Denver MPG-4054 NR Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Denver Manuales
  4. Reproductores Multimedia
  5. MPG-4054 NR
  6. Manual de usuario

Denver MPG-4054 NR Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 30

Enlaces rápidos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Denver MPG-4054 NR

Resumen de contenidos para Denver MPG-4054 NR

  • Página 3: Media Player

    USER’S MANUAL DENVER MPG-4054 NR Media Player The Video MP4 Player is a full multimedia player. That means it will display photos and text e-books, record and playback live audio and will play music and video files. These files must first be located on your computer, before they can be moved to your player.
  • Página 4 Start here! Charging: To charge your player you need to connect it to your personal computer via the supplied USB cable. A full charge will typically take 3-5 hours. First, make sure your player is in the ON position. This is the button at the side of the player.

  • Página 5: Using Your Player

    moved to your player. If you have downloaded from music.com the songs will be typically saved in a folder on your desktop named ―emusic‖. To move files from your PC to your player, simply move them from one window to the other.

  • Página 6: Adjusting Volume

    Use the forward button to scroll down until you see the photo you would like to view. Press the PLAY button to view the photo. Press the FORWARD or BACK buttons to move between photos. To return to the PHOTOs menu, press the Menu button. To return to the main menu, press the hold the Menu button for 2 seconds Record mode From the main menu, navigate to the RECORD mode and press Menu.
  • Página 7 Additional information is available at the technical department of your city. ALL RIGHTS RESERVED COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S WWW.DENVER-ELECTRONICS.COM www.facebook.com/denverelectronics Importer:...
  • Página 8 BEDIENUNGSANLEITUNG DENVER MPG-4054 NR Mediaplayer Der MP4-Videoplayer ist ein kompletter Multimedia-Player. Das bedeutet, dass er Fotos und Text-E-Books anzeigen, sowie Ton aufzeichnen und wiedergeben und Musik- und Videodateien abspielen kann. Die Dateien müssen sich auf Ihrem Computer befinden, bevor sie auf den Player übertragen werden.
  • Página 9 Hier beginnen! Laden: Zum Laden Ihres Players müssen Sie ihn mit dem im Lieferumfang enthaltenen USB-Kabel an Ihren Computer anschließen. Es dauert in der Regel ca. 3-5 Stunden, bis er komplett aufgeladen ist. Stellen Sie zunächst sicher, dass Ihr Player eingeschaltet (EIN) ist. Der Schalter zum Einschalten befindet sich auf der Seite des Players.
  • Página 10 anschließen sehen Sie ein neues Laufwerk im Fenster "Mein Computer" und das sollte dann Ihr MP4-Player sein. Wie Sie sehen, bestehen die Unterverzeichnisse für jeden Medientyp bereits auf dem Player. MP3-Dateien kommen ins Verzeichnis "Musik". Videodateien kommen ins Verzeichnis "Video". Bilder kommen ins Verzeichnis "Fotos" und Ihre Textdokumente ins Verzeichnis "E-Books".
  • Página 11 Liedoptionen. Um ein Lied abzuspielen, drücken Sie die ABSPIELEN-Taste. Um ein Lied anzuhalten, drücken Sie die ABSPIELEN-Taste während das Lied gespielt wird. Um das Lied weiter abzuspielen, drücken Sie nochmals die ABSPIELEN-Taste. Um zum nächsten Lied weiter zu gehen, drücken Sie die VOR-Taste. Um zurück zum Hauptmenü...
  • Página 12 Verwenden Sie die VOR-Taste, um zu der Datei zu navigieren, die Sie lesen möchten. Drücken Sie auf die Menütaste, um die Datei zu öffnen. Verwenden Sie die Tasten VOR und ZURÜ CK, um in der Datei vor und zurück zu gehen.
  • Página 13 Städte und Gemeinden haben Sammelstellen eingerichtet, an denen elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien kostenfrei zum Recycling abgegeben werden können, alternativ erfolgt auch Abholung. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Umweltbehörde Ihrer Gemeinde. ALLE RECHTE VORBEHALTEN COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S WWW.DENVER-ELECTRONICS.COM www.facebook.com/denverelectronics Importeur: DENVER ELECTRONICS A/S...
  • Página 14 BRUGERVEJLEDNING DENVER MPG-4054 NR Medie-afspiller Denne MP4-afspiller er en fuld multimedie-afspiller. Det betyder, at den kan vise fotos og e-bøger i tekstformat, optage og afspille live audio og afspille musik- og videofiler. Disse filer skal først lokaliseres på din computer, inden du kan flytte dem til din afspiller.
  • Página 15 Start her! Opladning: Når du vil oplade din afspiller, skal du forbinde den til din computer via det medfølgende USB-kabel. En fuld opladning tager typisk 3-5 timer. Først skal du sikre dig, at din afspiller er tæ ndt (står på ON). Det er den knap, der sidder på...
  • Página 16 ―Video‖. Billedfiler skal lægges i mappen ―Billeder‖, og dine tekstdokumenter skal lægges i mappen ―E-bog‖. Hold mappevinduet åbent og find de mapper, hvor dine MP3-filer eller andre mediefiler ligger. De fleste har disse filer liggende i mappen Dokumenter/ Musik. Men det kan væ re, at dine mediefiler ligger et andet sted på computeren. Du SKAL vide, hvor dine filer ligger, før du kan flytte dem til afspilleren.

  • Página 17: Justering Af Lydstyrken

    I hovedmenuen skal du væ lge funktionen VIDEO og trykke på knappen Menu. Du får vist en liste over alle de mapper, der ligger i afspilleren, tillige med alle de videoer, du har gemt i afspilleren. Tryk på knappen NÆ STE for at gå til den video, du vil se. Tryk på knappen AFSPIL for at afspille filen.
  • Página 18 Windows XP eller nyere. Æ ldre operativsystemer vil kunne fungere med denne afspiller, såfremt din computer har USB 2.0 Windows Media Player (til oprettelse af afspilningslister) USB 2.0 Indholdet i pakken: MP4-afspiller USB 2.0 overførselskabel Ø retelefoner...
  • Página 19 Næ rmere information kan fås hos kommunens tekniske forvaltning. ALLE RETTIGHEDER RESERVERET COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S WWW.DENVER-ELECTRONICS.COM www.facebook.com/denverelectronics Importø r: DENVER ELECTRONICS A/S...
  • Página 20 BRUKSANVISNING DENVER MPG-4054 NR Mediaspelare Video MP4-spelaren är en full multimediespelare. Detta innebär att den visar bilder och e-böcker med text, registrerar och spelar upp live-ljud och att den spelar upp musik- och videofiler. De här filerna måste först sökas upp på datorn, innan de kan flyttas till spelaren.
  • Página 21 Bö rja hä r! Laddar: När du ska ladda spelaren behöver du ansluta den till din dator via den medföljande USB-kabeln. Det tar vanligtvis 3-5 timmar att ladda enheten helt. Se först till att spelaren är i läget PÅ. Detta är knappen på spelarens sida. Om du tittar på...
  • Página 22 flyttas till spelaren. Om du har laddat ner från music.com sparas låtarna vanligtvis i en mapp på skrivbordet med namnet ―emusic‖. För att flytta filerna från datorn till din spelare flyttar du dem bara från ett fönster till ett annat. Om exempelvis dina MP3-filer är i Min musik flyttar du dem från Min musik till den musikmapp som hittades i fönstret för MP3-enheten.
  • Página 23 på spelaren. Använd framåtknappen för att bläddra nedåt tills du ser fotot du vill visa. Tryck på knappen SPELA för att visa fotot. Tryck på knapparna FRAMÅT eller BAKÅT för att flytta mellan foton. När du vill återgå till menyn FOTON trycker du på menyknappen. När du vill återgå...
  • Página 24 återvinningsstationer eller hämtas från hushållen. Vidare information finns att tillgå hos din kommuns tekniska förvaltning. MED ENSAMRÄ TT UPPHOVSRÄ TT DENVER ELECTRONICS A/S WWW.DENVER-ELECTRONICS.COM www.facebook.com/denverelectronics Importö r: DENVER ELECTRONICS A/S Stavneagervej 22 DK-8250 EGAA DANMARK...
  • Página 25 KÄYTTÖOHJE DENVER MPG-4054 NR Mediasoitin Tämä MP4-videosoitin on varustettu täysillä multimediaominaisuuksilla. Laite sopii valokuvien katseluun, e-kirjojen lukemiseen, äänen tallentamiseen ja toistamiseen sekä musiikki- ja videotiedostojen toistamiseen. Laitteeseen voidaan siirtää sisältöä tietokoneen kautta. Musiikkitiedostot ovat yleensä MP3- tai WMA-muodossa. MP3 on yleisin ääniformaatti.
  • Página 26 Aloita tä stä ! Lataaminen: Voit ladata laitteen liittämällä sen tietokoneeseen toimitetun USB-johdon avulla. Täysi lataus vie yleensä n. 3–5 tuntia. Varmista että soitin on kytketty päälle. Painike sijaitsee soittimen sivulla. Edestäpäin katsottuna painiketta on siirrettävä vasemmalle. Tämän jälkeen laite käynnistyy.
  • Página 27 Voit myös vaihtoehtoisesti kopioida ja liittää tiedostoja. Voit kopioida tiedoston napsauttamalla tiedostoa hiiren oikealla painikkeella ja valitsemalla ―Kopioi‖. Napsauta sitten kohdekansiossa hiiren oikeaa painiketta ja valitse ―Liitä‖. Tiedosto kopioidaan nyt soittimeen. Tiedostot ovat nyt soittimessa. Voit lisätä muita tiedostomuotoja samalla tavalla. Varmista, että...
  • Página 28 Siirry päävalikossa tallennustilaan ja paina valikkopainiketta. Tallennustilan näyttö avautuu. Aloita tallennus painamalla toistopainiketta. Voit keskeyttää tallennuksen painamalla toistopainiketta. Voit jatkaa tallennusta painamalla toistopainiketta uudelleen. Tallennusta jatketaan samaan tiedostoon. Paina toistopainiketta, kun olet valmis. Voit tallentaa tallenteen painamalla valikkopainiketta. Tiedosto tallentuu, ja laite palaa päävalikkoon.
  • Página 29 Kaikkiin kaupunkeihin on perustettu keräyspisteitä. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot voi viedä itse ilmaiseksi pisteisiin tai ne voidaan kerätä suoraan kotoa. Lisätietoja saat kuntasi tekniseltä osastolta. KAIKKI OIKEUDET PIDÄ TETÄ Ä N TEKIJÄ NOIKEUS: DENVER ELECTRONICS A/S WWW.DENVER-ELECTRONICS.COM www.facebook.com/denverelectronics Maahantuoja/Importer:...

  • Página 30: Reproductor Multimedia

    MANUAL DE USUARIO DENVER MPG-4054 NR Reproductor multimedia El reproductor de ví deo MP4 es un completo reproductor multimedia. Esto significa que mostrará fotografí as, e-books de texto, grabará y reproducirá audio en vivo y reproducirá música y archivos de ví deo. Estos archivos deben estar ubicados en primer lugar en su ordenador antes de que puedan trasladarse al reproductor.
  • Página 31 ¡Empiece aquí! Carga: Para cargar el reproductor debe conectarlo a su ordenador personal mediante en cable USB que se adjunta. Una carga completa normalmente tarda 3-5 horas. En primer lugar, asegúrese que su reproductor se encuentra en la posición ON. Éste es el botón situado a un lado del reproductor.

  • Página 32: Uso Del Reproductor

    Pero puede guardarlos en cualquier lugar. DEBE saber dónde se guardan los archivos antes de que pueda moverlos al reproductor. Si ha descargado desde music.com las canciones normalmente se guardan en una carpeta en el escritorio denominada ―emusic‖. Para mover archivos desde el PC al reproductor, simplemente muévalos de una ventana a otra.
  • Página 33 Para volver al menú del ví deo, pulse el botón Menú. Para volver al menú principal, pulse y mantenga pulsado el botón return durante 2 segundos. Modo fotografías Desde el menú principal, navegue a modo FOTOGRAFÍAS y pulse el botón Menú. Verá...
  • Página 34 Puede obtener información adicional en el departamento técnico de su ciudad. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S WWW.DENVER-ELECTRONICS.COM www.facebook.com/denverelectronics Importador:...

  • Página 35: Denver Mpg-4054 Nr Leitor De Multimédia

    MANUAL DO UTILIZADOR DENVER MPG-4054 NR LEITOR DE MULTIMÉDIA O Leitor de Ví deo MP4 é um leitor multimédia completo. Isto significa que apresenta fotografias e livros electrónicos com texto, grava e reproduz áudio ao vivo e reproduz ficheiros de música e ví deo. Primeiro, estes ficheiros têm de estar localizados no seu computador antes de poderem ser movidos para o seu leitor.
  • Página 36 Comece aqui! A carregar: Para carregar o seu leitor, necessita de o ligar ao seu computador pessoal através do cabo USB fornecido. Um carregamento completo demora normalmente 3-5 horas. Primeiro, certifique-se de que o seu leitor está na posição LIGADO. Este é o botão lateral do seu leitor.
  • Página 37 Deixe esta janela aberta e localize o seu MP3 ou outros ficheiros multimédia. A maioria das pessoas tem estes ficheiros em Os Meus Documentos / A Minha Música. No entanto, poderá tê-los armazenados noutro local. TEM de saber onde se encontram os seus ficheiros antes de os poder mover para o seu leitor.
  • Página 38 Utilize o botão Avançar para se mover para baixo para o ví deo que pretende reproduzir. Prima o botão REPRODUZIR para reproduzir o ví deo. Para regressar ao menu ví deo, prima o botão Menu. Para regressar ao menu principal, mantenha o botão Retroceder premido durante 2 segundos.
  • Página 39 O departamento técnico de sua cidade disponibiliza informações adicionais quanto a isto. TODOS OS DIREITOS RESERVADOS COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S WWW.DENVER-ELECTRONICS.COM www.facebook.com/denverelectronics Importador: DENVER ELECTRONICS A/S...
  • Página 40 GEBRUIKSHANDLEIDING DENVER MPG-4054 NR Mediaspeler De MP4-videospeler is een complete multimediaspeler. Dat betekent dat het foto’s en e-boeken weergeeft, live audio opneemt en afspeelt en muziek- en videobestanden afspeelt. Deze bestanden moeten eerst op uw computer worden geplaatst voordat u ze naar uw speler kunt overzetten.
  • Página 41 Start hier! Opladen: U kunt uw speler opladen door het via de meegeleverde USB-kabel op uw persoonlijke computer aan te sluiten. Het duurt gewoonlijk 3-5 uur om de speler volledig op te laden. Zorg er eerst voor dat uw speler op de stand AAN staat. Dit is de toets op de zijkant van de speler.
  • Página 42 bestanden zijn opgeslagen voordat u ze naar uw speler kunt overzetten. Als u ze hebt gedownload vanuit music.com, zijn de tracks gewoonlijk opgeslagen in een folder op het bureaublad met de naam ―emusic‖. U kunt bestanden vanuit uw PC naar uw speler overzetten door ze slechts van het ene naar het andere venster te bewegen.
  • Página 43 Houd de toets RETURN 2 seconden ingedrukt om terug te keren naar het hoofdmenu. Fotomodus Navigeer in het hoofdmenu naar de modus FOTO’S en druk op de Menutoets. U zult een lijst zien van de folders in uw speler en tevens alle foto’s die u naar uw speler hebt geladen.
  • Página 44 In bepaalde gevallen kan het afval ook aan huis worden opgehaald. Vraag om meer informatie bij uw plaatselijke autoriteiten. ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN AUTEURSRECHT DENVER ELECTRONICS A/S WWW.DENVER-ELECTRONICS.COM www.facebook.com/denverelectronics Importeur:...
  • Página 45 PODRĘCZNIK OBSŁUGI DENVER MPG-4054 NR Odtwarzacz medialny Odtwarzacz wideo MP4 jest pełnym odtwarzaczem multimedialnym. Oznacza to, że odtwarza fotografie i e-booki tekstowe, nagrywa i odtwarza żywe audio i odtwarza pliki muzyczne i wideo. Pliki te muszą być najpierw umieszczone w posiadanym komputerze, przed przeniesieniem do odtwarzacza.
  • Página 46 zaczynać! Ładowanie: Aby załadować posiadany odtwarzacz, trzeba go podłączyć do posiadanego komputera osobistego, poprzez dostarczony kabel USB. Pełne ładowanie trwa typowo 3-5 godzin. Upewnić się najpierw, że odtwarzacz jest włączony, w pozycji ON. Z boku odtwarzacza znajduje się przycisk. Patrząc od przodu należy przesunąć przycisk w lewo.
  • Página 47 odtwarzacza MUSISZ wiedzieć gdzie są przechowywane. Jeśli ściągałeś je z music.com , to utwory są typowo zgromadzone w folderze pulpitu o nazwie ―emusic‖. Aby przenieść pliki z PC do odtwarzacza, wystarczy przesunąć je z jednego okna do drugiego. Np., jeśli pliki MP3 są w My Music, to przesunąć je z folderu my Music do folderu muzycznego znalezionego w oknie napędu MP3.

  • Página 48: Tryb Nagrywania

    sekundy. Tryb fotografii W menu głównym, przemieścić się na tryb PHOTOS i nacisnąć przycisk Menu. Widać będzie listę folderów, posiadanych w odtwarzaczu, jak również wszystkich załadowanych do odtwarzacza fotografii. Użyć przycisku przesuwu do przodu, aby przewinąć na foto przewidziane do odtwarzania.
  • Página 49 Dodatkowe informacje znajdują się w wydziale technicznym urzędu miasta. WSZYSTKIE PRAWA ZASTRZEŻONE PRAWA AUTORSKIE DENVER ELECTRONICS A/S WWW.DENVER-ELECTRONICS.COM www.facebook.com/denverelectronics Importer:...

  • Página 50: Korisnički Priručnik

    KORISNIČKI PRIRUČNIK DENVER MPG-4054 NR Medijski player Video MP4 Player je potpuni multimedijski player. To znaĉi da prikazuje fotografije i tekst e-knjiga, snima i reproducira zvuk uživo te reproducira glazbene i video datoteke. Ove datoteke trebaju se naprije nalaziti na raĉunalu prije nego što ih premjestite na vaš...
  • Página 51 Početak! Punjenje: Za punjenje playera povežite ga na vaše osobno raĉunalo putem isporuĉenog USB kabela. Postupak punjenja obiĉno traje od 3 do 5 sati. Najprije se uvjerite da je vaš player u položaju UKLJUĈENO. Ovo je gumb sa strane playera. Ako gledate s prednje strane playera premjestite gumb u lijevo. Vidjet ćete video dobrodošlice i player se ukljuĉuje.
  • Página 52 stranice music.com obiĉno će biti saĉuvane u mapi na vašoj radnoj površini pod nazivom ―eglazba‖. Da premjestite datoteke s raĉunala na vaš player, premjestite ih iz jednog prozora u drugi. Na primjer, ako su vaše MP3 datoteke u mapi Moja glazba, premjestite ih iz mape Moja glazba u glazbenu mapu u prozoru MP3 pogon.
  • Página 53 Način rada Fotografije U glavnom izborniku, idite u naĉin rada FOTOGRAFIJE i pritisnite gumb Izbornik. Vidjet ćete listu mapa koje imate na vašem playeru kao i sve fotografije preuzete na vaš player. Koristite gumb naprijed da se spustite sve dok ne vidite fotografiju koju želite prikazati.
  • Página 54 Dodatne informacije su dostupne u tehniĉkom odjeljenju vašeg grada. Molimo unesite u prazno polje broj modela ovog ureĊaja za reprodukciju kao referencu za ubuduće SVA PRAVA SU ZADRŽANA: AUTORSKA PRAVA DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com www.facebook.com/denverelectronics Uvoznik: TEHNOCENTAR D.O.O...

  • Página 55: Lettore Multimediale

    MANUALE D'USO DENVER MPG-4054 NR Lettore multimediale Il lettore video MP4 è un lettore multimediale completo. Ciò significa che visualizza foto e testi E-book, registra e riproduce audio dal vivo e riproduce brani musicali e file video. Prima di poter essere trasferiti sul lettore, questi file devono essere memorizzati sul proprio computer.
  • Página 56 Inizia qui! Carica: Per caricare il lettore è necessario collegarlo al computer tramite il cavo USB in dotazione. Carica completa in 3-5 ore. Per prima cosa, assicurarsi che il lettore sia acceso (ON). Per accendere il lettore utilizzare il tasto sul lato. Se state guardando la parte anteriore del lettore spostate il tasto verso sinistra.
  • Página 57 Lasciare aperta questa finestra e trovare la posizione dei vostri MP3 o di altri file multimediali. Nella maggior parte dei casi si troveranno in My Documents/My music. Ma potrete anche averli memorizzati altrove. Prima di poter spostare i file sul lettore, è...
  • Página 58 Utilizzare il tasto AVANTI e scorrere verso il basso per individuare il video che si desidera riprodurre. Premere il tasto PLAY per riprodurre il video. Per tornare al menù video, premere il tasto Menù. Per tornare al menù principale, tenere premuto il tasto RETURN per 2 secondi. Modalità...
  • Página 59 Informazioni aggiuntive sono disponibili al dipartimento tecnico della città. TUTTI I DIRITTI RISERVATI COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S WWW.DENVER-ELECTRONICS.COM www.facebook.com/denverelectronics Importatore: DENVER ELECTRONICS A/S...
  • Página 60 GUIDE D'UTILISATION DENVER MPG-4054 NR Lecteur de média Le lecteur vidéo MP4 est un lecteur multimédia complet. Vous pouvez l’utiliser pour visualiser des photos et des livres électroniques, enregistrer et écouter de l’audio en direct et lire des fichiers audio et vidéo. Les fichiers doivent être installés sur votre ordinateur, avant qu'ils ne puissent être déplacés sur votre lecteur.
  • Página 61 Commencez ici ! Charge : Pour charger votre lecteur, vous devez le connecter à un ordinateur via le câble USB fourni. Une charge complète prend généralement entre 3 et 5 heures. Assurez-vous d'abord, que votre lecteur est allumé. Cela se fait par le commutateur situé...
  • Página 62 documents texte dans le dossier « e-books ». Laissez cette fenêtre ouverte et localisez l'emplacement de vos autres fichiers MP3 ou multimédia. La plupart des personnes les mettent dans Mes documents/Ma musique. Mais vous pouvez les mettre ailleurs. Vous devez savoir où sont stockés vos fichiers avant de pouvoir le déplacer sur votre lecteur.
  • Página 63 Mode Vidéo Dans le menu principal, allez au mode VIDEO et appuyez sur la touche Menu. Vous verrez la liste des dossiers sur votre lecteur ainsi que toutes les vidéos que vous avez chargées. Utilisez la touche Suivant pour atteindre la vidéo que vous souhaitez regarder. Appuyez sur la touche LECTURE pour regarder la vidéo.
  • Página 64 Réglage du volume: Vous pouvez régler le volume pendant la lecture en appuyant sur la touche VOL. Utilisez les touches SUIVANT et PRÉCÉDENT pour augmenter ou diminuer le volume. Pendant cette opération, vous verrez les chiffres du niveau de volume augmenter ou diminuer.
  • Página 65 électroniques et les batteries peuventêtre déposés sans frais en vue de leur recyclage. Vous pouvez obtenir des informations supplémentaires auprès des autorités locales de la ville. TOUS DROITS RÉSERVÉS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S WWW.DENVER-ELECTRONICS.COM www.facebook.com/denverelectronics Importateur : DENVER ELECTRONICS A/S...

Tabla de contenido