Página 2
Português 05-21 English 25-41 Español 45-61...
Página 5
Mudar o Nozzle Mudar a Cabeça Completa Trocar o Kit Bowden Desentupir o Nozzle Mudar o Driver de Motores PRO 30 MANUAL DE MANUTENÇÃO...
Página 6
(Veja a pagina 12, tarefa 3.1 Descarregar filamento) 01.1 Desligar fichas das ventoinhas Atenção: na PRO 30 existem 4 fichas junto da cabeça de impressão, tenha em atenção que neste procedimento só é necessario desligar duas, as duas correspondentes ás ventoinhas.
Página 7
Atenção: Deixar uma margem de 1 a 2mm entre o nozzle a cabeça de aquecimento. 1.3.7. Ligue as fichas. Atenção: Ao ligar as fichas, ter em atenção á polaridade. 1.3.8. Coloque a tampa. 1.3.9. Aparafuse a tampa. PRO 30 MANUAL DE MANUTENÇÃO...
Página 8
1.4.3. Coloque uma folha de papel fina entre o nozzle e a placa de construção. 1.4.4. Rodando o botão do LCD, ajuste a distância entre a placa de construção e o nozzle até sentir uma leve pressão no papel. PRO 30 MANUAL DE MANUTENÇÃO...
Página 9
2.1.2. Desligar as 4 fichas marcadas na figura abaixo (hotend, termistor e ventoinhas). 02.2 Remover parafusos da tampa 2.2.1. Utilizando uma chave sextavada interior de 1.8mm remova os dois (2) parafusos que fixam a tampa. PRO 30 MANUAL DE MANUTENÇÃO...
Página 10
2.3.1. Remova a tampa da cabeça da máquina com cuidado de modo a não partir. 02.4 Remover parafusos da cabeça de impressão 2.4.1. Utilizando uma chave sextavada interior de 1.8mm remova os dois (2) parafusos que fixam a cabeça de impressão. PRO 30 MANUAL DE MANUTENÇÃO...
Página 11
2.6.1. Ligue as fichas. 2.6.2. Coloque o tubo do filamento e coloque a anilha de segurança. (Veja a pagina 15, ponto 3.5 e 3.6 para colocar o tubo) Atenção: Ao ligar as fichas, ter em atenção á polaridade. PRO 30 MANUAL DE MANUTENÇÃO...
Página 12
3.1.2. De seguida seleccione a opção Unload (descarregar) e volte a primir o botão. 3.1.3. Seleccione agora qual o material a ser carregado/descarregado. 3.1.4. Aguarde enquanto o Hot End aquece até à temperatura definida. Ecrã Inicial PRO 30 MANUAL DE MANUTENÇÃO...
Página 13
03.3 Remover o tubo Atenção: O proximo procedimento deve ser realizado obrigatoriamente pela ordem indicada, de modo a não danificar nada. 3.3.1. Empurrar o pneumatico para baixo. 3.3.2. Puxar o tubo para cima. PRO 30 MANUAL DE MANUTENÇÃO...
Página 14
3.4.1. Utilizando uma chave de bocas de 10 mm, desenrosque o acoplador pneumático . 3.4.2. Troque o acoplador pneumático por um novo. 3.4.3. Volte a enrroscar o acoplador pneumático utilizando uma chave de bocas de 10mm. PRO 30 MANUAL DE MANUTENÇÃO...
Página 15
Trocar o Kit Bowden 03.5 Encaixar tubo 3.5.1. Encaize o tubo do filamento no pneumatico. 03.6 Encaixar anilha de segurança Atenção: Verificar a posição a anilha. 3.6.1. Encaixar a anilha. PRO 30 MANUAL DE MANUTENÇÃO...
Página 16
4.2.1. Remover anilha de Segurança. (Veja a pagina 13, ponto 3.2 para remover a anilha de segurança.) 4.2.2. Remover o Tubo do Filamento. (Veja a pagina 13, ponto 3.3 para remover o tubo do filamento.) PRO 30 MANUAL DE MANUTENÇÃO...
Página 17
Existindo filamento dentro da maquina, terá de quebrar o mesmo cerca de 10 cm acima do pneumático para a realização do proximo ponto. Não existindo filamento dentro da máquina terá de arranjar cerca de 10 cm de filamento para a realização do proximo ponto. PRO 30 MANUAL DE MANUTENÇÃO...
Página 18
Atenção: Caso no passo anterior o filamento nao tenha sido extrudido , volte a realizar o processo de Desentupir o Nozzle a partir do ponto 4.4 e assim sucessivamente até o filamento começar a extrudir. PRO 30 MANUAL DE MANUTENÇÃO...
Página 19
Existem 4 drivers, do motor de X, Y, Z e do Extrusor. Estas sao todas de cor Preta . (Veja a imagem abaixo, explicativo da posicão e cor das Drivers) Driver extrusor Driver do eixo Z Driver do eixo Y Driver do eixo X PRO 30 MANUAL DE MANUTENÇÃO...
Página 20
Mudar o Driver de Motores 05.1 Trocar drive Quando colocar ua driver tenha em atenção que o potenciometro tem que estar do lado esquerdo da mesma. (Veja a imagem da pagina 19) PRO 30 MANUAL DE MANUTENÇÃO...
Página 21
Y: 0.8 V Z: 0.7 V Estrusor : 1.2 V Driver do Driver do Driver do Driver eixo X eixo Y eixo Z extrusor mudar o texto das drivers e a posicao do potenciometro par a exquerda PRO 30 MANUAL DE MANUTENÇÃO...
Página 22
Português 05-21 English 25-41 Español 45-61...
Página 25
Change Nuzzel Change Full Head Replace Bowden Kit Unclog Nuzzel Change Engine Drivers PRO 30 MANUAL DE MANUTENÇÃO...
Página 26
01.1 Disconnect fan plugs Attention: on the PRO 30 there are 4 plugs next to the print head, note that in this pro- cedure it is only necessary to disconnect two, the two corresponding ones to the fans. 1.1.1 Disconnect the 2 plugs from fans.
Página 27
Attention: Leave a margin of 1 to 2mm between the nozzle and the heating head. 1.3.7. Connect the plugs. Attention: When connecting the plugs, pay attention to the polarity. 1.3.8. Fit the cap.; 1.3.9. Screw the cap. PRO 30 MANUAL DE MANUTENÇÃO...
Página 28
1.4.3. Put a thin paper sheet between the nozzle and build plate. 1.4.4. By rotating the LCD knob, adjust the distance of the plate to the nozzle until you feel a light pressure on the paper. PRO 30 MANUAL DE MANUTENÇÃO...
Página 29
(See page 33, task 3.2 and 3.3 to Remove the tube) 2.1.2. Disconnect the 4 plugs marked in the figure below. (hotend, thermistor and fans). 02.2 Remove cap screws 2.2.1. Using a 1.8mm hexagon key remove the two (2) screws securing the cover. PRO 30 MANUAL DE MANUTENÇÃO...
Página 30
Remove cap 2.3.1. Carefully remove the machine head cover so that it does not break. 02.4 Remove print head screws 2.4.1. Using a 1.8mm hexagon key remove the two (2) screws that secure the print head. PRO 30 MANUAL DE MANUTENÇÃO...
Página 31
Connect plugs and tube 2.6.1. Connect the plugs. 2.6.2. Insert the tube and connect the plugs. (See page 35, 3.5 and 3.6 to Insert the tube) Attention: When connecting the plugs, pay attention to the polarity. PRO 30 MANUAL DE MANUTENÇÃO...
Página 32
3.1.1. PRess the on-screen button once, rotate until you select Filament and press it again. 3.1.2. Then select the Unload option and press the button again. 3.1.3. Select which material to unload. 3.1.4. Wait while the Hot End heats up to the set temperature Ecrã Inicial PRO 30 MANUAL DE MANUTENÇÃO...
Página 33
3.2.1. You must first remove the safety washer (see figure) on the head to be able to remove the tube. 03.3 Remove filament tube Attencion: The next task must be performed in the order indicated, so as not to dam- age anything. 3.3.1. Push the pneumatic down. 3.3.2. Pull the tube up. PRO 30 MANUAL DE MANUTENÇÃO...
Página 34
Replace Bowden Kit 03.4 Remove fitting PTGE 3.4.1. Using a 10 mm spanner, unscrew the fitting PTGE. 3.4.2. Replace the fitting PTGE with a new one. 3.4.3. Retighten the fitting PTGE using a 10mm spanner. PRO 30 MANUAL DE MANUTENÇÃO...
Página 35
Replace Bowden Kit 03.5 Fitting tube 3.5.1. Fit the filament tube into the pneumatic. 03.6 Attach safety washer Attention: Check the washer position. 3.6.1. Fit washer. PRO 30 MANUAL DE MANUTENÇÃO...
Página 36
Remove safety washer and tube 4.2.1. Remove the safety washer. (See page 33, task 3.2 to Remove the safety washer) 4.2.2. Remove the filament tube. (See page 33, task 3.3 to Remove the filament tube) PRO 30 MANUAL DE MANUTENÇÃO...
Página 37
If there is filaments inside the machine, you will have to break the same about 10 cm above the tire to make the next task. If there is no filament inside the machine you will have to arrange about 10 cm of filament to make the next task. PRO 30 MANUAL DE MANUTENÇÃO...
Página 38
4.4.2. Push the filament until it begins to extrude. 4.4.3. Remove the filament. Attention: If in the previous step the filament has not been extruded, perform task 4.4 again and so on until the filament begins to extrude. PRO 30 MANUAL DE MANUTENÇÃO...
Página 39
There are 4 drivers, engine X, Y, Z and Extruder. These are all black. (See the image below, explanatory of the position and color of the Drivers) Driver extruder Drivers of Z axis Drivers of Y axis Drivers of X axis PRO 30 MANUAL DE MANUTENÇÃO...
Página 40
Change Engine Drivers 05.1 Change drivers When placing a black driver, note that the potentiometer has to be on the left side of it. (See the picture on page 39) PRO 30 MANUAL DE MANUTENÇÃO...
Página 41
Reference voltage: X: 0.8 V Y: 0.8 V Z: 0.7 V Estrusor : 1.2 V Drivers of Drivers of Drivers of Driver X axis Y axis Z axis extruder PRO 30 MANUAL DE MANUTENÇÃO...
Página 42
Português 05-21 English 25-41 Español 45-61...
Página 45
Cambiar el nozzle Cambiar la cabeza completa Cambiar el kit Bowden Desentupir el nozzle Cambiar el controlador de motores PRO 30 MANUAL DE MANUTENÇÃO...
Página 46
(Vea la página 52, tarea 3.1 Descargar filamento) 01.1 Desconectar los enchufes de los ventiladores Atención: En la PRO 30 hay 4 fichas junto a la cabeza de impresión, tenga en cuenta que en este procedimiento sólo es necesario desconectar dos, las dos correspondientes a los ventiladores.
Página 47
Atención: Dejar un margen de 1 a 2mm entre el nozzle y la cabeza de calentamiento. 1.3.7. Conecte los enchufes. Atención: Al conectar los enchufes, tener en cuenta la polaridad. 1.3.8. Coloque la tapa. 1.3.9. Atornille la tapa. PRO 30 MANUAL DE MANUTENÇÃO...
Página 48
1.4.3. Coloque una hoja de papel fina entre el nozzle y la placa de construcción. 1.4.4. Girando el botón del LCD, ajuste la distancia entre la placa de construcción y el nozzle hasta sentir una ligera presión en el papel. PRO 30 MANUAL DE MANUTENÇÃO...
Página 49
2.1.2. Desconectar los 4 enchufes en la figura siguiente (hotend, termistor y ventiladores). 02.2 Quitar tornillos de la tapa 2.2.1. Utilizando una llave hexagonal interior de 1.8mm extraiga los dos (2) tornillos que fijan la tapa. PRO 30 MANUAL DE MANUTENÇÃO...
Página 50
2.3.1. Retirar la tapa de la cabeza de la máquina con cuidado para no partir. 02.4 Quitar los tornillos de la cabeza de impresión 2.4.1. Utilizando una llave hexagonal interior de 1.8mm extraiga los dos (2) tornillos que fijan el cabezal de impresión. PRO 30 MANUAL DE MANUTENÇÃO...
Página 51
Conectar los enchufes y colocar el tubo 2.6.1. Conecte los enchufes. 2.6.2. Coloque el tubo del filamento. (Vea la página 55, tarea 3.5 y 3.6 para Conectar el tubo) Atención: Al conectar los enchufes, tener en cuenta la polaridad. PRO 30 MANUAL DE MANUTENÇÃO...
Página 52
3.1.2.A continuación, seleccione la opción Unload y vuelva a pulsar el botón. 3.1.3. Seleccione ahora el material que desea descargar. 3.1.4. Espere mientras el Hot End se calienta hasta la temperatura establecida. Ecrã Inicial PRO 30 MANUAL DE MANUTENÇÃO...
Página 53
3.2.1. Debe comenzar por quitar la arandela de seguridad (ver en la figura) para poder quitar el tubo. 03.3 Quitar el tubo Atención: El siguiente procedimiento debe realizarse obligatoriamente en el orden indicado, para no dañar nada. 3.3.1. Empuje el hidráulico hacia abajo. 3.3.2. Tirar el tubo hacia arriba. PRO 30 MANUAL DE MANUTENÇÃO...
Página 54
Quitar el acoplador neumático 3.4.1. Utilizando una llave de bocas de 10 mm, desenrosque el acoplador neumático. 3.4.2. Cambie el acoplador neumático por uno nuevo. 3.4.3. Atornille el acoplador neumático utilizando una llave de bocas 10mm. PRO 30 MANUAL DE MANUTENÇÃO...
Página 55
Cambiar el kit Bowden 03.5 Encajar el tubo 3.5.1. Encaje el tubo del filamento; 03.6 Encajar la arandela de seguridad Atención: Verificar la posición de la arandela. 3.6.1. Encajar la arandela. PRO 30 MANUAL DE MANUTENÇÃO...
Página 56
4.2.1. Quitar la arandela de seguridad. (Vea la página 53, tarea 3.2 para quitar la arandela de seguridad.) 4.2.2. Quitar el tubo del filamento. Vea la página 53, punto 3.3 para quitar el tubo del filamento.) PRO 30 MANUAL DE MANUTENÇÃO...
Página 57
Si hay filamento dentro de la máquina, tendrá que cortar cerca de 10 cm por encima del acoplador neumático para la realización de la próxima tarea. No existiendo filamento dentro de la máquina tendrá que conseguir cerca de 10 cm de filamento para la realización de la próxima tarea. PRO 30 MANUAL DE MANUTENÇÃO...
Página 58
Atención: Si en el paso anterior el filamento no ha sido extrudido, vuelva a realizar el proceso de Desentupir el Nozzle a partir de la tarea 4.4 y así sucesivamente hasta que el filamento empiece a extrudir. PRO 30 MANUAL DE MANUTENÇÃO...
Página 59
Hay 4 controladores, del motor de X, Y, Z y del Extrusor. Estos son todas de color preto. (Vea la imagen abajo, explicativo de la posición y color de los Controladores) conductor extrusora Controlador eje Z Controlador eje Y Controlador eje X PRO 30 MANUAL DE MANUTENÇÃO...
Página 60
Cambiar los controladores de motores 05.1 Cambiar controladores Cuando ponga un controlador negro tenga en cuenta que el potenciómetro tiene que es- tar a la izquierda. (Vea la imagen de la página 59) PRO 30 MANUAL DE MANUTENÇÃO...
Página 61
Tensión de referencia: : X: 0.8 V Y: 0.8 V Z: 0.7 V Estrusor : 1.2 V Controlador Controlador Controlador Conductor eje X eje Y eje Z extrusora PRO 30 MANUAL DE MANUTENÇÃO...