Machine Translated by Google
1
Fn + F11 = Met l'ordinateur en veille
Français
Fonctions du clavier
Fn + F12 = Lance la calculatrice Pour
Touches de fonction
reprogrammer les touches de fonctions
avancées
advanced, use the logiciel Logitech®
Pour utiliser les
SetPoint™, telechargeable sur the site
touches de fonctions
www.logitech.com/downloads.
avancées, appuyez sur la
touche Fn sans la relâcher,
1 Funktion One-Touch-Suche
puis sur la touche F de votre choix.
verfügbar si le logiciel SetSpoint
est installé.
Fn + F1 = Lance le navigation Web Fn +
2 Funktion zum Ändern der
F2 =
Anwendung verfügbar, wenn SetSpoint
Lance l'application de messagerie
logisch ist und installiert ist.
électronique Fn +
Touches de raccourci 1.
F3 = Lance le
Navigation multimedia 2.
service de recherche Windows1
Réglage du volume
Portugiesisch
Fn + F4 = Lance le lecteur multimedia
Recursos tun teclado
Fn + F5 = Bascule
Teclas F otimizadas
l'application2
Fn + F6 = Affiche le Bureau
Para usar as teclas F otimizadas,
Fn + F7 = Réduit la fenêtre aktiv
mantenha pressionada a tecla Fn e
pressione a tecla F que deseja usar.
Fn + F8 = Restaure les fenêtres
réduites
Fn + F1 = Start oder Internetnavigation
Fn + F9 = Ouvre le Poste de travail
Fn + F2 = Inicia o aplicativo de e-mail
Fn + F10 = Verrouille
l'ordinateur
Deutsch Hilfe
bei der Einrichtung •Ist die
Tastatur eingeschaltet? •Ist der Unifying-
Empfänger sicher an einen USB-Port des Computers
angeschlossen? Versuchen Sie, die USB-Anschlüsse zu ändern.
•Wenn der Unifying-Empfänger an einen USB-Hub
angeschlossen ist, versuchen Sie, ihn direkt an einen USB-
Anschluss Ihres
Computers anzuschließen. •Haben Sie an der
Batterielasche gezogen? Überprüfen Sie die Ausrichtung der
Batterien in der Tastatur oder ersetzen Sie die
beiden AA-Alkalibatterien. •Entfernen Sie metallische
Gegenstände zwischen der Tastatur und dem Unifying-Empfänger.
•Versuchen Sie, die Tastatur näher an den Unifying-Empfänger
zu bringen, oder bestellen Sie ein USB-
Verlängerungskabel unter www.logitech.com/
usbextender. •Versuchen Sie, die Tastatur und den
Unifying-Empfänger mit der Logitech Unifying-Software
erneut zu verbinden (siehe Abschnitt „Unifying" in diesem Handbuch.)
Spanisch
Ayuda mit der Installation
•¿Hat encendido el teclado?
•¿Está el receiver Unifying conectado
correctamente a un puerto USB de la
computadora? Prueba oder Puertos USB.
•Si el Rezeptor Unifying está conectado
a un concentrador USB, conéctalo directamente a un puerto
USB de la computadora. •¿Tiraste de la
lengüeta de las baterías?
Comprueba la orientación de las baterías dentro del
teclado, o sustituye las dos baterías alcalinas AA.
•Retira cualquier objeto metálico situado entre el teclado y el
Rezeptor Unifying. • Llevel el receiver
Unifying más cerca del teclado, o encargue un cable de extension
USB en www.logitech.com/usbextender. • Verbinden
Sie den Computer mit dem Rezeptor
Unifying Mediante el Software Logitech Unifying
(consulta la sección Unifying de esta guía).
2
Fn + F3 = Inicia a Pesquisa do
Windows 1
Fn + F4 = Aufrufen des Mediaplayers
Fn + F5 = Wechselrichter2
Fn + F6 = Mostra a área de
trabalho
Fn + F7 = Janela minimieren
Fn + F8 = Restaura janelas
minimizadas
Fn + F9 = Mein Computer
Fn + F10 = Bloqueia oder PC
Fn + F11 = Coloca oder PC im
Espera-Modus
Fn + F12 = Inicia a calculadora
Zur Umprogrammierung als teclas F
verwenden Sie die Software Logitech®
SetPoint™ können Sie auf der
Website www.logitech.com/downloads
herunterladen.
1 One-Touch-Suche, siehe o Software
SetPoint estiver installiert.
2 Alternância de aplicativos,
se o Software SetPoint estiver
installiert.
Teclas de acesso
1. Navegação de mídia
2. Lautstärke anpassen
Französisch
Aide pour l'installation
•Le Clavier est-il sous Spannung?
•Le récepteur Unifying ist der Zweig über einen USB-
Port? Réessayez en changeant de port USB. •Si
le récepteur
Unifying est branché sur
un hub USB, verzweigt-le Direktion sur un port USB
de l'ordinateur. •Avez-vous retiré la
languette de protection despiles? Verifiez le sens
d'insertion des poles dans le clavier ou remplacez les deux
stacks alcalines AA.
•Déplacez tout objet métallique se trouvant zwischen le
clavier et le récepteur Unifying. •Essayez de
rapprocher le clavier du récepteur Unifying or commandez
une rallonge USB an der Adresse www.logitech.com/
usbextender. •Essayez de reconnecter le clavier au
récepteur Unifying par le biais du logiciel Logitech Unifying
(reportez-vous à la section Unifying de ce guide)
Português
Ajuda für eine Konfiguration •O
teclado está ligado? •O
Rezeptor Unifying está conectado
corretamente a uma porta USB do computador?
Experimentieren Sie mit USB. •Se o Rezeptor
Unifying estiver conectado a um
concentrador USB, tente conectá-lo diretamente a uma porta
USB no computador. •Abriu o compartimento
de pilhas?
Verifique a orientação das pilhas no teclado ou substitua
as duas pilhas alcalinas AA. •Remova objetos
metálicos entre o teclado eo Rezeptor Unifying.
•Tente mover o teclado para more perto do receiver
Unifying oder empfehlen Sie ein USB-
Erweiterungskabel auf
www.logitech.com/usbextender. •Tente
conectar o teclado eo receiver Unifying usando o
Software Logitech Unifying (siehe Abschnitt Unifying neste
guia).
Englisch
Plug it. Vergiss es. Fügen Sie hinzu.
Ihr neues Logitech-Produkt wird mit einem Logitech® geliefert
Vereinheitlichender Empfänger. Wussten Sie, dass Sie
ein kompatibles drahtloses Logitech-Gerät hinzufügen können,
das denselben Empfänger wie Ihr aktuelles Logitech
Unifying-Produkt verwendet?
Sind Sie bereit für die Vereinigung?
Wenn Sie ein Unifying-fähiges drahtloses Logitech-
Gerät haben, können Sie es mit weiteren Unifying-Geräten
koppeln. Achten Sie einfach auf das orangefarbene
Unifying-Logo auf dem neuen Gerät oder seiner Verpackung.
Stellen Sie Ihre ideale Kombination zusammen. Füge etwas hinzu.
Etwas ersetzen. Es ist ganz einfach und Sie verwenden nur
einen USB-Anschluss für bis zu sechs Geräte.
Die ersten Schritte sind einfach
Wenn Sie bereit sind, Ihr(e) Gerät(e) über Unifying zu koppeln,
müssen Sie Folgendes tun: 1.
Stellen Sie sicher, dass Ihr Unifying-Empfänger angeschlossen ist.
2. Falls noch nicht geschehen, laden Sie Logitech® herunter
Unifying-Software von
www.logitech.com/unifying.
3. Starten Sie die Unifying-Software* und folgen Sie den Anweisungen
Anweisungen auf dem Bildschirm, um das neue drahtlose
Gerät mit Ihrem vorhandenen Unifying-Empfänger zu koppeln.
*Gehen Sie zu Start / Alle Programme / Logitech / Unifying /
Logitech Unifying Software
Español
Conéctalo. Olvidate de el. Agrega más.
Das neue Logitech-Produkt ist mit einem Rezeptor von
Logitech® Unifying verbunden. Sind Sie einverstanden,
dass Sie mit Logitech kompatibel sind, verwenden Sie
den falschen Empfänger, um das Produkt von Logitech Unifying
zu verwenden?
¿Estás listo para Unifying?
Si tienes un dispositivo inalámbrico compatible con Unifying,
puedes emparejarlo con otros dispositivos Unifying. Sólo
debes buscar el logo naranja de Unifying en el nuevo
dispositivo o en su embalaje. Crea la combinación
ideal.
Agrega-Algo. Sustituye algo. Es sencillo: sólo
utilizarás un puerto USB para hasta seis dispositivos.
Es muy sencillo Si
estás listo para emparejar los dispositivos mediante
Unifying, sigue estos pasos: 1. Comprueba que
el Rezeptor Unifying esté conectado.
2. Wenn Sie keine Software haben, können Sie Logitech®
Unifying von www.logitech.com/unifying herunterladen.
3. Inicia el software* Unifying y sigue las
instrucciones en pantalla para emparejar el new
dispositivo inalámbrico con el receiver Unifying existente.
*Ve a Inicio / Todos los programas / Logitech / Unifying /
Software Logitech Unifying
Was denken Sie?
¿Cuál es su meinung?
Qu'en pensez-vous?
O que você acha?
Bitte nehmen Sie sich eine Minute Zeit, um uns dies mitzuteilen. Vielen Dank für den Kauf unseres Produkts.
Nos gustaría conocerla, si puede dedicarnos un minuto.
Le agradecemos la adquisición de nuestro producto.
Prenez quelques minutes pour nous faire part de vos commentaires.
Vous venez d'acheter ce produit et nous vous en remercions.
Reservieren Sie um minuto para nos dizer. Obrigado por adquirir nosso produto.
www.logitech.com/ithink
www.logitech.com/support
Vereinigte Staaten
Argentinien
Brasilien
Kanada
Chile
Lateinamerika
Mexiko
Französisch
Branchez-le. Oubliez-le.
Ajoutez d'autres périphériques.
Ihr neues Logitech-Produkt ist ein Buch mit einem
Logitech® Unifying-Empfänger. Ist es möglich, dass Sie
ein Dispositiv ohne Logitech-kompatibles Gerät verwenden,
um Ihr Logitech Unifying-Produkt zu empfangen?
Etes-vous-kompatible Vereinheitlichung?
Sie können über ein Dispositiv ohne Logitech-kompatibles
Unifying verfügen, so gut wie möglich mit anderen Unifying-
Dispositivs verbunden sind. Recherchez le logo Unifying
de couleur orange sur le nouveau dispositif ou son emballage.
Creez votre combinaison parfaite. Ajoutez un
dispositif.
Remplacez-en un. C'est easy et un seul port USB peut permettre
de connecter jusqu'à six dispositifs.
Installation einfach
Si vous êtes prêt à associer votre ou vos dispositifs via le
récepteur Unifying, voilà comment procéder:
1. Assurez-vous que votre récepteur Unifying
est connecté.
2. Si vous ne l'avez pas encore fait,
téléchargez le logiciel Logitech® Unifying an die
Adresse www.logitech.com/unifying.
3. Lancez le logiciel Unifying* et suivez
les Instructions à l'écran de façon à associer le nouveau
dispositif sans fil avec le récepteur Unifying existant.
*Cliquez sur Démarrer / Tous les programmes / Logitech /
Unifying / Logiciel Logitech Unifying
Portugiesisch
Conecte-o. Esqueça-o. Adicione a ele.
Das Neuprodukt von Logitech umfasst den Rezeptor Logitech®
Unifying. Haben Sie ein zusätzliches Dispositiv, das mit Logitech
kompatibel ist, wenn Sie in den USA oder Mesmo-
Empfängern ein Logitech Unifying-Produkt haben?
Está preparado para Unifying?
Setzen Sie ein Dispositiv, das von Logitech verwendet
wird, um es für Unifying vorzubereiten.
Para ter certeza, procure o logotipo Unifying laranja no
novo dispositivo ou na embalagem.
Faça sua combinação ideal. Adicione algo.
Ersatzalgo. É einfach, e somente uma porta USB será usada
para até seis dispositivos. É facil começar Se
estiver pronto para
emparelhar dispositivos através do Unifying, aqui está o
que é preciso fazer:
1. Verifique se o Rezeptor Unifying está conectado.
2. Suchen Sie nicht weiter, um die Software
Logitech® Unifying herunterzuladen, keine
Website www.logitech.com/unifying.
3. Inicie o software* Unifying e siga as instruções na tela para
emparelhar o novo dispositivo sem fio com o receiver
Unifying existente.
*Vá para Iniciar / Todos os programas / Logitech / Unifying /
Logitech Unifying Software
+1 646-454-3200
+00800-555-3284
+0 800-891-4173
+1 866-934-5644
1230 020 5484
+1 800-578-9619
001 800 578 9619
