CONTROLS AND CONNECTIONS
AUDIO INPUT
LINK
MIC
GUITAR
Rx
IR
MSHR-45
MSHR-46D
LINK
GUITAR
LOCK
BLOQUEO
BLOCK
BLOQUEIO
RADIO FREQUENCY SIGNAL
SEÑAL DE RADIO FRECUENCIA
SIGNAL DE RADIOFRÉQUENCE
SINAL DE RADIOFREQUÊNCIA
RED / ROJO / ROUGE / VERMELHO
YELLOW / AMARILLO / JAUNE / AMARELO
AUDIO INPUT
LINK
MIC
GUITAR
INCLUDED/INCLUIDO/INCLUANT/INCLUINDO
GAIN
MIC
LINE
3s
MENÚ
2 x AA
ALKALINE/
RECHARGABLE
Rx
IR
MSHR-45
MSHR-46D
AUDIO INPUT
GAIN
MIC
Rx
Rx
IR
IR
MSHR-45
MSHR-45
MSHR-46D
MSHR-46D
BATTERY LEVEL
NIVEL BATERÍA
NIVEAU DE LA BATTERIE
NÍVEL DA BATERIA
TX BATT
FREQUENCY AND CHANNEL
FRECUENCIA Y CANAL
LA FRÉQUENCE ET LE CANAL
FREQUÊNCIA E CANAL
AUDIO SIGNAL
SEÑAL DE AUDIO
SIGNAL AUDIO
SINAL AUDIO
GAIN
INCLUDED/INCLUIDO/INCLUANT/INCLUINDO
AUDIO INPUT
LINK
MIC
GUITAR
MIC
AUDIO IN
LINE
EN
- Select the type of source connected to the input for gain adjustment: LINE/
ON/OFF
MIC.
ES
- Seleccione el tipo de fuente conectada en la entrada para realizar el ajuste
de ganancia: LINE/MIC.
FR
- Sélectionnez le type de source connecté à l'entrée pour le réglage du gain :
LINE/MIC.
BLOQUEO
PT
INCLUDED/INCLUIDO/INCLUANT/INCLUINDO
INCLUDED/INCLUIDO/INCLUANT/INCLUINDO
BLOQUEIO
- Selecione o tipo de fonte ligada à entrada para ajuste do ganho: LINE/MIC.
RADIO FREQUENCY SIGNAL
SEÑAL DE RADIO FRECUENCIA
MIC
MIC
SIGNAL DE RADIOFRÉQUENCE
SINAL DE RADIOFREQUÊNCIA
MENU
LINE
LINE
EN
- NOTE: the audio input is muted during the setup process.
- Press SET to navigate through the menu options and
setting value:
1. Broadcasting frequency and channel.
2. RF signal level: low/high.
RECHARGABLE
3. Battery type: rechargeable (1.2 V) / alkaline (1.5 V).
4. Menu settings lock: enable/disable.
ON/ENCENDIDO/ALLUMÉ/LIGADO
OFF/APAGADO/ÉTEINT/DESLIGADO
ES
- NOTA: la entrada de audio se silencia durante el proceso de configuración.
- Pulse SET para navegar entre las opciones de menú y
el valor del ajuste:
1. Frecuencia y canal de transmisión.
2. Nivel de señal RF: bajo/alto.
ON/OFF
MIC
BATTERY
3. Tipo de pila: recargable (1'2 V) / alcalina (1'5 V).
LEVEL
4. Bloqueo de los ajustes de menú: activar/desactivar.
FR
- N.B. : l'entrée audio est coupée pendant le processus de configuration.
RECHARGABLE
- Appuyez sur SET pour naviguer dans les options du menu et
modifier la valeur du réglage :
1. Fréquence et canal de transmission.
2. Niveau du signal RF : faible/élevé.
3. Type de batterie : rechargeable (1'2 V) / alcaline (1'5 V).
4. Verrouillage des paramètres du menu : activer/désactive.
PT
- NOTA: a entrada de áudio é silenciada durante o processo de configuração.
- Pressione SET para navegar através das opções do menu e
alterar o valor de configuração:
1. Frequência e canal de transmissão.
2. Nível de sinal de RF: baixo/alto.
3. Tipo de pilha: recarregável (1'2 V) / alcalina (1'5 V)
4. Bloqueio das definições do menu: ativar/desativar.
RED / ROJO / ROUGE / VERMELHO
YELLOW / AMARILLO / JAUNE / AMARELO
GREEN / VERDE / VERT / VERDE
ON/ENCENDIDO/ALLUMÉ/LIGADO
RED / ROJO / ROUGE / VERMELHO
OFF/APAGADO/ÉTEINT/DESLIGADO
YELLOW / AMARILLO / JAUNE / AMARELO
GREEN / VERDE / VERT / VERDE
ON/ENCENDIDO/ALLUMÉ/LIGADO
OFF/APAGADO/ÉTEINT/DESLIGADO
ON/OFF
MIC
BATTERY
LEVEL
GAIN
MIC
BATTERY
MIC VOL
LEVEL
3s
BATTERY LEVEL
NIVEL BATERÍA
NIVEAU DE LA BATTERIE
LOCK
NÍVEL DA BATERIA
TX BATT
BLOCK
FREQUENCY AND CHANNEL
FRECUENCIA Y CANAL
LA FRÉQUENCE ET LE CANAL
FREQUÊNCIA E CANAL
AUDIO SIGNAL
SEÑAL DE AUDIO
SIGNAL AUDIO
SINAL AUDIO
MENÚ
2 x AA
ALKALINE/
3s
3s
RED / ROJO / ROUGE / VERMELHO
YELLOW / AMARILLO / JAUNE / AMARELO
GREEN / VERDE / VERT / VERDE
MENÚ
MENÚ
MIC VOL
2 x AA
2 x AA
ALKALINE/
ALKALINE/
RECHARGABLE
LOCK
BLOQUEO
TX BATT
BLOCK
BLOQUEIO
RADIO FREQUENCY SIGNAL
SEÑAL DE RADIO FRECUENCIA
SIGNAL DE RADIOFRÉQUENCE
SINAL DE RADIOFREQUÊNCIA
MIC VOL
RED / ROJO / ROUGE / VER
YELLOW / AMARILLO / JAU
GREEN / VERDE / VERT / VE
ON/ENCENDIDO/ALLUMÉ/LIGADO
OFF/APAGADO/ÉTEINT/DESLIGADO
ON/OFF
MIC
BATTERY
MIC VOL
LEVEL
AUDIO INPUT
LINK
MIC
GUITAR
/
to change the
AUDIO INPUT
AUDIO INPU
LINK
LINK
/
para modificar
MIC
GUITAR
GUITAR
/
pour
/
para
