Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
I Pompa a precompressione manuale
UK Manual pre-compression sprayer
D Manuelle Vorverdichtungspumpe
F Pompe manuelle à précompression
E Bomba de precompresión manual
P Bomba de protensão manual
NL Handmatige hogedrukspuit
B Manuele voordrukpomp
S Manuell förtrycks pump
DK Brugsanvisning
FIN Manuaalinen paineruisku
N Pumpe med manuell forkompresjon
IS Handknúinn þrýstiúðari
GR Αντλία χειροκίνητης προσυμπίεσης
TR Önceden sıkıştırmalı manüel pompa
PL Ręczny opryskiwacz ciśnieniowy
H Kezi előnyomasos permetező keszulek
CZ Ručni tlakovy postřikovač
SK Ručný tlakový postrekovač
SI Črpalka na ročno pre-kompresijo
HR Ručna tlačna pumpa
BIH Ručna pumpa na pre-kompresiju
SRB Ručna pumpa na pre-kompresiju
RO Pompă cu precompresie manuală
BG Ръчна помпа с предварително сгъстяване
RUS Ручной насос предварительного сжатия
EST Eelsurvestamisega käsipump
LV Manuālais spiediena smidzinātājs
LT Purkštuvas su rankiniu būdu reguliuojamu slėgiu
______________________________________________________________________________________________________
Davide e Luigi Volpi S.p.A. Via San Rocco, 10 - 46040 Casalromano (MN) - Italia
Davide e Luigi Volpi S.p.A.
Via San Rocco, 10
46040 CASALROMANO
GARDEN 4-6-8
CERTIFIED BY ICIM = ISO 9001 =
MN
FLORA 10
COMPANY WITH QUALITY
SYSTEM MANAGEMENT
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
Pag. 1 di 44
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Volpi GARDEN 4
Resumen de contenidos para Volpi GARDEN 4
-
Página 1: Tabla De Contenido
RUS Ручной насос предварительного сжатия EST Eelsurvestamisega käsipump Kasutusjuhend Lietošanas norādījumi LV Manuālais spiediena smidzinātājs LT Purkštuvas su rankiniu būdu reguliuojamu slėgiu Naudojimo instrukcija ______________________________________________________________________________________________________ Davide e Luigi Volpi S.p.A. Via San Rocco, 10 – 46040 Casalromano (MN) – Italia Pag. 1 di 44... - Página 6 F – Ne pas manger et boir pendant l’utilisation de la machine. E - No comer ni beber durante el uso de la máquina. ______________________________________________________________________________________________________ Davide e Luigi Volpi S.p.A. Via San Rocco, 10 – 46040 Casalromano (MN) – Italia Pag. 6 di 44...
-
Página 11: Instrucciones De Uso
La intervención en garantía no ampliará en ningún caso el periodo de aplicación de la garantía. Para más información consultar la página web www.volpioriginale.it ______________________________________________________________________________________________________ Davide e Luigi Volpi S.p.A. Via San Rocco, 10 – 46040 Casalromano (MN) – Italia Pag. 11 di 44... - Página 36 I – Portata [litri/minuto] -UK – Flow rate [liters/minute] F – – Pression [bar] -E - Presión Portée [litres/minute] - E – Alcance [litros/minuto] 0,64 0,90 1,11 1,28 1,45 1,57 ______________________________________________________________________________________________________ Davide e Luigi Volpi S.p.A. Via San Rocco, 10 – 46040 Casalromano (MN) – Italia Pag. 36 di 44...
-
Página 37: Declara, Enquanto Fabricante E Sob Sua Responsabilidade, Que Os Produtos Garden 4-6-8 E Flora
DECLARA, EN CALIDAD DE FABRICANTE Y BAJO SU PROPIA RESPONSABILIDAD, QUE LOS PRODUCTOS GARDEN 4-6-8 e FLORA 10 si se usa con el Código 166RPK opcional (kit para usar con pesticidas) a los que se refiere la presente declaración, son conformes con las prescripciones de la directiva 2006/42/CE de la directiva 2009/127/CE y la Directiva 2014/68 / UE art. -
Página 44: Garantía
Para más información es posible escribir a [email protected] Active la garantía de su nuevo producto Originale Volpi a través de nuestro sitio web: http://www.volpioriginale.it/garanzia/ El comprador también debe guardar una copia del documento de venta (recibo, factura) y del registro de garantía: una copia de estos documentos debe entregarse al Distribuidor o taller de reparación Autorizado junto con la máquina a reparar.