Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Grazie per aver acquistato un rasaerba ACTIVE!
I rasaerba ACTIVE sono stati progettati e costruiti in modo da offrire ottime prestazioni. Leggete attenta-
mente questo manuale per poter capire le caratteristiche ed il corretto uso del Vostro raserba.
I
Particolare attenzione va prestata alle informazioni circa l'uso corretto in conformità ai requisiti essenziali
di sicurezza richiesti dalle vigenti Direttive Europee.
Fate attenzione ai simboli che incontrerete leggendo il manuale. Stanno ad indicare punti particolarmente
pericolosi ed aiutano a prevenire qualsiasi incidente.
Thank you for buying a ACTIVE product!
Your ACTIVE mower has been carefully designed, enginnered and manufactured to give good and
GB
satisfactory performance. Review this manual to familiarize yourself with the unit, its features, its operation.
Pay particular attention to the European security rules. The symbols you find here in this manual indicate
particular dangerous points and help you to prevent accidents.
Nous vous félicitons d'avoir choisi une tondeuse ACTIVE!
Les tondeuses ACTIVE ont été conçues et réalisées pour offrir des performances de travail exceptionelles.
Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel d'instructions pour prendre connaissance des
F
caractéristiques d'utilisation de votre tondeuse.
Lisez attentivement les conseils de sécurité conformes aux normes Européenes avant d'utiliser la tondeuse.
Les symbols mentionés dans ce manuel indiquent un particulier danger et vous aident de prévenir des
accidents.
Wir danken lhren für den kauf eines ACTIVE rasenmähers.
Der ACTIVE rasenmähers ist für sicheren und zuverlassigen betrieb konstruiert, wenn er gemäß der
betriebsanleitung bedient wird.
D
Lesen sie zum verständnis dieses handbuch durch bevor sie den rasenmähers in betrieb nehmen.
Lesen sie sich diese betriebsanleitung der Europäischen sicherheitsvorschiften sorgfältig durch.
Achten sie auf die symbole in dieser anleitung. Die symbole weisen auf die gefährlichsten punkte hin und
sind zu befolgen, um unfälle zu vermeiden.
Gracias por comprar un producto ACTIVE!
Su cortacésped ACTIVE ha sido cuidadosamente diseñado, motorizado y montado para proporcionar un
E
rendimiento óptimo. Revise este manual para familiarizarse con este aparato.
Ponga especial atencion en las normas de seguridad Europeas. Los simbolos que aparecen en este
manual le indican los puntos especialmente peligrosos y le ayudan a evitar accidentes.
U heeft een ACTIVE gazonmaaier gekozen, wij feliciteren u daarmee.
Wij weten dat u een veeleisende gebruiker bent, die geïnteresseerd is in de betrouwbaarheid en de
NL
stevigheid, in het vermogen en de duur van het materiaal waarmee u werkt.
De handleiding met de Europese veiligheidsvoorschriften aandachtig doorlezen. Neem vooral de symbolen
van deze handleiding goed in acht. Zij duiden op gevaar en helpen ongelukken te voorkomen.
ITALIANO .......................................... pag. 8
ENGLAND ........................... ........... pag. 18
FRANCE .......................................... pag. 28
DEUTSCHLAND ............................ pag. 38
ESPAÑA ...........................................pag. 48
NEDERLAND ................................. pag. 58
ACTIVE
3
