4.Установка:
Во время установки следовать частным и общим правилам монтажа.
Рекомендуется в верхней части фильтра установить отсекающий вентиль для оборотной воды.
Все работы по монтажу и демонтажу проводятся при остывшей системе, без давления.
Магнитный фильтр должен быть установлен на возвратном контуре котла.
4.1. Определить положение возвратного контура для установки магнитного фильтра.
4.2. Установить фильтр вертикально или горизонтально, следуя конфигурациям приведенным
ниже.
4.3. Открыть клапан и загрузить систему.
Проверить места соединений на герметичность.
5.Периодическое техническое обслуживание
Частота техобслуживания зависит от типа системы. Сразу же после установки необходимо
производить контроль фильтра как можно чаще.
5.1. Убедиться, что котел выключен и вода остыла до температуры окружающей среды.
5.2. Перекрыть вентиль вверху фильтра и извлечь кольцевой магнитодержатель.
5.3. Открыть вентиль под стаканом фильтра и дать стечь воде, содержащейся в фильтре.
5.4. Открутить стакан и извлечь внутеннюю часть фильтра.
5.5. Ополоснуть от грязи стакан и фильтр. Для очистки частей из синтетических материалов
не использовать средства, содержащие растворители.
5.6. Собрать фильтр .
5.7. Закрыть вентиль под стаканом.
5.8. Открыть вентиль вверху клапана.
5.9. Подать давление в систему.
FILTRU MAGNETIC SUB CENTRALĂ
1.Indicații de siguranță
1.1.Înainte de instalarea dispozitivului, citiți integral prezentul manual.
1.2.Folosiți filtrul în condiții perfecte, în conformitate cu scopul acestuia, ținând cont de siguranță
și eventualele pericole.
1.3.Respectați instrucțiunile de montare.
1.4.Eliminați orice defecțiune care poate afecta siguranța.
1.5.TM-MAG este destinat exclusiv pentru domeniile indicate în acest manual. Orice altă utilizare
care depășește aceste limite va fi considerată contrară domeniului de utilizare.
1.6 Simbolul
de pe inelul extern indică prezența magneților care, generând un câmp magnetic
puternic, pot cauza daune aparatelor electronice din apropiere.
1.7.TM-MAG nu trebuie să fie montat în locuri expuse luminii directe a soarelui și vaporilor de solvenți.
1.8.Lăsați prezentul manual la îndemâna utilizatorului.
2.Funcție:
TM-MAG curăță fluidul din instalația de încălzire grație acțiunii combinate a plasei de filtrare din oțel
inoxidabil și magneților din neodim.
Magneții puternici aflați în inelul extern creează un câmp magnetic capabil să blocheze particulele
metalice din fluid. Apoi, fluidul trece prin plasa de filtrare din oțel inoxidabil; plasa oprește
impuritățile rămase și acționează astfel încât acestea se depozitează pe fundul filtrului, pregătite
pentru a fi eliminate cu ajutorul robinetului de evacuare.
3.Caracteristici tehnice:
3.1 Materiale
Corp:
Alamă CW617N nichelată
Racorduri:
Alamă CW617N nichelată
Pahar:
Alamă CW617N nichelată (3142-3143) / Policarbonat (3146-3147)
Plasă de filtrare:
Oțel INOXIDABIL AISI 304
Suport plasă:
POM
Capac cartuș:
PVC
Inel porTM-MAGneți:
PA6
Magneți:
Neodim
3.2.Prestații
Compatibilitate fluide:
Apă și soluții pe bază de glicoli
Procentul maxim de glicol:
30%
Presiune maximă de lucru:
6 bari
Temperatură de lucru:
0-90°C
Grad de filtrare:
800 µm
Putere magneți:
3x12.000 gauss
KV:
4,2 m3/h
4.Instalarea:
În timpul instalării trebuie respectate prevederile locale și directivele generale de montare. În amontele
filtrului se recomandă montarea unui robinet de închidere a apei de retur de la instalație.
Montarea și demontarea sunt efectuate cu instalația rece, scoasă de sub presiune.
Filtrul magnetic este instalat pe conducta de retur a centralei.
4.1.Identificați conducta de retur pe care să instalați filtrul magnetic
4.2.Montați filtrul în poziție verticală sau orizontală conform uneia dintre configurațiile de mai jos.
4.3.Deschideți robinetul și încărcați instalația.
4.4.Verificați etanșeitatea conexiunilor.
5.Întreținere periodică
Frecvența de întreținere depinde de tipul de instalație. În special imediat după prima instalare este
util controlul frecvent al curățeniei filtrului.
5.1.Verificați dacă centrala este oprită și apa din interiorul instalației este la temperatura ambientală.
5.2.Închideți robinetul din amontele filtrului și glisați inelul porTM-MAGneți.
5.3.Deschideți robinetul de sub paharul filtrului pentru scurgerea apei din filtru.
5.4.Deșurubați paharul și glisați filtrul intern al paharului.
5.5.Clătiți paharul și filtrul până la îndepărtarea tuturor impurităților. Pentru curățarea pieselor din
material sintetic nu folosiți detergenți ce conțin solvenți.
5.6.Asamblați filtrul.
5.7.Închideți robinetul de sub pahar.
5.8.Deschideți robinetul din amontele instalației.
5.9.Puneți sub presiune instalația.
ΜΑΓΝΗΤΙΚΟ ΦΙΛΤΡΟ ΓΙΑ ΕΠΙΤΟΙΧΟΥΣ ΛΕΒΗΤΕΣ ΦΥΣΙΚΟΥ ΑΕΡΙΟΥ
1.Συμβουλές σχετικά με την ασφάλεια
1.1 Παρακαλούμε διαβάστε το σύνολο του συγκεκριμένου εντύπου πριν την εγκατάσταση
1.2 Εγκαταστήστε το φίλτρο μόνο αν αυτό βρίσκεται σε τέλεια κατάσταση, σύμφωνα με την
ενδεδειγμένη χρήση, με προσοχή στην ασφάλεια και τους ενδεχόμενους κινδύνους.
1.3 Ακολουθήστε τις οδηγίες εγκατάστασης
1.4 Αντιμετωπίστε όποια δυσλειτουργία θα μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο την εγκατάσταση.
1.5 Το TM-MAG προορίζεται αποκλειστικά για τις χρήσεις που αναφέρονται σε αυτό το έντυπο.
Κάθε άλλη χρήση πέρα από αυτά τα όρια θεωρείτε αντίθετη.
1.6 Το σύμβολο
, στο εξωτερικό δακτυλίδι, υποδηλώνει την παρουσία μαγνητών που
δημιουργούν ισχυρό μαγνητικό πεδίο που θα μπορούσε να προκαλέσει προβλήματα σε
ηλεκτρονικές συσκευές που βρίσκονται μέσα σε αυτό.
1.7 To ΤM-MAG δεν πρέπει να εγκαθίσταται εκτεθειμένο στην απ' ευθείας ηλιακή ακτινοβολία ή σε
ατμούς διαλυτών
1.8 Οι οδηγίες αυτές πρέπει να είναι διαθέσιμες στους χρήστες της συσκευής και τον συντηρητή της.
TIEMME Raccorderie S.p.A.
Via Cavallera 6/A (Loc. Barco) - 25045 Castegnato (Bs) - Italy
Tel +39 030 2142211 R.A. - Fax +39 030 2142206
[email protected] - www.tiemme.com
RUS
2.Τρόπος λειτουργίας:
Το TM-MAG καθαρίζει το νερό της εγκατάστασης θέρμανσης χάρη στην
συνδυασμένη δράση ενός φίλτρου σωματιδίων από ανοξείδωτο χάλυβα και μαγνητών
από νεοδύμιο.
Οι ισχυροί μαγνήτες που είναι τοποθετημένοι στο εσωτερικό του δακτυλιδιού δημιουργούν ένα
μαγνητικό πεδίο ικανό να συγκρατήσει τα μεταλλικά σωματίδια που βρίσκονται μέσα στο νερό της
εγκατάστασης. Το νερό περνά μεσα από το μεταλλικό φίλτρο από ανοξείδωτο χάλυβα. Το φίλτρο
αυτό συγκρατεί τις υπόλοιπες ακαθαρσίες. Απομακρύνονται από τον κρουνό εκκένωσης.
3.Τεχνικά χαρακτηριστικά
3.1 Υλικά
Σώμα : ορείχαλκος CW617N επινικελωμένος
Ρακόρ : ορείχαλκος CW617N επινικελωμένος
Δοχείο :
ορείχαλκος CW617N επινικελωμένος (3142-3143) /
Μεταλλικό φίλτρο : ανοξείδωτος χάλυβας AISI 304
Βάση φίλτρου: POM
Τάπα φίλτρου: PVC
Βάση μαγνητών : PA6
Μαγνήτες : νεοδύμιο
3.2.Χαρακτηριστικά λειτουργίας
Συμβατά υγρά: νερό και μείγματα γλυκόλης
Μέγιστο ποσοστό γλυκόλης: 30%
Μέγιστη πίεση λειτουργίας : 6 bar
Θερμοκρασία λειτουργίας : 0-90 Οc
Βαθμός φίλτρανσης: 800 mμ
RO
Ισχύς μαγνητικού πεδίου: 3Χ12.000 gauss
ΚV : 4,2 m3/h
4.Εγκατάσταση:
Κατά την εγκατάσταση πρέπει να ακολουθηθούν οι τοπικοί και οι γενικοί κανονισμοί που είναι σε
ισχύ. Συνίσταται η τοποθέτηση μιας βάνας αποκοπής πριν το φίλτρο. Πριν την εγκατάσταση του
φίλτρου σιγουρευτείτε ότι το σύστημα έχει κρυώσει και δεν βρίσκεται υπό πίεση. Το μαγνητικό
φίλτρο πρέπει να εγκατασταθεί στην επιστροφή του λέβητα.
4.1 Εντοπίστε την επιστροφή του λέβητα για την τοποθέτηση του φίλτρου
4.2 Εγκαταστήστε το φίλτρο σε οριζόντια ή κατακόρυφη θέση, όπως φαίνεται στο σχήμα
4.3 Ανοίξτε τη βάνα και πληρώστε το σύστημα
4.4 Ελέγξτε τη στεγανότητα των συνδέσεων
5.Περιοδική συντήρηση
Η συχνότητα της συντήρησης εξαρτάται από την εγκατάσταση. Είναι ιδιαίτερα χρήσιμος ο τακτικός
έλεγχος της κατάστασης του φίλτρου (οπτική καθαρότητα) ειδικά στην περίοδο μετά την πρώτη
εγκατάσταση.
5.1Βεβαιωθείτε ότι ο λέβητας είναι σβηστός και το νερό στη θερμοκρασία του περιβάλλοντος
5.2Κλείστε τη βάνα στην είσοδο του φίλτρου και αφαιρέστε το πλαστικό δακτυλίδι των μαγνητών
5.3Ανοίξτε τον κρουνό εκκένωσης και αδειάστε το φίλτρο
5.4Ξεβιδώστε το δοχείο και βγάλτε το μεταλλικό φίλτρο
5.5 Ξεπλύνετε το δοχείο από παραμένουσες ακαθαρσίες. Για τα πλαστικά μέρη μη χρησιμοποιείτε
καθαριστικά που περιέχουν διαλύτες
5.6Συναρμολογήστε το φίλτρο
5.7Κλείστε τον κρουνό εκκένωσης
5.8Ανοίξτε τη βάνα στην είσοδο του φίλτρου
5.9Επαναφέρεται τη πίεση της εγκατάστασης στην σωστή τιμή
FILTER MAGNETIK PËR INSTALIM NËN BOJLER
1.
Masat e sigurisë
1.1.
Përpara se të instaloni pajisjen, lexoni me kujdes të gjitha udhëzimet që gjenden në manualin
aktual
1.2.
Sigurohuni që filtri të jetë në kushte perfekte dhe përdorni atë sipas përdorimit të synuar, duke
pasur parasysh sigurinë dhe rreziqet e mundshme.
1.3.
Pajtohuni me udhëzimet e instalimit
1.4.
Eliminoni çdo mosfunksionim që mund të rrezikojë sigurinë
TM-MAG është prodhuar për aplikimin e vetëm në fushat e përmendura në mënyrë specifike në këtë
manual. Çdo përdorim tjetër përveç atyre të përshkruara do të konsiderohet në kundërshtim me
qëllimin e tij.
1.6
Simboli
gjeneruar fusha të forta magnetike dhe shkaktojnë dëme në pajisjet elektrike aty pranë
1.7.
TM-MAG nuk duhet të instalohet në vende të ekspozuara ndaj rrezeve të drejtpërdrejta të diellit
dhe avujve të tretësit
1.8.
Ky manual duhet t'u vihet në dispozicion përdoruesve dhe personelit të shërbimit.
2.
Përdorimi
:
TM-MAG pastron fluidin e sistemit të ngrohjes falë veprimit të kombinuar të rrjetës filtruese nga
çeliku inox dhe magnetet neodymium.
Magnetët e fuqishëm të vendosur brenda lakut të jashtëm krijojnë një fushë magnetike të aftë për
të bllokuar grimcat e çelikut në fluid. Rrjeta ruan grimcat e mbetura dhe i lë ato të depozitohen në
fund të filtrit, gati për lirim nga valvula e zbrazjes.
3.
Karakteristikat teknike
3.1
Materialet
Trupi
:
Tunxh i nikeluar CW617N
Rakordet
:
Tunxh i nikeluar CW617N
Ena
:
Tunxh i nikeluar CW617N (3142-3143) / Polikarbonat (3146-3147)
Rrjeta filtruese
Mbështetësi i rrjetës
Kapaku i filtrit
Unaza strehuese e magneteve
Magnetet
:
Neodymium
3.2.Performanca
Përputhshmëria e lëngjeve:
Përqindja maksimale e glikolit:
ELL
Presioni maksimal operues:
Temperatura operuese:
Shkalla e filtrimit:
Dendësia e fluksit magnetic:
KV:
4.2 m3/h
4.Instalimi:
Gjatë instalimit, duhet të sigurohet pajtueshmëria me të gjitha dispozitat lokale, si dhe direktivat e
përgjithshme për instalimin. Rekomandohet të instaloni një valvulë mbyllëse të ujit të kthimit përpara
filtrit. Përpara instalimit dhe heqjes së filtrit, sigurohuni që sistemi të jetë ftohur dhe jo nën presion
Filtri magnetik duhet të instalohet në qarkun e kthimit të bojlerit.
4.1.Identifikoni tubin e kthimit për instalimin e filtrit magnetik.
4.2.Instaloni filtrin në pozicionin vertikal ose horizontal sipas një prej konfigurimeve të paraqitura më
poshtë
4.3.Kontrolloni ngushtësinë e rakordeve.
4.4.Kontrolloni ngushtësinë e rakordeve.
TM-MAG
Art. 3142–3143–3146–3147
.
i treguar në manikotën e jashtme tregon praninë e magneteve të aftë për të
:
:
Çelik inox AISI 304
:
POM
:
PVC
:
Pa6
Tretësira uji dhe glikoli
30%
6 Bar
0-90°C
800 µm
3x12.000 gauss
ELL
πολυκαρβονικό
(3146-3147)
SQ
.
