidad del
producto en cualquier momento sin aviso previo.
© AS America, Inc. 2014
Los nombres de productos que aparecen en este documento son marcas comerciales de AS America, Inc.
BAÑERAS COMBINADAS
EVERCLEAN
®
1
/ EVOLUTION
5' x 32"
5' x 36"
OVAL
6' x 36"
5' x 32" IA-LHO
5' x 32" IA-RHO
®
754679-100SP Rev. A
Manuales relacionados para American Standard EVERCLEAN
Resumen de contenidos para American Standard EVERCLEAN
- Página 1 Toda la información de este manual se basa en la última información del producto disponible al momento de la publicación. American Standard Inc. se reserva el derecho de realizar cambios en las características, embalaje o disponibilidad del producto en cualquier momento sin aviso previo.
- Página 2 ÍNDICE: Instrucciones de seguridad ............... Página 3 Información general .................. Página 4 Componentes opcionales ................. Página 4 Especificaciones ..................Página 5 Diagramas de instalación ..............Página 6-7 Instrucciones de instalación y enmarcado ..........Página 8 Instrucciones de montaje ................Página 9 Conexiones eléctricas ................
- Página 3 Utilice esta unidad sólo para el uso que se describe en este manual. No use accesorios que no hayan sido recomendados por American Standard. La unidad debe conectarse únicamente a un circuito eléctrico correctamente protegido con un interruptor de circuito con conexión a tierra (GFCI, por sus siglas en inglés).
- Página 4 Para conocer los requerimientos eléctricos, consulte la sección titulada “Instrucciones de instalación eléctrica de la bañera de hidromasaje” . Verifique la disponibilidad de listones de azulejos para pared American Standard opcionales (requeridos para la instalación empotrada). Proteja el acabado de la superficie de la bañera de hidromasaje durante la construcción e instalación usando un paño protector.
- Página 5 ESPECIFICACIONES: DRENAJE / DESBORDE VISTA LATERAL VISTA FRONTAL ESPECIFICACIONES GENERALES PARA BAÑERAS ESTÁNDAR Y BAÑERAS DE HIDROMASAJE LIFETIME / EVOLUTION Descripción Dimensiones Drenaje / Altura hasta Corte Peso Faldón / Calentador Galones Volumen de Cavidad Borde de Peso con L-W-H Desborde el lado Instalación...
- Página 6 DIAGRAMAS DE INSTALACIÓN 5' x 32" (MODELO 2422L / V) 60" (1524mm) 13-3/4" (349mm) 3" (76mm) 32" 6" (813mm) (152mm) CORTE EN EL PISO 7-3/4" PARA DRENAJE (197mm) PROPORCIONAR 3-1/4" ACCESO A LA 11" (83mm) BOMBA PARA (279mm) MANTENIMIENTO 6' x 36" (MODELO 7236L / V) EN TODAS LAS INSTALACIONES 72"...
- Página 7 DIAGRAMAS DE INSTALACIÓN OVAL (MODELO 2645L / V) 66" (1676mm) 11-1/4" (286mm) 1-3/4" (44mm) 18" (457mm) 36" 6" (914mm) (152mm) CORTE EN EL PISO PARA DRENAJE 3" (76mm) 5-3/8" PROPORCIONAR 8-1/4" (137mm) ACCESO A LA (210mm) BOMBA PARA MANTENIMIENTO EN TODAS LAS INSTALACIONES 5' x 32"...
- Página 8 EL PANEL DE ACCESO SE DEBE UBICAR ENTRAMADOS O UN KIT DE DEL MISMO LADO QUE EL MOTOR. EL PANEL DE ACCESO SE DEBE UBICAR FALDÓN AMERICAN STANDARD DEJE EL ARMAZÓN ABIERTO EN LA BOMBA/MOTOR DEL MISMO LADO QUE EL MOTOR. BAÑERA PARA EFECTUAR MANTENIMIENTO.
- Página 9 DETALLE DE MONTAJE TÍPICO DE LA BRIDA MÉTODO DE INSTALACIÓN SUGERIDO DE LA BAÑERA ESTÁNDAR / BAÑERA DE HIDROMASAJE PERNOS PERNOS PERNO DE PERNO ACERO MADERA ACERO ARANDELA MAMPOSTERÍA EN SECO MAMPOSTERÍA EN SECO DEL TUBO IMPERMEABLE O TABLERO IMPERMEABLE O TABLERO DE CEMENTO DE CEMENTO AZULEJOS...
- Página 10 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ELÉCTRICA Un electricista autorizado debe realizar toda la instalación según el código nacional de electricidad y otros códigos y normas correspondientes. ADVERTENCIA: Cuando se está en contacto con productos eléctricos, siempre hay que tomar precauciones básicas entre las cuales se incluyen: 1.
- Página 11 OPCIÓN DE UBICACIÓN DE SALIDAS DE AIRE REMOTAS IMPORTANTE: No es necesario volver a ubicar el motor de las salidas de aire. Es una alternativa que se da en caso de que una instalación en particular lo amerite. NOTA: Cambiar la ubicación del motor de las salidas de aire desde la ubicación original de fábrica (consulte la fotografía 1), requerirá...
- Página 12 Funcionamiento: Bañera de hidromasaje de aire BAÑERA: • Para cerrar el drenaje gire la perilla del drenaje o desagüe hacia la IZQUIERDA • Llene la bañera con agua a una temperatura agradable. Si lo desea, agregue sales o aceites para baño a gusto. FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DE HIDROMASAJE DE AIRE: ENCENDIDO/APAGADO: Presione este botón una vez para encender las salidas de aire.
- Página 13 FUNCIONAMIENTO: HIDROMASAJE NOTA: Cada bañera se despacha de fábrica con un interruptor de encendido/apagado del accionador de aire y una bomba con cable de alimentación instalado. EL FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA SIN AGUA (TRABAJO EN SECO) PROVOCARÁ DAÑOS A LA BOMBA Y ANULARÁ LA GARANTÍA. Siempre llene la bañera de hidromasaje antes de hacer funcionar la bomba.
- Página 14 Sistema Flow Clean Jet ajustable: La acción del flujo del agua se puede ajustar de fuerte a suave girando las ™ boquillas hacia la derecha para un flujo más vigoroso y en hacia la izquierda para un flujo más suave. NOTA: Puede que sea necesario equilibrar el control del volumen de aire y el ajuste de las boquillas para aprovechar al máximo el hidromasaje.
- Página 15 CONEXIÓN DEL DRENAJE Y PRUEBA DEL SISTEMA Mediante el uso del conjunto de drenaje recomendado, conecte el drenaje de la bañera de hidromasaje a la línea del desagüe según las instrucciones del conjunto de drenaje. Apriete firmemente todas las juntas de drenaje. Revise los acoples de la bomba y asegúrese de que estén apretados a mano.
- Página 16 1. Defectos o daños provocados por el envío, instalación, alteraciones, accidentes, abuso, mal uso, falta de mantenimiento y limpieza adecuados como se indica en el manual del propietario y por el uso de repuestos que no sean originales de American Standard, en todos los casos, ya sean provocados por contratistas de plomería, compañías de servicios, el propietario o cualquier otra persona.