1. Manuales
  2. Marcas
  3. Denver Manuales
  4. Reproductores Multimedia
  5. MPG-4044CPLLMK3
  6. Manual del usuario

Denver MPG-4044CPLLMK3 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 14

Enlaces rápidos

MPG-4044CPLLMK3
loading

Manuales relacionados para Denver MPG-4044CPLLMK3

Resumen de contenidos para Denver MPG-4044CPLLMK3

  • Página 1 MPG-4044CPLLMK3...
  • Página 2 WARNING  Read Safety Instructions Before Making Volume Changes  Safe use depends on exposure time and volume levels.  Volume at 80 dB(A), exposure should be limited to 40 hours/week. At 89 dB(A) exposure  should not exceed 5 hours/week.      Product view and key function          1. Display screen  2. Menu  3. Previous, fast backward  4. Volume  5. Next, Fast forward  6. Play/pause/power on/off  7. Earphone Jack  8. Power Switch  9. MicroUSB socket      First time use  We suggest you charge the unit for approximately 6 hours before first time use. To  charge it you have to connect it to a pc with the included USB cable. The pc has to be  turned on during the charge.    Turn on  After charging the unit, please turn on the unit. This is done on the button at the  bottom of the unit. Now you are ready to use your MP4 player.   ...
  • Página 3 Navigation  Push right and left arrow keys to navigate in the main menu.. And then push PLAY to  enter the specific menu. (fx. MUSIC)..    Push PLAY again to play the music file it is on (or movie if you are in that menu etc.)    Push once on the MENU button and push PLAY to search folders. This is good if you insert  Music albums, then you can control what file you want to hear.    To skip to next file, push right or left arrow key. To pause push PLAY button. To exit the  specific menu, push and hold MENU button until you are in main menu.    Recording  If you want to make a recording, select and push PLAY button when in RECORD menu. Press  PLAY again to start to record. You can pause recording by pushing PLAY button once again.    FM radio  To use FM radio, please remember to insert earphone. They work as antenna.  Then go to radio from main menu and push PLAY once. You can press MENU button to go to  select auto search, then press PLAY button again to begin auto search.  MENU button  MENU button is always used to get to advanced menu.  How to copy files to the MP4 player:  Please connect to a pc, using the included USB cable.  Now go to ”this computer”. And you can see an extra driverletter has appeared. This is  the MP4 player. Let’s call the driveletter e: (this can varie due to differences in  computers)  Open this driveletter, and you can now copy MP3 files, JPEG photos to the player. To  copy video files it must be in AMV format (there is converter program included on the player).    Files playable:  Audio: MP3, WMA  Photos: JPEG  Video: AMV video files. (converter program included)  We hope you like your new MP4 player, and will enjoy many hours of entertainment.    Please note:  a) Design and characters may change for product improvement without prior notice.  b) Lithium battery inside. Battery must ONLY be removed by authorized personal  c) This model cannot playback DRM protected WMA files, files, such as sound books, songs bought  from internet etc ...
  • Página 4   ALL RIGHTS RESERVED, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S     Electric and electronic equipment and included batteries contains materials, components and substances that can be hazardous to your health and the environment, if the waste material (discarded electric and electronic equipment and batteries) is not handled correctly.
  • Página 5 WARNUNG  Lesen Sie die Sicherheitshinweise, bevor Sie Änderungen an der Lautstärke vornehmen  Die sichere Verwendung hängt von der Belichtungszeit und der Lautstärke ab.  Bei einer Lautstärke von 80 dB(A) sollte die Beanspruchung auf 40 Stunden/Woche begrenzt sein.  Bei 89dB(A) sollte die Beanspruchung nicht mehr als 5 Stunden/Woche überschreiten.    Bedienelemente und Funktionen        1. Display  2. Menu  3. Rücklauf  4. Lautstärke  5. Nächster Titel, schneller Vorlauf  6. Wiedergabe/Pause/Ein/Aus  7. Ohrhörerbuchse  8. Power On/off  9. Micro USB‐Port      Erstbenutzung   Laden Sie das Gerät wenigstens 6 Stunden, bevor Sie es das erste Mal benutzen.  Schließen Sie es hierzu über das mitgelieferte USB‐Kabel an einem PC an. Der PC muss  während des Ladevorgangs eingeschaltet sein.      Einschalten   Nach dem Laden schalten Sie das Gerät mit der Ein‐/Austaste unter dem Gerät ein. Ihr  MP4‐Player ist nun betriebsbereit.    Navigation ...
  • Página 6 Mit der linken und rechten Pfeiltaste navigieren Sie das Hauptmenü. Mit der  Wiedergabetaste rufen Sie ein Menü auf (beispielsweise MUSIK).    Mit erneutem Tastendruck auf die Wiedergabetaste wird die Musikdatei abgespielt (oder  der Film, falls Sie sich im Filmmenü befinden).    Drücken Sie einmal MENU und dann die Wiedergabetaste, um nach Ordnern zu suchen. Hier  speichern Sie Ihre Musik in Alben, die Sie später leicht auffinden können.    Mit der rechten oder linken Pfeiltaste springen Sie zur nächsten oder vorherigen Datei.  Drücken Sie die Wiedergabetaste, um die Wiedergabe zu unterbrechen (Pause). Zum  Verlassen eines Menüs halten Sie MENU gedrückt, bis Sie ins Hauptmenü zurückkehren.    Aufnahme  Wenn Sie eine Aufnahme machen möchten, wählen und drücken Sie die Taste PLAY im  RECORD menü. Drücken Sie PLAY noch einmal, um die Aufnahme zu starten. Wenn Sie  die PLAY Taste noch einmal drücken, pausiert die Aufnahme.    FM radio  Denken Sie bei der Benutzung des FM Radio bitte daran, die Kopfhörer einzustecken. Diese  dienen als Antenne.  Wählen Sie dann Radio im Hauptmenü aus und drücken Sie noch einmal die PLAY Taste. Sie  können die Taste MENU drücken, um die automatische Suche auszuwählen und dann noch  einmal die PLAY Taste drücken, um die automatische Suche zu starten.     Dateien auf den MP4‐Player kopieren   Schließen Sie das Gerät über das mitgelieferte USB‐Kabel am PC an.    Unter „Arbeitsplatz“ wird der Player als Wechsellaufwerk angezeigt. Der neue  Laufwerkbuchstabe (beispielsweise E:) steht für Ihren MP4‐Player.    Öffnen Sie das Laufwerk und kopieren Sie MP3 Dateien oder JPEG Fotos auf den Player.  Zum Kopieren von Videodateien müssen diese zunächst in AMV Format umgewandelt  werden (Auf dem Player befindet sich eine Konverter‐Software). Sie können komplette MP3‐Alben  auf den Player kopieren. Der MP4‐Player erkennt die Dateien, auch wenn sie in einem  Ordner sind.    Abspielbat´re Dateien:  Audio: MP3, WMA  Photos: JPEG  Video: AMV (Auf dem Player befindet sich eine Konverter‐Software) ...
  • Página 7   ALLE RECHTE VORBEHALTEN  COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S      Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien enthalten Materialien, Komponenten und  Substanzen, welche für Sie und Ihre Umwelt schädlich sein können, sofern die Abfallmaterialien  (entsorgte elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien) nicht korrekt gehandhabt  werden.    Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien sind mit der durchgestrichenen Mülltonne,  wie unten abgebildet, kenntlich gemacht. Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und  elektronische Altgeräte sowie Batterien nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen, sie  müssen separat entsorgt werden.    Als Endverbraucher ist es notwendig, dass Sie Ihre erschöpften Batterien bei den entsprechenden  Sammelstellen abgeben. Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass die Batterien entsprechend der  Gesetzgebung recycelt werden und keine Umweltschäden anrichten.    Städte und Gemeinden haben Sammelstellen eingerichtet, an denen elektrische und elektronische  Altgeräte sowie Batterien kostenfrei zum Recycling abgegeben werden können, alternativ erfolgt  auch Abholung. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Umweltbehörde Ihrer Gemeinde.   ...
  • Página 8 ADVARSEL Læs sikkerhedsvejledningerne før du justerer lydstyrken Sikkert brug afhænger af tid for eksponering og lydstyrkeniveauet. Volume at 80 dB(A), skal begrænses til 40 timer per uge. Ved 89 dB(A) bør man ikke overstige 5 timer per uge. Produktoversigt og knap funktioner 1.
  • Página 9 Tryk på PLAY igen for at afspille musikfilen. (Eller en film hvis du er i den menu osv.) Tryk én gang på knappen MENU og tryk på PLAY for at søge efter mapper. Dette bruges hvis du indsætter musikalbum, så du kan kontrollere den fil du ønsker at høre. For at springe til den næste fil, tryk på...
  • Página 10 ALLE RETTIGHEDER RESERVERET COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Elektrisk og elektronisk udstyr samt medfølgende batterier indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis affaldet (kasseret elektrisk og elektronisk udstyr og batterier) ikke håndteres korrekt.
  • Página 11 UPOZORENJE  Pročitajte bezbednosne instrukcije pre promene jačine zvuka  Bezbedno korišćenje zavisi od vremena izloženosti i nivoa jačine zvuka.  Pri jačini zvuka od 80 dB(A), izloženost bi trebalo ograničiti na  40 sati nedeljno.  Pri 89 dB(A) izloženost ne bi trebalo da prelazi 5 sati nedeljno.    Izgled proizvoda i glavne funkcije      1. Ekran  2. Meni  3. Prethodno, premotavanje unazad  4. Jačina zvuka  5. Sledeće, premotavanje unapred  6. Reprodukuj/pauza/uključivanje/isključivanje  7. Slušalice izlaz  8. Prekidač  9. MikroUSB ulaz    Prvo korišćenje  Preporučujemo punjenje uređaja 6 sati pre prvog korišćenja. Da biste napunili bateriju uređaja  potrebno je da uređaj povežete sa računarom koristeći priloženi USB kabl. Računar mora biti  uključen za vreme punjenja uređaja.        Uključivanje ...
  • Página 12 Posle punjenja uređaj možete uključiti. Ovo se može uraditi pritiskom na dugme na dnu uređjaja.  Sada je vaš MP4 plejer spreman za korišćenje.  Navigacija  Pritisnite tastere sa strelicama u levo i desno za kretanje kroz meni, a zatim pritisnite taster  “reprodukcija” (PLAY) za ulazak u željeni meni nr. MUSIC).    Pritisnite taster PLAY ponovo za reprodukciju muzičkih, ili video fajlova.    Pritisnite jednom taster MENU i pritisnite taster PLAY za pretragu foldera. Ova opcija je korisna u  situaciji kada u plejer ubacite kompletne albume, tada možete kontrolisati koji fajl želite da  reprodukujete.    Da biste prešli na sledeći fajl pritisnite taster sa strelicom u levo, ili desno. Za pauzu pritisnite  taster PLAY . Za izlazak podmenija pritisnite i držite taster MENU sve dok ne dođete do glavnog  menija.    Snimanje  Ako želite da napravite snimak pritisnite taster PLAY kada ste u meniju RECORD. Pritisnite ponovo  PLAY da biste započeli snimanje. Snimanje možete pauzirati ponovnim pritiskom na taster PLAY.    FM radio  Da biste mogli da koristite FM radio potrebno je da priključite slušalice koje se koriste i kao antena.  Potom iz glavnog menija uđite u podmeni RADIO i pritisnite taster. Možete pritisnuti taster MENU  da biste selektovali automatsku pretragu, potom ponovo pritisnite tasterPLAY da biste započeli  pretragu.  Taster MENU  Taster MENU se uvek koristi za pristup naprednom meniju.  Kako kopirati fajlove na MP4 plejer:  Povežite uređaj sa računarom koristeći USB kabl.  Sada možete videti da se u spisku disk jedinica pojavila još jedna, a to je Vaš MP4 plejer.  Odaberite ovu jedinicu i moći ćete da na nju iskopirate MP3 fajlove i JPEG fotografije. Video fajlovi  moraju biti u AMV formati da biste mogli da ih reprodukujete (program za konverziju video fajlova  u AMV format se nalazi na plejeru).    Fajlovi koji se mogu reprodukovati:  Audio: MP3, WMA  Fotografije: JPEG  Video: AMV video fajlovi. (program za konverziju je priložen)  Nadamo se da će Vam se dopasti novi MP4 plejer i da ćete uživati u mnogim zabavnim časovima.    Napomena: ...
  • Página 13 d) Prilikom punjenja prekidač postavite u poziciju ON.    Obaveštenje o reciklaži    Električni i elektronski uređaji i baterije sadrže materijale, komponente i supstance koje mogu biti  opasne po zdravlje ljudi i životnu sredinu, ako se sa otpadnim materijalom (odbačena eletrična i  elektronska oprema i baterije) ne rukuje pravilno.    Električna i elektronska oprema i baterije su označene sa slikom/simbolom precrtane kante za  đubre koja je prikazana ispod. Ovaj simbol označava da eletričnu i elektronsku opremu i baterije  ne treba odlagati/bacati sa ostalim kućnim otpadom, već odvojeno.  Kao krajnji korisnik važno je da iskorišćene baterije dopremite do odgovarajućeg, i za tu namenu  predodređenog objekta. Na ovaj način ćete biti sigurni ida će se baterija reciklirati u skladu sa  zakonom i da neće oštetiti okolinu.     U svim gradovima postoje adekvatni objekti, gde se električna i elektronska oprema i baterije  prikupljaju i besplatno recikliraju, Tamo ih možete odneti, a postoje i službe koje će ove materijale  preuzeti direktno iz vašeg domaćinstva. Dodatne informacije u vezi sa ovim, se mogu dobiti u  tehničkoj službi vašeg grada.        Facebook adresa: www.facebook.com/denverelectronics ...
  • Página 14 ADVERTENCIA  Lea las instrucciones de seguridad antes de cambiar el volumen.  El uso seguro depende del tiempo de exposición y los niveles de volumen.  A un volumen de 80 decibeles (A), la exposición deberá limitarse a 40 horas por semana.  A un volumen de 89 decibeles (A), la exposición no deberá exceder 5 horas por semana.      Vista del producto y la tecla de función        1. Pantalla de visualización  2. Menu  3. Anterior, retroceso rápido  4. Volume  5. Siguiente, Avance rápido  6. Reproducir / pausa / encendido  7. Conector de auricular  8. Interruptor de encendido  9. Micro Toma USB    Uso por primera vez  Le recomendamos que cargue la unidad durante aproximadamente 6 horas antes de  usarlo por primera vez. Para cargarlo tiene que conectarlo a un PC con el cable USB  incluido. El PC tiene que estar encendido durante la carga.    Encender  Después de cargar la unidad, por favor encienda el aparato. Esto se hace con el botón en  la parte inferior de la unidad. Ahora ya está listo para utilizar su reproductor de MP4.    Navegación  Presione las teclas de flecha izquierda y derecha para navegar por el menú principal. Y a ...
  • Página 15 continuación, pulse PLAY para entrar en el menú específico. (Por ejemplo, música).    Pulse PLAY para reproducir el archivo de música. (O el archivo de película si se  encuentra en ese menú, etc.)    Presione una vez el botón MENU y pulse PLAY para carpetas de búsqueda. Esto es  bueno si usted inserta álbumes de música, entonces usted podrá controlar lo que el  archivo que desee escuchar.    Para pasar al siguiente archivo, presione la tecla de flecha izquierda o derecha. Para  hacer una pausa, presione el botón PLAY. Para salir del menú específico, presione y  mantenga presionado el botón MENU hasta que esté en el Menú principal.    Grabación  Si desea hacer una grabación, seleccione y pulse el botón PLAY en el menú RECORD.  Vuelva a pulsar PLAY para empezar a grabar. Puede hacer una pausa en la grabación  pulsando PLAY otra vez.    Radio RF  Para utilizar el radio FM, recuerde colocarse los audífonos. Ellos funcionan como antena.  Entonces vaya a la radio desde el menú principal y pulse PLAY una vez. Puede pulsar el  botón MENU para seleccionar la búsqueda automática, luego vuelva a pulsar PLAY para  iniciar la búsqueda automática.    Cómo copiar archivos al reproductor MP4:  Por favor, conéctese a un PC usando el cable USB incluido.  Ahora ve a "esta computadora". Y usted podrá ver que aparece una letra de unidad. Este  es el reproductor de MP4. Llamémosla letra de Unidad e: (esto podrá variar dependiendo  de cada computadora)  Abra esta letra de Unidad, y ahora podrá copiar los archivos MP3, fotos JPEG al  reproductor. Para copiar archivos de video, deben estar en formato AMV (Existe un programa de  conversión en el reproductor). Puedes copiar todos álbumes del MP3 al  reproductor. El reproductor MP4 se podrá ver incluso si está en una carpeta.    Archivos a reproducir:  Audio: MP3, WMA  Foto: JPEG  Video: archivos de video AMV. (Existe un programa de conversión en el reproductor)    Esperamos que le guste su nuevo reproductor de MP4, además de disfrutar de muchas  horas de entretenimiento. ...
  • Página 16     TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S     Los equipos eléctricos y electrónicos, y las pilas o baterías incluidas,contienen materiales, componentes y sustancias que pueden ser perjudiciales para su salud y para el medio ambiente, si el material de desecho (equipos eléctricos y electrónicos y baterías) no se...
  • Página 17 AVERTISSEMENT   Lisez les consignes de sécurité avant de régler le volume, une utilisation sans risque dépend de la  durée d'écoute et du niveau de volume. L'exposition doit être limitée à 40 heures/semaine à un  volume de 80 dB (A). L'exposition ne doit pas dépasser 5 heures/semaine à 89 dB (A).     Vue de face du produit et fonctions des touches        1. Ecran  2. Menu  3. Précédent/retour rapide   4. Volume  5. Suivant/avance rapide   6. Lecture/pause/marche/arrêt   7. Prise casque  8. Interrupteur Marche/arrêt  9. Connecteur micro USB    Première utilisation   Il est recommandé de charger l'appareil pendant environ 6 heures avant la première utilisation.  Pour le charger, vous devez le connecter à un PC avec le câble USB fourni. Le PC doit être allumé  pendant toute la charge.    Allumer   Allumez l'appareil après l'avoir chargé. Cela se fait par le bouton situé sous l'appareil. Le lecteur  MP4 devient prêt à l'emploi.   Navigation   Utilisez les touches fléchées droite/gauche pour naviguer dans le menu principal. Appuyez sur  LECTURE pour accéder à un menu spécifique. (fx. MUSIQUE). Appuyez sur LECTURE pour lire le  fichier audio sélectionné (ou film si vous êtes dans ce menu, etc.) Appuyez une fois sur la touche ...
  • Página 18 MENU puis sur LECTURE pour rechercher des dossiers. Ça sert surtout lorsque vous insérez un  album de musique où vous pouvez alors choisir les fichiers à entendre. Appuyez sur la touche  fléchée droite/gauche pour passer au fichier suivant. Appuyez sur la touche LECTURE pour  suspendre la lecture. Pour quitter un menu, maintenez appuyée la touche MENU jusqu'à ce que  vous retourniez au menu principal.    Enregistrement   Pour effectuer un enregistrement, sélectionnez et appuyez sur la touche LECTURE dans le menu  ENREGISTRER. Appuyez à nouveau sur LECTURE pour lancer l'enregistrement. On peut  interrompre l'enregistrement en appuyant de nouveau sur la touche LECTURE.     Radio FM Mettez les écouteurs avant d'utiliser la radio FM. Ils jouent le rôle d'une antenne. Allez  au menu principal de la radio et appuyez une fois sur LECTURE. Appuyez sur la touche MENU pour  sélectionner recherche automatique, puis appuyez à nouveau sur LECTURE pour lancer la  recherche.       Touche MENU   Appuyez sur la touche MENU pour accéder au menu avancé.       Copier des fichiers au lecteur MP4 :   Connectez à un PC en utilisant le câble USB fourni. Allez à "Poste de travail". Une nouvelle lettre  de lecteur sera présente. Elle correspond au lecteur MP4. Ça peut être la lettre E : (cela peut varier  en fonction des ordinateurs). Ouvrez cette lettre de lecteur pour pouvoir copier des fichiers MP3  et photos JPEG au lecteur. Les fichiers vidéo doivent être au format AMV pour être copiés (il y a un  programme de convertisseur inclus sur le lecteur). Vous pouvez copier au lecteur des albums MP3  entiers. Il sera accessible par le lecteur MP4 même s'il est dans un dossier.    Fichiers compatibles :   Audio : MP3, WMA   Photos : JPEG   Vidéo : Fichiers vidéo AMV. (il y a un programme de convertisseur inclus sur le lecteur)    Nous souhaitons que votre nouveau lecteur MP4 vous donne de nombreuses heures de plaisir.    Remarque:  a) Pour l'amélioration continue du produit, le design et les caractéristiques peuvent changer sans  préavis.  b) Batterie Lithium à l'intérieur. La batterie ne doit être retirée que par un personnel agréé.   c) Ce modèle ne peut pas lire des fichiers WMA protégés par DRM, tels que livres sonores, ...
  • Página 19   TOUS DROITS RÉSERVÉS COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S   Les appareils électriques et électroniques et les batteries contiennent des matériaux, composants  et  substances  qui  peuvent  nuire  à  votre  santé  et  à  l'environnement  si  ces  déchets  ne  sont  pas  traités de façon appropriée.     Les appareils électriques et électroniques et les batteries sont marqués par le symbole de poubelle  avec  roulettes  et  une  croix  dessus,  voir  ci‐dessous.  Ce  symbole  indique  que  les  appareils  électriques et électroniques et les batteries doivent être collectés et jetés séparément des ordures  ménagères.  ...
  • Página 20 ATTENZIONE   Leggere le istruzioni di sicurezza prima di apportare modifiche al volume, l'uso sicuro dipende dal  tempo di esposizione e dai livelli di volume. Volume a 80 dB (A), l'esposizione deve essere limitata  a 40 ore/settimana. A 89 dB (A) l'esposizione non deve superare le 5 ore/settimana.     Aspetto del prodotto e funzioni dei tasti        1.  Schermo visualizzazione   2.  Menu  3.  Precedente, riavvolgimento rapido   4.  Volume  5.  Successivo, avanzamento rapido   6.  Riproduzione/Pausa/Accensione/Spegnimento   7.  Presa per auricolari  8.  Interruttore alimentazione  9.  Presa Micro USB      Primo utilizzo   Si consiglia di caricare l'apparecchio per circa 6 ore precedentemente al primo utilizzo. Per la  carica, collegare l'apparecchio a un PC con il cavo USB in dotazione. Il PC deve essere acceso  durante la carica.    Accensione   A carica completata, accendere l'apparecchio. L'accensione si effettua con il tasto nella parte  inferiore dell'apparecchio. Ora siete pronti per utilizzare il vostro lettore MP4.   ...
  • Página 21 Navigazione   Premere i tasti Freccia destra e Freccia sinistra per navigare nel Menu Principale.   Premere RIPRODUZIONE per entrare nel Menu specifico. (fx. MUSIC).   Premere nuovamente il tasto RIPRODUZIONE per riprodurre il file selezionato (o il film, in base al  Menu scelto)   Premere una volta il tasto MENU e premere RIPRODUZIONE per effettuare la ricerca nelle cartelle.  La ricerca è utile quando si inseriscono degli album musicali, per decidere quali file si desidera  ascoltare.   Per passare al file successivo premere i tasti Freccia destra o Freccia sinistra. Per mettere in pausa  premere il tasto RIPRODUZIONE. Per uscire dai Menu specifici, premere e tenere premuto il tasto  MENU fino a tornare al Menu Principale.    Registrazione   Premere il tasto RIPRODUZIONE dopo essere entrati nel Menu REGISTRAZIONE. Premere  nuovamente il tasto RIPRODUZIONE per iniziare la registrazione. È possibile mettere in pausa la  registrazione premendo nuovamente il tasto RIPRODUZIONE.    Radio FM  Per utilizzare la radio FM, ricordatevi di inserire gli auricolari. Essi funzionano come antenna.  Accedere alla radio dal Menu Principale e premere RIPRODUZIONE una volta. È possibile premere  il tasto MENU per selezionare la ricerca automatica, quindi premere di nuovo il tasto  RIPRODUZIONE per avviare la ricerca automatica.       Tasto MENU  Il MENU è sempre utilizzato per accedere al Menu Avanzato.     Come copiare i file sul lettore MP4: Collegarsi a un PC utilizzando il cavo USB in dotazione.  Accedere a "Questo Computer". Apparirà la lettera di una nuova unità. Questa corrisponde al  lettore MP4. Chiamiamo per esempio la nuova unità "E": (può variare a seconda dei vari  computer). Aprire l'unità e copiare i file MP3 e le foto JPEG nel lettore. Per poter essere copiati i  file video devono essere in formato AMV (vi è programma di conversione incluso nel lettore). È  possibile copiare interi album MP3 nel lettore. Il lettore MP4 può vedere questi file anche se sono  in una cartella.    File riproducibili:   Audio: MP3, WMA  Foto: JPEG  Video: File AMV. (vi è programma di conversione incluso nel lettore)    Speriamo che Il vostro nuovo lettore MP4 sia di vostro gradimento e che possiate godere di molte ...
  • Página 22         TUTTI I DIRITTI RISERVATI COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A / S     L’attrezzatura  elettrica  e  elettronica  incluse  le  batterie  contengono  materiali,  componenti  e  sostanze  che  possono  essere  dannose  per  la  salute  e  l’ambiente  se  il  materiale  di  scarto  (attrezzatura elettrica ed elettronica gettata e batterie) non è gestito correttamente.     L’attrezzatura  elettrica  ed  elettronica  e  le  batterie  sono  segnate  con  una  croce  sul  simbolo  del ...
  • Página 23 WAARSCHUWING  Lees de veiligheidsinstructies eerst aandachtig door voodat u het volume verandert.  Veilig gebruik is afhankelijk van de blootstelling aan tijd en volumeniveaus.  Volume op 80 dB (A), blootstelling moet beperkt worden tot 40 uur per week. Bij  blootstelling van 89 Db (A) mag blootstelling niet meer zijn dan 5 uur per week.    Product bekijken en toetsfuncties      1. Beeldscherm  2. Menu  3. Vorige, snel achteruit  4. Volume  5. Volgende, snel vooruit  6. Spelen/pauze/vermogen aan/uit  7. Koptelefoon‐insteekcontact  8. Voedingsknop  9. MicroUSB‐poort    Eerste keer gebruiken  Wij raden u aan het apparaat ongeveer 6 uur op te laden voordat het de eerste keer  gebruikt wordt. Voor het opladen dient u het apparaat aan te sluiten op een pc met de  meegeleverde USB‐kabel. De pc moet ingeschakeld staan tijdens het opladen.    Aanzetten  Na het opladen van het apparaat, kan het aangezet worden. Dit wordt gedaan door op de  voedingsknop aan de onderkant van het apparaat te drukken. U bent nu klaar om uw  MP4‐speler te gebruiken.    Navigatie  Druk op de linker‐ en rechter pijltoetsen om in het hoofdmenu te navigeren en druk  vervolgens op “speel” (play) om het specif ieke menu binnen te gaan (bijv. muziek). ...
  • Página 24   Om het volgende bestand over te slaan, drukt u op de linker‐ of rechterpijl. Om te  pauzeren, drukt u op de “speel” ‐toets (play). Voor het verlaten van een bepaald menu,  drukt en houdt u de “MENU”‐toets ingedrukt totdat u weer in het hoofdmenu bent.    Opname  Als u een opname wilt maken, selecteer en druk op de “PLAY”‐knop wanneer u in het RECORD  menu bent. Druk op nogmaals op “PLAY” om met opnemen te starten. U kunt het opnemen  pauzeren door nogmaals op de “PLAY”‐knop te drukken.    FM radio  Vergeet a.u.b. niet de Oortelefoon aan te sluiten om de FM radio te kunnen gebruiken Ga dan  naar radio vanuit het hoofdmenu en druk eenmaal op “PLAY”. U kunt op de “MENU”‐knop  drukken om automatisch zoeken te selecteren en vervolgens opnieuw op de “PLAY”‐knop  drukken om het automatisch zoeken te starten.    Hoe bestanden te kopiëren naar de MP4‐speler  Ga nu naar “deze computer” en u kunt zien dat er een extra besturingsletter is  verschenen. Dit is de MP4‐speler. Laten we de besturingsletter “e” noemen: (dit kan  variëren als gevolg van verschillen tussen computers).  Open deze besturingsletter en u kunt nu MP3‐bestanden, JPEG‐foto’s naar het apparaat  kopiëren. Het kopiëren van videobestanden moet in AMV‐formaat gedaan worden (de speler  komt inclusief een converteerprogramma). U kunt hele MP3‐albums op de speler  kopiëren. De MP4‐speler kan dit zien, ook al zit het in een map.    Afspeelba re bestande n:  Audio: MP3, WMA  Foto’s: JPEG  Video: AMV‐videobestanden. (Conversieprogramma zit in het apparaat).  Wij hopen dat u tevreden bent met uw nieuwe MP4-speler en hopen dat u van vele uren amusement zult genieten. ...
  • Página 25     ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN AUTEURSRECHT DENVER ELECTRONICS A/S   Elektrische en elektronische apparatuur en de inbegrepen batterijen bevatten materialen, componenten en stoffen die schadelijk kunnen zijn voor uw gezondheid en het milieu, indien de afvalproducten (afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en batterijen) niet correct worden verwerkt.
  • Página 26 OSTRZEŻENIE  Przed zmianą głośności należy przeczytać instrukcje bezpieczeństwa Bezpieczne użytkowanie  zależy od czasu narażenia na działanie hałasu i poziomu głośności.  Głośność z poziomem 80 dB (A), powinna być ograniczona do 40 godz./tydzień. Przy głośności 89  dB (A) ekspozycja powinna być ograniczona do 5 godzin / tydzień.    Wygląd produktu i kluczowe funkcje        1. Ekran wyświetlacza   2. Menu  3. Poprzedni, szybkie cofnięcie   4. Volume  5. Następny, szybki przesuw w przód   6. Odtwarzanie / Pauza / Włączenie /  wyłączenie)  7. Gniazdo jack słuchawek  8. Wyłącznik zasilania  9. Gniazdo Micro USB    Pierwsze użycie   Przed pierwszym użyciem zalecamy naładowanie urządzenia przez około 6 godzin. Aby je  naładować należy je podłączyć do PC załączonym kablem USB. PC należy włączyć w trakcie  ładowania.    Włączenie  Po naładowaniu urządzenia, proszę urządzenie włączyć. Wykonuje się to przyciskiem na spodzie  urządzenia. Teraz odtwarzacz MP4 jest gotowy do użycia.    Nawigacja   Naciskać prawy i lewy klawisz strzałki, by poruszać się w menu głównym. Następnie nacisnąć PLAY ...
  • Página 27 (odtwórz), aby wejść do szczególnego menu. (np. MUSIC).  Nacisnąć ponownie PLAY (odtwórz), by odtwarzać plik muzyczny (lub filmowy w odpowiednim  menu,  itp.)  Nacisnąć raz przycisk MENU i nacisnąć PLAY (odtwórz) dla przeszukiwania folderów. Dobrze jest  wprowadzić albumy muzyczne, można wtedy panować nad plikami które chce się słuchać.  Aby przeskoczyć do następnego pliku, należy nacisnąć przycisk strzałki w lewo lub prawo. Aby  wstrzymać nacisnąć przycisk PLAY (odtwórz). Aby opuścić menu szczególne, należy nacisnąć i  przytrzymać przycisk MENU, aż do uzyskania menu głównego.    Nagrywanie  W celu wykonania nagrania, wybrać i nacisnąć przycisk PLAY (odtwórz) będąc w menu RECORD  (Nagranie). Nacisnąć PLAY (odtwórz) ponownie, by rozpocząć nagrywanie. Nagranie można  wstrzymać powtórnym naciśnięciem przycisku PLAY (odtwórz).    Radio FM  Przy użyciu radia FM, proszę pamiętać włożeniu słuchawek. Pracują one jako antena.  Następnie przejść do radia z menu głównego i nacisnąć raz PLAY (odtwórz). Można nacisnąć  przycisk MENU, by wybrać wyszukiwanie automatyczne, następnie ponownie nacisnąć przycisk  PLAY (odtwórz), by rozpocząć wyszukiwanie automatyczne.     Przycisk MENU  Przycisk MENU jest używany zawsze do przejścia do menu rozwiniętego.    Jak kopiowa ć pliki do odtwarzacza MP4:   Proszę podłączyć urządzenie do PC, korzystając z załączonego kabla USB.  Proszę teraz przejść do "this computer" ("tego komputera"). Widać ukazanie się litery napędu  dodatkowego. Jest to odtwarzacz MP4. Nazwijmy napęd literą E: (może się ona zmieniać zależnie  od komputera).  Otwierając napęd z tą literą, można kopiować do odtwarzacza pliki MP3, fotografie JPEG.  Kopiowanie  plików jest możliwe z formatem AMV (Odtwarzacz zawiera program do konwersji). Można do  odtwarzacza kopiować całe albumy MP3. Odtwarzacz MP4 może je widzieć nawet  jeśli są w folderze.    Odtwarzalne pliki:   Audio: MP3, WMA  Zdjęcia: JPEG  Wideo: pliki wideo AMV. (Odtwarzacz zawiera program do konwersji)    Mamy nadzieję, że lubicie swój nowy odtwarzacz MP4, i zapewni wam wiele godzin rozrywki. ...
  • Página 28       WSZYSTKIE PRAWA ZASTRZE ONE  PRAWA AUTORSKIE DENVER ELECTRONICS A/S    Urządzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie zawierają materiał komponenty i substancje,  które mogą być niebezpieczne dla zdrowia i środowiska, jeśli ze zużytymi materiałami  (wyrzucanymi urządzeniami) elektrycznymi i elektronicznymi oraz bateriami) nie post ępuje się  właściwie.    Urządzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie są zaznaczone przekreślonym symbolem  pojemnika naśmieci, patrz poniżej. Ten symbol oznacza, że urządzenia elektryczne i elektroniczne  oraz baterie niepowinny być wyrzucane razem z innymi odpadami domowymi, lecz powinny być  wyrzucane oddzielnie.    Ważne jest, abyś jako użytkownik końcowy wyrzucał zużyte baterie w odpowiednich i  przeznaczonych do tego miejscach. W ten sposób zapewniasz, że baterie podlegają procesowi  recyklingu zgodnie zrozporządzeniami władz i nie będą szkodzić środowisku.    We wszystkich miastach powstały punkty zbiórki, gdzie można oddać bezpłatnie urządzenia  elektryczne i elektroniczne oraz baterie do stanowisk recyklingu bądź innych miejsc zbiorki, albo  urządzenia i baterie mogą być odebrane z domu. Dodatkowa informacja jest dostępna w wydziale  technicznym miasta.    Proszę wypełnić puste miejsce numerem modelu tego odtwarzacza w celu późniejszego użytku    Importer:  DENVER ELECTRONICS A/S  Stavneagervej 22  DK‐8250 EGAA  DANIA  www.facebook.com/denverelectronics ...
  • Página 29 ATENÇÃO  Leia as Instruções de Segurança antes de Efectuar Alterações de Volume  A utilização segura depende do tempo de exposição e dos níveis de volume.  Com o volume a 80 dB (A), a exposição deverá ser limitada a 40 horas/semana. A 89 dB  (A), a exposição deverá ser limitada a 5 horas/semana.    Visualização do Produto e teclas de função        1. Ecrã  2. Menu  3. A nterior, retrocesso rápido  4. Volume  5. Próximo, rápido para a frente  6. Reproduzir/pausa/ligar/desligar  7. Estojo e auscultadores  8. Nterruptor de alimentação  9. Tomada USB      Primeira utilização  Sugerimos que carregue a unidade durante aproximadamente 6 horas antes da primeira  utilização. Para a carregar, tem que a ligar a um PC com o cabo USB incluído. O PC tem  de estar ligado durante o carregamento    Ligar  Depois de carregar o aparelho, por favor, ligue o aparelho. Isto faz‐se no botão na parte  inferior da unidade. Está agora pronto para usar o seu MP4.    Navegação  Pressione na tecla direita e esquerda para navegar no menu principal. E depois prima em ...
  • Página 30 Play para entrar no menu específico. (por exemplo MÚSICA).    Pressione PLAY para reproduzir o arquivo de música (ou filme, se estiver nesse menu,  etc).    Pressione uma vez no botão MENU e carregue PLAY para pesquisar as pastas. Isto é  apropriado caso insira álbuns de música, pois pode controlar o arquivo que deseja ouvir.    Para saltar para o próximo arquivo, pressione a tecla direita ou esquerda. Para fazer uma  pausa pressione o botão PLAY. Para sair do menu específico, pressione e segure o botão  MENU até que esteja no menu principal.    Gravação  Se desejar efectuar uma gravação, seleccione e mova o botão PLAY quando apresentado  no menu RECORD. Pressione novamente PLAY para iniciar a gravação. Você pode fazer  uma pausa na gravação carregando uma vez mais no botão PLAY    Rádio FM  Para usar o rádio FM, deve lembrar‐se de colocar os Auscultadores. Estes funcionam como  uma antena. Então vá para rádio no menu principal e carregue uma vez em PLAY. Você pode  pressionar o botão MENU para seleccionar pesquisa auto, então pressione novamente o botão  PLAY para iniciar a pesquisa auto.    Como copiar arquivos para o leitor MP4:  Por favor, ligue a um PC, usando o cabo USB incluído.  Agora vá a "este computador". Agora, pode ver que apareceu uma unidade de disco  extra. Este é o MP4 leitor. Vamos denominar esta unidade de disco (e): (pode variar  devido às diferenças em computadores)  Abra esta unidade de disco, e poderá então copiar arquivos MP3 e fotos JPEG para o  leitor. Para copiar arquivos de vídeo, devem estar estes em formato AMV (Existe um programa de  conversão incluído no leitor). Pode copiar álbuns MP3 inteiros para o leitor. O  leitor MP4 pode vê‐los mesmo que estes se encontrem numa pasta.    Arquivos reprodutíveis:   Audio: MP3, WMA  Fotos: JPEG  Video: arquivos AMV (Existe um programa de conversão incluído no leitor)    Esperamos que goste do seu novo leitor MP4, e que desfrute de muitas horas de  entretenimento.   ...
  • Página 31          TODOS OS DIREITOS RESERVADOS  COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S        Equipamentos eléctricos e electrónicos, bem como as pilhas que os acompanham, contêm  materiais, componentes e substâncias que podem ser perigosos à sua saúde e ao meio ambiente,  caso o lixo (equipamentos eléctricos e electrónicos jogados fora, incluindo pilhas) não seja  eliminado correctamente.    Os equipamentos eléctricos e electrónicos, bem como as pilhas, vêm marcados com um  símbolo composto de uma lixeira e um X, como mostrado abaixo. Este símbolo significa  que equipamentos eléctricos e electrónicos,bem como pilhas, não devem ser jogados fora  junto com o lixo doméstico, mas separadamente.    Como o utilizador final, é importante que envie suas pilhas usadas a uma unidade de reciclagem  adequada. Assim, certamente as pilhas serão recicladas de acordo com a legislação e o meio  ambiente não será prejudicado.    Toda cidade possui pontos de colecta específicos, onde equipamentos eléctricos e  electrónicos, bem como pilhas, podem ser enviados gratuitamente a estações de  reciclagem e outros sítios de colecta ou buscados em sua própria casa. O departamento  técnico de sua cidade disponibiliza informações adicionais quanto a isto. ...
  • Página 32   Importador:  DENVER ELECTRONICS A/S  Stavneagervej 22  DK‐8250 EGAA  DINAMARCA  www.facebook.com/denverelectronics ...
  • Página 33 VARNING  Läs säkerhetsanvisningarna innan du gör några volymförändringar  Säker användning beror på exponeringstid och ljudstyrka.  Volym vid 80 dB (A), bör exponeringen begränsas till 40 timmar/vecka.  På 89 db (A) bör exponering inte överstiga 5 timmar/vecka.    Produktöversikt och Knappfunktion        1. Display skärm  2. Menu  3. Tidigare, snabbspolning bakåt  4. Volym  5. Nästa, snabbspolning fremåt  6. Spela/pausa/knappen på/av   7. Uttag för hörlurar  8. Strömbrytare  9. Micro USB uttag    Användning första gången  Vi föreslår att du laddar enheten i cirka 6 timmar före första användningstillfället. För att  ladda den måste du ansluta den till en pc med den medföljande USB‐kabeln. Pc:n måste  vara påslagen under uppladdningstiden.    Slå på  Efter att ha laddat enheten, kan du slå på den. Detta görs med knappen längst ner på  enheten. Nu är du redo att använda din MP4‐spelare.  Navigation  Tryck på höger och vänster piltangenterna för att navigera i huvudmenyn. Tryck sedan på  PLAY för att komma in på den specifika menyn. (till ex. MUSIK).   ...
  • Página 34 Tryck på PLAY igen för att spela upp musikfilen som den är på (eller film om du är inne i  menyn etc. )    Tryck en gång på MENU knappen och tryck på PLAY för att söka mappar. Dessa är bra till  att spara musikfiler i ett album och på det viset kan du kontrollera vilken fil du vill lyssna på.    För att hoppa till nästa fil, tryck höger eller vänster piltangent. För att pausa, tryck PLAY  knappen. För att avsluta den specifika menyn, tryck och håll M knappen till dess att du är i  huvudmenyn.    Inspelning  Om du vill göra en inspelning, välj och tryck PLAY knappen från RECORD menyn. Tryck  PLAY på nytt för att börja inspelning. Vill du pausa inspelningen trycker du PLAY knappen  på nytt.    FM‐radio  Om du vill använda FM‐radion, kom då ihåg att stoppa i hörlurarna. De fungerar som antenn.  Gå sedan till radio från huvudmenyn och tryck PLAY en gång. Tryck MENU knappen för att   gå till välj automatisk sökning, tryck sedan PLAY knappen på nytt för att börja automatisk    sökning.   Hur man kopierar filer till MP4‐spelaren:  Anslut till en pc, med användandet av den medföljande USB‐kabeln.    Gå nu till ”den här datorn”. Och som du kan se har en extra enhetsbokstav dykt upp.  Detta är mp4‐spelaren. Låt oss kalla denna enhetsbeteckning för e: (detta kan variera  beroende på skillnader från olika i datorer)    Öppna denna enhetsbeteckning, och du kan nu kopiera MP3‐filer, JPEG bilder till  spelaren. För att kopiera videofiler måste de vara i AMV format (ett konverteringsprogram  medföljer spelaren). Du kan kopiera hela MP3‐album till spelaren. Mp4‐spelare kan  upptäcka det även om det ligger i en mapp.   Spelbara filer:     Ljud: MP3, WMA  Foton: JPEG  Videosystem: AMV videofiler.( ett konverteringsprogram medföljer spelaren)    Vi hoppas du kommer tycka om din nya MP4‐spelare, och kommer att njuta av många  timmars underhållning. ...
  • Página 35   MED ENSAMRÄTT  UPPHOVSRÄTT DENVER ELECTRONICS A/S      Elektrisk och elektronisk utrustning och tillhörande batterier innehåller material, komponenter  och ämnen som kan vara skadliga för hälsan och miljön om avfallet (kasserad elektrisk och  elektronisk utrustning och batterier) inte hanteras korrekt.    Elektrisk och elektronisk utrustning och batterier är märkta med en symbol i form av en  överstruken soptunna (syns nedan). Denna symbol visar att elektrisk och elektronisk utrustning  och batterier inte bör slängas tillsammans med annat hushållsavfall, utan ska istället slängas  separat.    Som slutanvändare är det viktigt att du lämnar in dina använda batterier i en för ändamålet  avsedd facilitet. På det viset säkerställer du att batterierna återvinns lagenligt och att de  inte skadar miljön.    Alla kommuner har etablerat uppsamlingsställen där elektrisk och elektronisk utrustning  och batterier antingen kan lämnas in kostnadsfritt i återvinningsstationer eller hämtas från  hushållen. Vidare information finns att tillgå hos din kommuns tekniska förvaltning.    Importör:  DENVER ELECTRONICS A/S  Stavneagervej 22  DK‐8250 EGAA  DENMARK  www.facebook.com/denverelectronics ...
  • Página 36 VAROITUS  Lue turvavaroitukset ennen kuin muutat äänenvoimakkuutta.  Turvallinen käyttö riippuu altistumisajasta ja äänenvoimakkuuden tasosta.  80 dB (A) äänenvoimakkuudelle altistumista tulee rajoittaa 40 tuntiin/viikko. 89 dB (A)  äänenvoimakkuudelle altistumista tulee rajoittaa 5 tuntiin/viikko.    Tuotteen kuvaus ja painikkeiden toiminnot    1. Näyttöruutu  2. Menu  3. Edellinen, pikakelaus taaksepäin  4. Volume  5. Seuraava, pikakelaus eteenpäin Äänenvoimakkuuden  6. Toista/keskeytä/virta päälle/pois  7. Korvakuulokeliitin  8. Power Switch  9. USB‐liitin      Käyttöönotto  Suosittelemme, että lataat laitetta noin 6 tuntia ennen ensimmäistä käyttökertaa.  Ladataksesi laitteen, liitä se tietokoneeseen pakkaukseen sisältyvällä USB‐johdolla. PC  täytyy käynnistää lataamista varten.    Käynnistäminen  Kun olet ladannut laitteen, voit käynnistää sen. Tämä tapahtuu laitteen pohjassa olevalla  virtapainikkeella. Nyt voit käyttää MP4‐soitintasi.    Valikoissa liikkuminen  Paina oikeaa tai vasenta nuolta liikkuaksesi päävalikossa. Paina PLAY‐painiketta  siirtyäksesi tiettyyn valikkoon. (esim. MUSIC).  Paina PLAY‐painiketta uudelleen toistaaksesi tiedoston. (Tai elokuvan, riippuen valikosta) ...
  • Página 37   Paina MENU‐painiketta kerran ja paina PLAYselataksesi kansioita. Tämä toiminto nopeuttaa  musiikkialbumien selaamista ja voit hallita toistoa helpommin.    Siirtyäksesi seuraavaan tiedostoon, paina oikeaa tai vasenta nuolta. Keskeyttääksesi  toiston, paina PLAY‐painiketta. Poistuaksesi valikosta, paina ja pidä painettuna MENUpainiketta,  kunnes olet päävalikossa.    Tallennus  Jos haluat tallentaa, valitse ja paina PLAY‐painiketta RECORD‐valikossa ollessasi. Paina  PLAY‐painiketta uudelleen aloittaaksesi tallennuksen. Voit pitää tauon painamalla PLAYpainiketta  tallennuksen aikana.    FM radio  Muista asettaa kuulokkeet käyttääksesi FM‐radiota. Ne toimivat antennina. Siirry sitten  päävalikosta radioon ja paina PLAY‐painiketta kerran. Voit painaa MENU‐painiketta valitaksesi  automaattisen haun, ja painaa PLAY‐painiketta sitten uudestaan aloittaaksesi automaattisen haun.    Tiedostojen kopioiminen MP4‐soittimeen:  Liitä laite tietokoneeseen USB‐johdolla.  Siirry Oma tietokone ‐kansioon. Sinun pitäisi nähdä ylimääräinen levyäasema. Tämä on  MP4‐soitin. Tämä voi näkyä esim. kirjaimena e: (tämä vaihtelee eri koneiden sisällön takia)    Avaa asema kaksoisklikkaamalla kirjainta. Voit nyt kopioida MP3‐tiedostoja ja JPEG‐kuvia  soittimeen. Kopioitavien videotiedostojen tulee olla AMV‐formaatissa (soittimeen sisältyy  muunnosohjelma). Voit kopioida kokonaisia albumeja soittimeen. MP4‐soitin havaitsee  albumin, vaikka se olisi kansiossa.    Toistettavat tiedostot:  Ääni: MP3, WMA  Kuva: JPEG  Video: AMV‐videotiedostot. (soittimeen sisältyy muunnosohjelma)  Toivottavasti vietät viihtyisiä hetkiä uuden MP4‐soittimesi parissa!    Huomio:  a) Laitteen muotoilua ja ominaisuuksia voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.  b) Sisältää litium‐akun. Akun saa irrottaa AINOASTAAN pätevä ammattilainen  c) Tämä laite ei pysty toistamaan DRM‐suojattuja WMA‐tiedostoja, kuten äänikirjoja tai  internetistä ladattuja kappaleita.  d) Siirrä MP3‐soitin ON‐asentoon latauksen ajaksi   ...
  • Página 38   KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN  TEKIJÄNOIKEUS: DENVER ELECTRONICS A/S    Sähkö‐ ja elektroniikkalaitteet sekä niissä käytettävät paristot sisältävät materiaaleja,  komponentteja ja aineita, jotka voivat olla vahingollisia terveydelle ja ympäristölle, jos  jätemateriaalia (pois heitettävät sähkö‐ ja elektroniikkalaitteet sekä paristot) ei käsitellä  asianmukaisesti.    Sähkö‐ ja elektroniikkalaitteet sekä paristot on merkitty alla olevalla rastitun jäteastian  symbolilla. Symboli kertoo, ettei sähkö‐ ja  elektroniikkalaitteita tai paristoja saa hävittää kotitalousjätteen mukanavaan ne on  hävitettävä erikseen.    On tärkeää, että loppukäyttäjänä viet käytetyt paristot oikeaan keräyspaikkaan. Tällä  tavoin voit varmistaa, että paristot kierrätetään lain mukaan eivätkä ne vahingoita  ympäristöä.    Kaikkiin kaupunkeihin on perustettu keräyspisteitä. Sähkö‐ ja elektroniikkalaitteet sekä  paristot voi viedä itse ilmaiseksi pisteisiin tai ne voidaan kerätä suoraan kotoa. Lisätietoja  saat kuntasi tekniseltä osastolta.    Maahantuoja/Importer:  DENVER ELECTRONICS A/S  Stavneagervej 22  DK‐8250 EGAA  TANSKA / DENMARK  www.facebook.com/denverelectronics ...