Página 1
IST 03 C 260 - 01 BALI B MANUAL DE INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO...
Página 2
Estimados señores, agradeciéndoles la confianza que nos han otorgado con la elección y compra de nuestros grupos térmicos, les invitamos a leer con atención estas instrucciones para el modo correcto de instalación, uso y mantenimiento de los susodichos aparatos. ADVERTENCIAS Además informamos al usuario que 1.
Página 3
Notas generales para el instalador, mantenedor y usuario Este MANUAL DE INSTRUCCIONES, que En caso de avería y/o funcionamiento En caso de no utilizarse el aparato durante constituye parte integrante y esencial del defectuoso del aparato, desconectarlo y un tiempo prolongado, desconectarlo de producto, lo entregará...
Página 4
Índice Advertencias pág. 1 Notas generales para el instalador, mantenedor y usuario pág. 2 Instrucciones para el usuario pág. 4 1.1. Panel de regulación pág. 4 1.2. Funcionamiento del grupo térmico pág. 5 1.2.1. Encendido pág. 5 1.2.2. Funcionamiento pág. 5 1.2.2.1.
Página 5
1. INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO 1.1. Panel de regulación 6 7 8 9 10 fig. 1 19 (BTN) 1. Luz de señalización (roja) 9. Luz de señalización (roja) El led rojo encendido indica que el quemador se ha bloqueado por falta de Cuando este indicador luminoso está...
Página 6
1.2. Funcionamiento del grupo térmico Donde: K vale 1.2.1. Encendido (fig. 1) • Abrir la llave de paso de gas; - 344 para la BTFS 24 - 358 para la BTN 25 • poner el interruptor eléctrico de la instalación en posición ON; - 459 para la BTFS 32 - 450 para la BTN 32 •...
Página 7
NOTA: esta posición sin sonda externa es idéntica a la de funciona- miento de verano. Tiene significado cuando está presente la sonda externa (ver el párrafo “Funcionamiento a TEMPERATURA VARIA- BLE”). Posición “antihielo” El grupo térmico está en stand-by. Todas las funciones están desactiva- das.
Página 8
[Temperatura ambiente REDUCIDA = Temperatura ambiente CONFORT do el selector 2 en posición RUN y pulsando la micro-tecla de reset R: - 4°C; si el jumper CM4 está en posición 0; el horario y los programas de encendido y apagado serán ajustados a Temperatura ambiente REDUCIDA = Temperatura ambiente CONFORT cero (la indicación del horario empieza a parpadear indicando 0:00).
Página 9
Bloque No3: días 6-7 de la semana 3 s, en este punto el canal permanecerá desactivado (el indicador 3 se- Bloque No4: días 1-2-3-4-5-6 de la semana guirá mostrando el canal seleccionado parpadeando). Bloque No5: días 1-2-3-4-5-6-7 de la semana Si se programa un horario de encendido utilizando un bloque múltiple E.
Página 10
1.2.8. Bloqueo por presión insuficiente en la instalación En caso de bloqueo por intervención del presostato de agua, se encien- de parpadeando el indicador luminoso rojo 4 (fig. 1) para indicar que la presión dentro del circuito de calefacción es insuficiente. Llenar la instalación actuando sobre el grifo de llenado (fig.
Página 11
2. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y DIMENSIONES 2.1. Características técnicas - Revestimiento de chapa plastificada - Válvula de gas Este es un grupo térmico con cuerpo intercambiador de fundición de - Válvula 3 vías motorizada alto rendimiento, que funciona con quemadores atmosféricos de gas. - Circulador de calefacción a 3 velocidades - Circulador sanitario a una velocidad Todas las versiones están dotadas de encendido electrónico, control de...
Página 12
Modelo BTN EV G: Entrada gas C: Salida agua caliente sanitaria F: Entrada agua fría M: Ida R: Retorno M1: Ida baja temperatura M2: Retorno baja temperatura D: Diametro descarga humos (130 mm para el modelo BTN 25, 150 mm para BTN 32 y BTN 42) fig.
Página 13
Modelo BTFS EV G: Entrada gas C: Salida agua caliente sanitaria F: Entrada agua fría M: Ida R: Retorno M1: Ida baja temperatura M2: Retorno baja temperatura fig. 5D 2.3. Esquema hidráulico grupo térmico Esquema hidráulico BTN E / BTFS E Entrada agua Cold water inlet fría...
Página 14
2.4. Datos técnicos del grupo térmico Las presiones en el quemador, indicadas en la siguiente tabla, deben aparecer después de 3 minutos de funcionamiento del grupo térmico. BTN 25 BTN 32 BTN 42 BTFS 24 BTFS 32 BTFS 36 Categoría II2H3+ II2H3+ II2H3+...
Página 15
GAS G20 BTN 25 BTN 32 BTN 42 BTFS 24 BTFS 32 BTFS 36 Porcentaje de CO Temperatura humos °C 120/130 110/120 120/130 Caudal másico humos kg/h 101,16 133,56 Consumo a potencia térmica máxima 2,95 4,97 2,81 3,64 4,15 Presión alimentación mbar Presión gas en el quemador mbar...
Página 16
Se recuerdan algunos requisitos obligatorios para la chimenea y los conductos de humos: - tener un diámetro no inferior al de salida del cuerpo de fundición; - realización en material impermeable, resistente a la temperatura de los humos y a sus condensaciones ácidas; - baja conductividad térmica, suficiente resistencia mecánica, hermeti- cidad perfecta, altura y sección adecuadas;...
Página 17
TIPO C32 • Aspiración de aire / descarga humos con tubos desdoblados de diámetro 80 mm. Grupo térmico concebido para ser conectado a conductos verticales de evacuación y aspiración de tipo coaxial o de tipo desdoblado diri- Descarga en tejado gidos al exterior.
Página 18
3.2.6. Medición en obra del rendimiento de combustión CALEFACCIÓN Para determinar el rendimiento de combustión es necesario efectuar La ida y el retorno de la calefacción deben conectarse a los respectivos racores M y R de G 1” (fig. 5a y 5b). las siguientes mediciones: - medición de la temperatura del aire comburente;...
Página 19
ATENCIÓN By-pass Retirado el tornillo de protección, puede ser que salga un poco de cerrado agua. Proceder a secar las superficies mojadas antes de volver a montar el revestimiento del grupo térmico. 3.4. Puesta en marcha del grupo térmico 3.4.1. Verificaciones preliminares Antes de poner en función el grupo térmico es oportuno verificar que: - el conducto de evacuación de los humos y la tubería de aspiración del By-pass...
Página 20
3.4.3. Para una rápida puesta en funcionamiento el canal 1 (calefacción), el canal seleccionado parpadeará 3 segundos (indicador 3) y luego se parará. Cuando el símbolo (indicador 4) Para una rápida puesta en funcionamiento del grupo térmico, seguir las se enciende, presionar la tecla 6 dos veces para activar el canal 2 (sa- nitario), el canal seleccionado parpadeará...
Página 21
3.5. Esquemas eléctricos Modelo BTN E Modelo BTFS E M: CAJA DE BORNES PARA CONEXIÓN DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA, E. ACC: ELECTRODO DE ENCENDIDO PSB: PULSADOR DE DESBLOQUEO SONDA EXTERNA, TERMOSTATOS AMBIENTE M6: CONECTOR PARA TELEMETRÍA TS: TERMOSTATO DE SEGURIDAD M1- M24: CONECTORES DE SERVICIO TF: TERMOSTATO HUMOS TA: TERMOSTATO AMBIENTE DK: PRESOSTATO DE SEGURIDAD CONTRA LA FALTA DE AGUA...
Página 22
Modelos BTN E V y BTFS E V SP: TARJETA PRINCIPAL M: CAJA DE BORNES PARA CONEXIÓN DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA, SONDA SZ: TARJETA DE ZONAS EXTERNA, TERMOSTATOS AMBIENTE IG: INTERRUPTOR GENERAL BIPOLAR SE: SONDA EXTERNA 10K OHM B=3977 BC: TARJETA DE CONTROL DE LLAMA TA1: TERMOSTATO AMBIENTE ZONA 1 ALTA TEMPERATURA (OPCIÓN) VG: VÁLVULA GAS TA2: TERMOSTATO AMBIENTE ZONA 2 BAJA TEMPERATURA (OPCIÓN)
Página 23
3.6. Adaptación a otros tipos de gas y regulación del quemador - atornillar de nuevo el tapón del regulador de presión y sellarlo (por ejemplo con pintura o con una etiqueta auto-adhesiva); Las operaciones de transformación del grupo térmico de Gas Natu- - verificar la estanqueidad del circuito gas, con especial atención a las ral a GLP y viceversa tendrán que ser efectuadas obligatoriamente conexiones que han sido desmontadas;...
Página 24
5. TABLA DE INCIDENCIAS TECNICAS ESTADO DEL GRUPO TERMICO INCIDENCIA CAUSA POSIBLE SOLUCION Verificar la presencia de gas Verificar la apertura de las llaves o la No hay gas. intervención de eventuales válvulas de seguridad instaladas en las tuberías de El quemador no se enciende.
Página 25
ESTADO DEL GRUPO TERMICO INCIDENCIA CAUSA POSIBLE SOLUCION Verificar el termostato: en el caso de que El termostato humos está averiado. El grupo térmico está bloqueado, la lám- esté averiado, sustituirlo. para roja 9 parpadea (solo mod. BTN). El termostato humos ha actuado. El desbloqueo se realiza apretando el Verificar los conductos de aspiración de No hay suficiente aspiración de aire...
Página 26
5.1. Autodiagnosis Significado de las indicaciones luminosas 1. Funcionamiento correcto del grupo térmico (indicación de temperatura) Temperatura de ida N° 4 N° 5 N° 6 N° 7 N° 8 N° 9 N° 10 verde rojo rojo rojo rojo rojo rojo Inferior o igual a 25°C De 26 a 35°C De 36 a 45°C...
Página 28
- www.fondital.it El productor se reserva el derecho de aportar a sus productos las modificaciones que considere necesarias o útiles, sin perjudicar sus características esenciales. Uff. Pubblicità Fondital IST 03 C 260 - 01 Giugno 2007 (06/2007)