Enlaces rápidos
Manual de instrucciones
Serie PCE-TDS 200 | Caudalímetro por ultrasonido
Los manuales de usuario están disponibles en varios idiomas:
français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski,
русский, 中文).
Puede acceder a ellos en www.pce-instruments.com
Última modificación: 12 April 2023
v1.0
PCE Instruments
Manuales relacionados para PCE Instruments PCE-TDS 200 Serie
Resumen de contenidos para PCE Instruments PCE-TDS 200 Serie
- Página 1 Manual de instrucciones Serie PCE-TDS 200 | Caudalímetro por ultrasonido Los manuales de usuario están disponibles en varios idiomas: français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski, русский, 中文). Puede acceder a ellos en www.pce-instruments.com Última modificación: 12 April 2023 v1.0 PCE Instruments...
- Página 2 Índice Información de seguridad ............... 3 Especificaciones técnicas .............. 4 Equipo de mano ......................4 Sensores ........................5 Contenido del envío ....................5 Modelos disponibles ....................6 Accesorios ......................... 6 Descripción del caudalímetro ............7 Equipo de mano ......................7 Teclas ........................
- Página 3 Nos remitimos expresamente a nuestras condiciones generales de garantía que se encuentran en nuestra sección Términos y condiciones. Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con PCE Instruments. Los datos de contacto se encuentran al final de este manual.
- Página 4 Especificaciones técnicas Equipo de mano Parámetros de medición PCE-TDS 200 Velocidad caudal / Caudal / Volumen PCE-TDS 200+ Velocidad caudal / Caudal / Volumen / Temperatura / Potencia térmica / Energía térmica Caudal Rango de medición ±32 m/s Resolución 0,001 m/s DN ≥50 mm: ±1,5 % del valor (velocidad >0,3 m/s) Precisión DN <50 mm: ±3,5 % del valor (velocidad >0,3 m/s)
- Página 5 Sensores PCE-TDS 200 S PCE-TDS 200 M PCE-TDS 200 SR PCE-TDS 200 MR Referencia SENSOR SENSOR SENSOR SENSOR Longitud cable Diámetro tubo DN 15 ... 100 DN 50 ... 700 DN 15 ... 100 DN 50 ... 700 en DN Rango de -30 ...
- Página 6 Modelos disponibles El contenido del envío y las funciones de la serie PCE-TDS 200 dependen del modelo que adquiera, distinguiéndose básicamente entre las series PCE-TDS 200 y PCE-TDS 200+. Los dispositivos de la serie PCE-TDS 200 miden sólo el caudal, mientras que los dispositivos de la serie PCE-TDS 200+ miden adicionalmente la temperatura, la potencia térmica y la energía térmica.
- Página 7 Descripción del caudalímetro Equipo de mano Parte frontal Parte superior Conector del sensor Pantalla Teclas Interfaz USB Toma de conexión del sensor de caudal (sensor frontal) Toma de conexión del sensor de caudal (sensor posterior) Toma de conexión del sensor de temperatura (canal 2) Toma de conexión del sensor de temperatura (canal 1)
- Página 8 Teclas Tecla Designación Función ON / OFF Encender y apagar el dispositivo MENÚ Abrir el menú principal ATRÁS Cancelar / Atrás / Restablecer el valor máximo Tecla de confirmación Abrir el menú del registro de datos ARRIBA Navegar hacia arriba ABAJO Navegar hacia abajo DERECHA...
- Página 9 Preparación Alimentación El caudalímetro por ultrasonido integra una batería LiPo para alimentar el dispositivo. Cuando la batería está completamente cargada la autonomía es de unas 8 a 10 horas, según el brillo de la pantalla. La batería se carga a través de la interfaz USB situada en la parte inferior del dispositivo de mano.
- Página 10 Menú Puede abrir el menú principal en cualquier momento con la tecla “Menú”. Con las teclas con flecha navega entre las opciones del menú, y con la tecla OK confirma la entrada. Para salir de los submenús utilice la tecla “Atrás”. El menú principal de la serie PCE-TDS 200 consta de los siguientes submenús: Medición, Registro de datos, Ajustes, Calibración, Manual e Info.
- Página 11 Revestimiento tubería Selección de materiales estándar o introducción personalizada de la velocidad del sonido longitudinal. • Ningún revestimiento • Personalizado • Resina de epoxi • Goma • Mortero • Poliestireno PS • Polietileno PE • Politetrafluoroetileno PTFE • Poliuretano PU •...
- Página 12 5.1.2 Medio El menú “Medio” permite seleccionar uno de los medios estándar o introducir la velocidad del sonido y la viscosidad cinemática de un medio personalizado. Puede seleccionar entre los siguientes medios estándar: • Agua • Agua de mar • Aceite •...
- Página 13 5.1.3 Sensores Para seleccionar el tipo de sensores de caudal que utilizará entre en el menú “Sensores”. Puede seleccionar entre los siguientes sensores. Referencia sensor Métodos de medición Diámetro nominal DN 15 … 100 TDS-S Z, V, N, W DN 50 … 700 TDS-M Z, V, N, W DN 300 …...
- Página 14 5.1.6 Unidades Este menú permite ajustar las unidades de todas las magnitudes. La siguiente tabla muestra las unidades disponibles. Variable medida Unidad Abreviatura Milímetro [mm] Dimensiones Pulgadas [in] Metros por segundo [m/s] Velocidad del caudal Pies por segundo [ft/s] Caudal Metros cúbicos [m³] Litros...
- Página 15 PCE-TDS 200+ Energía térmica Julio Kilojulio [kJ] Megajulio [MJ] Vatios hora [Wh] Kilovatios hora [kWh] Megavatios hora [MWh] Unidad térmica británica [Btu] Unidad térmica británica en kilos [kBtu] Unidad térmica británica en megas [MBtu] Potencia térmica Vatio Kilovatio [kW] Megavatios [MW] Julio por hora [Y/h]...
- Página 16 5.1.7 Alarma En el menú “Alarma” puede ajustar la alarma visual y acústica del dispositivo. Dispone de cinco modos. Modo Descripción Apagado La alarma está desactivada. Rebasamiento La alarma se activa al superar el valor límite superior. Por debajo La alarma se activa al superar el valor límite inferior. La alarma se activa cuando el valor está...
- Página 17 Registro de datos El registrador de datos del aparato de medición permite guardar todas las magnitudes medidas. En este menú puede ajustar libremente el tiempo y la cuota de registro. Nota Para evitar que el dispositivo se apague accidentalmente mientras se registra, no será...
- Página 18 5.2.6 Ventana del registro de datos Al presionar la tecla REC podrá abrir desde cualquier pantalla una ventana que muestra la configuración actual, así como el estado del registro de datos. Cuando la ventana esté abierta podrá iniciar o detener en cualquier momento un registro con una pulsación larga de la tecla OK. Además, el menú...
- Página 19 Como la calibración requiere una configuración de medición especial, la entrada a este menú está protegido con un código. Por favor, envíe su dispositivo a PCE Instruments para su calibración. Encontrará nuestros datos de contacto al final de este manual.
- Página 20 Medición Principio y métodos de medición El caudalímetro permite medir la velocidad de caudal de líquidos en tuberías sin interferir en la tubería y sin afectar al caudal. Para permitir una medición no intrusiva, el PCE-TDS 200 utiliza dos sensores que funcionan a la vez como transmisores y receptores ultrasónicos.
- Página 21 Método N Método W 1 Sensor anterior | 2 Distancia del sensor | 3 Sensor posterior | 4 Dirección del caudal Cuanto mayor sea la frecuencia con la que el sonido atraviesa el líquido, mayor será la precisión con la que se puedan medir velocidades de caudal muy pequeñas. Sin embargo, la intensidad de la señal disminuye con cada rebote del sonido, por lo que el método W y N no puede utilizarse para todas las tuberías.
- Página 22 Preparación 6.2.1 Punto de medición El primer paso en la instalación debe ser encontrar un lugar adecuado para montar los sensores. Se trata de un requisito previo para obtener resultados de medición precisos. Para ello, es necesario tener un conocimiento básico de las tuberías o el sistema de tuberías. Una posición óptima sería una tubería recta de longitud infinita, en la que el líquido no tuviera burbujas de aire ni impurezas.
- Página 23 6.2.2 Instalación de sensores El PCE-TDS 200 dispone de sensores piezoeléctricos transmiten y reciben ondas ultrasónicas. El tiempo que tardan las ondas ultrasónicas en atravesar las paredes de la tubería y el líquido permite extraer conclusiones sobre la velocidad del flujo. Dado que el tiempo de tránsito de los impulsos ultrasónicos es muy corto, es muy importante que la distancia y la alineación de los sensores sean lo más precisos posible para obtener la mayor precisión posible.
- Página 25 Montaje Antes de la puesta en marcha, lea los capítulos anteriores 6.1 y 6.2 para comprender el principio de medición y los factores que influyen en la medición. Para realizar una medición, primero es necesario ajustar todos los parámetros en el menú “Medición”...
- Página 26 En la vista de instalación, mantenga pulsada la tecla OK hasta que se abra una ventana de confirmación y confirme el ajuste del punto cero. Mientras el dispositivo determina el punto cero, aparece una ventana de espera. El punto cero habrá sido fijado cuando se cierre la ventana. Imagen 6 | Ventana que indica esperar Para medir la potencia térmica y la energía térmica es necesario conectar los sensores de temperatura al dispositivo y colocarlos en los correspondientes puntos de medición.
- Página 27 La siguiente tabla indica los formatos de presentación disponibles según la magnitud a medir. Velocidad Potencia Cantidad Caudal Temperatura del caudal térmica térmica Caudal, volumen, suma Temperatura del Velocidad del volumen Cantidad Numérico Potencia térmica canal 1, canal 2 caudal positivo, térmica, gastos y diferencia...
- Página 28 6.4.2 Métodos abreviados de teclado Para simplificar la navegación a la vista general, pulse la tecla “Atrás”. Si pulsa nuevamente la tecla “Atrás” accederá la pantalla de instalación. Es posible restablecer los valores estadísticos visualizados manteniendo pulsada la tecla OK. Esto es posible en el modo de visualización estadística de las vistas de la Velocidad de caudal, Caudal, Potencia térmica y Temperatura.
- Página 29 Información de contacto PCE Instruments Alemania Francia España PCE Deutschland GmbH PCE Instruments France EURL PCE Ibérica S.L. Im Langel 4 23, rue de Strasbourg Calle Mayor, 53 D-59872 Meschede 67250 Soultz-Sous-Forets 02500 Tobarra Deutschland France Albacete Tel.: +49 (0) 2903 976 99 0 Téléphone: +33 (0) 972 3537 17...
- Página 30 Los manuales de usuario están disponibles en varios idiomas: français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski, русский, 中文) Los encontrará en: www.pce-instruments.com Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.