Volpi V-BLACK VITA Manual De Uso página 4

I - Non utilizzare con solventi, oli o prodotti
infiammabili
UK - Do not use with solvents, oils or flammable
products
ES - No usar con disolventes, aceites o productos
inflamables.
FR – ne pas utiliser avec des solvants, des huiles ou
des produits inflammables
PT - Não utilizar com solventes, óleos ou produtos
inflamáveis
DE - Nicht mit brennbaren Lösungsmitteln, Ölen oder
Produkten verwenden
РУ - Не используйте с растворителями, маслами
или возгораемыми продуктами
I – Vietato fumare durante l'uso della macchina
UK – Do not smoke while using the machine
ES – No fume mientras se utiliza la máquina
FR – Il est interdit de fumer pendant l'utilisation de la
machine
PT – Proibição de fumar durante a utilização da
máquina
DE – Rauchen während der Benutzung des Geräts
verboten
РУ - Не курить во время использования машины
I - Non buttare tra i rifiuti domestici
UK - Do not place with domestic waste
ES - No arroje los desechos a la basura doméstica
FR - Ne jetez pas les déchets dans les ordures
ménagères
PT - Não lançar no lixo doméstico
DE - Nicht in den Hausmüll werfen
РУ - Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами
INDICE
1. DESCRIZIONE DEL MANUALE ........................................................................................................................................ 4
2. DESCRIZIONE DELLA MACCHINA ................................................................................................................................. 5
3. PRESCRIZIONI GENERALI ................................................................................................................................................ 6
4. MODALITà DI TRASPORTO E MOVIMENTAZIONE ..................................................................................................... 6
5. MODALITÀ DI UTILIZZO .................................................................................................................................................. 6
6. MANUTENZIONE .............................................................................................................................................................. 12
ANOMALIE - CAUSE – RIMEDI ...................................................................................................................................... 13
7.
8. INDICAZIONI PER LO SMANTELLAMENTO E LO SMALTIMENTO ........................................................................ 13
9. GARANZIA ......................................................................................................................................................................... 13
10. DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ ................................................................................................................. 14
Ci congratuliamo con Lei per la scelta fatta. Le nostre pompe elettriche sono caratterizzate dalla elevata qualità dei componenti
ed apprezzate per la loro lunga durata; studiate per lavorare in tutte le condizioni climatiche garantiscono la massima efficacia
col minor consumo di energia. Come tutti i nostri prodotti anche questa pompa ha subito collaudi precisi e severi; se usata
seguendo le istruzioni qui sotto riportate, La soddisferà per moltissimi anni ed un capillare servizio di ricambi Le consentirà di
effettuare riparazioni, con pezzi originali, per molto tempo.
1. DESCRIZIONE DEL MANUALE
1.1. PREMESSA
Leggere con la massima attenzione questo manuale di istruzioni per l'uso prima della messa in servizio, dell'impiego, della
manutenzione o di qualsiasi altro intervento sulla macchina.
Un uso corretto della macchina ed un'efficace e razionale manutenzione consentono di mantenere la macchina nelle condizioni
ottimali di funzionamento e di non ridurre efficienza e sicurezza.
Il presente manuale è stato realizzato in conformità alle indicazioni contenute nell'ALLEGATO I della DIRETTIVA
MACCHINE 2006/42/CE e costituisce parte integrante ed essenziale della macchina.
Il presente manuale deve essere conservato presso la macchina, in luogo riparato ed accessibile per una pronta consultazione, e
deve accompagnare la macchina durante tutta la sua vita dal collaudo iniziale fino allo smantellamento finale.
DAVIDE E LUIGI VOLPI S.p.A. - Via San Rocco,10 - 46040 CASALROMANO (MN) – ITALY
ITALIANO
I - Non disassemblare la batteria
UK - Don't disassemble the battery
ES -
No desarme la batería
FR - Ne pas démonter la batterie
PT - Não desmontar a bateria
DE - Den Akku nicht zerlegen
РУ - Не разбирайте аккумулятор
I – Vietato mangiare durante l'uso della macchina
UK – No eating or drinking during use
ES – No comer mientras se utiliza la máquina
FR – Il est interdit de manger pendant l'utilisation de
la machine
PT – Proibição de comer durante a utilização da
máquina
DE – Essen während der Benutzung des Geräts
verboten
РУ - Не принимать пищу во время использования
машины
I - Batteria agli ioni di Litio, non buttare tra i rifiuti
domestici
UK - Li-on battery. Don't dispose with household
waste
ES - No arrojar la batería de Ion-Litio a la basura
doméstica
FR - Ne jetez pas la batterie Lithium-Ion dans les
ordures ménagères
PT - Bateria a íons de Lítio, não lançar no lixo
doméstico
DE - Lithium-Ionen-Akku, nicht in den Hausmüll
werfen
РУ - Литий-ионный аккумулятор, не выбрасывайте
вместе с бытовыми отходами
Istruzioni originali
pag. 4 di 80