Error
Module 'module' with number
'number' had an error|'add.
text' [El módulo 'módulo'
número 'número' tenía un
error |'agregar. texto']
Submodule 'module' had an
error|'add. text' [El submódulo
'módulo' tenía un error |'texto
adicional']
CAN Receive timeout from
Module 'module' [Tiempo
agotado para recepción CAN
desde Módulo 'módulo']
CAN communication error
[Error de comunicación CAN]
SPI timeout [Tiempo agotado
para SPI]
I2C timeout [Tiempo agotado
para I2C]
SCI timeout, Submodule 'sub-
module' [Tiempo agotado
para SCI, submódulo
'submódulo']
Injector timeout [Tiempo
agotado para el inyector]
Injector communication error
[Error de comunicación con el
inyector]
Answer 'answer' from internal
Command 'command'
wrong|'add. text' [Respuesta
'respuesta' incorrecta del
comando 'comando' interno
|'texto adicional']
196
Instrucciones de uso - Guía básica - SPARK - N.º de pieza 30124655 - Versión 2.0
Descripción
Error de dispositivo (módulo)
Error de dispositivo
(submódulo)
Error de dispositivo (tiempo
agotado en bus CAN)
Error de dispositivo (bus
CAN)
Error de dispositivo (SPI)
Error de dispositivo (I2C)
Error de dispositivo (SCI)
Tiempo agotado durante la
comunicación con el módulo
inyector
Error de comunicación entre
dispositivo y módulo inyector
Error de dispositivo
Solución posible / solución
alternativa
Informe a Tecan
Informe a Tecan
Informe a Tecan
Informe a Tecan
Informe a Tecan
Informe a Tecan
Informe a Tecan
Informe a Tecan.
Apague el dispositivo. Compruebe
el cableado del inyector. Encienda
el dispositivo y vuelva a intentarlo.
Informe a Tecan.
Apague el dispositivo. Compruebe
el cableado del inyector. Encienda
el dispositivo y vuelva a intentarlo.
Informe a Tecan
2021-06
