Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ESTUFA DE CUARZO DE BAÑO - MANUAL DE INSTRUCCIONES
RADIANT HEATERS - INSTRUCTION MANUAL
RADIATEURS RADIANTS - MANUEL D'INSTRUCTIONS
CALEFATORES RADIANTES - MANUAL DE INSTRUÇÕES
.
BB 5002 – BB 5000 – BB 5001 R
Sonifer,S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 M urcia
España
E-mail: [email protected]
Made in P.R.C.
Lea at ent ament e este manual ant es de ut ilizar este aparat o y guárdelo para fut uras consult as. Sólo así podrá
obt ener los mejores result ados y la máxima seguridad de uso.
Read t his manual carefully before running t his appliance and save it for reference in order t o obt ain t he best
result s and ensure safe use.
Veuillez lire at t ent ivement ce manuel avant d'ut iliser cet appareil et conservez-le pour t out e consultat ion
fut ure. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résult at s et une sécurité opt imale d'ut ilisat ion.
Leia est e manual cuidadosament e ant es de ut ilizar est e aparelho e guarde-o para consult a fut ura. Só assim,
poderá obt er os melhores result ados e a máxima segurança na ut ilização.
Manuales relacionados para Orbegozo BB 5002
Resumen de contenidos para Orbegozo BB 5002
- Página 1 ESTUFA DE CUARZO DE BAÑO - MANUAL DE INSTRUCCIONES RADIANT HEATERS - INSTRUCTION MANUAL RADIATEURS RADIANTS - MANUEL D’INSTRUCTIONS CALEFATORES RADIANTES - MANUAL DE INSTRUÇÕES BB 5002 – BB 5000 – BB 5001 R Sonifer,S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 M urcia España...
- Página 2 BB 5002 - BB 5000 - BB 5001 R ESPAÑOL ADVERTENCIA 1. Est e aparat o pueden ut ilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o ment ales reducidas o falt a de experiencia y conocimient o, si se les ha dado la supervisión o...
- Página 3 BB 5002 - BB 5000 - BB 5001 R 12. En caso de necesit ar una copia del manual de inst rucciones, puede solicit arla por correo elect rónico a t ravés de [email protected] 13. ADVERTENCIA: En caso de mala ut ilización, exist e riesgo de posibles heridas.
- Página 4 BB 5002 - BB 5000 - BB 5001 R personales, daños a los animales y objet os. • No ubique el aparat o bajo una luz o una fuent e fija de suminist ro eléct rico. • El aparat o no debe colocarse inmediat ament e debajo de una base de t oma de corrient e.
- Página 5 - El aparat o debe inst alarse de acuerdo con la reglament ación nacional para inst alaciones eléct ricas. Modelo BB 5002. Este aparato debe ser colocado al menos a 35 cm del techo, a partir del soporte de fijación a la pared.
- Página 6 BB 5002 - BB 5000 - BB 5001 R INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓN Para encender el aparat o, ut ilice el t irador. Modelo BB-5002 0 = Apagado; 1 = 600 W; 2 = 1200 W Modelo BB-5000 0 = Apagado; 1 = 600 W; 2 = 1200 W Modelo BB-5001 R 0 = Apagado;...
- Página 7 BB 5002 - BB 5000 - BB 5001 R ENGLISH W ARNING 1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons w it h reduced physical, sensory or ment al capabilit ies or lack of experience and know ledge...
- Página 8 BB 5002 - BB 5000 - BB 5001 R • WARNING: In order t o avoid overheat ing, do not cover t he heat er. • We st rongly recommend t hat t he elect rical inst allat ion be carried out by qualified professional personnel.
- Página 9 BB 5002 - BB 5000 - BB 5001 R • Do not use t he heat er in areas w here pet rol, paint or ot her flammable subst ances are used or st ored. • Children of less t han 3 years should be kept aw ay unless cont inuously supervised.
- Página 10 BB 5002 - BB 5000 - BB 5001 R The appliance must be inst alled so t hat t he sw it ches, t hermost at and pow er cable cannot be t ouched direct ly or indirect ly by a person in t he bat h or show er.
- Página 11 BB 5002 - BB 5000 - BB 5001 R Disposal of old electrical appliances. The European direct ive 2002/96/EC on Wast e Elect rical and Elect ronic Equipment (WEEE), requires t hat old household elect rical appliances must not be disposed of in t he normal unsort ed municipal w ast e st ream.
- Página 12 BB 5002 - BB 5000 - BB 5001 R FRANÇAIS ATTENTION 1. Cet appareil peut êt re ut ilisé par des enfant s 8 ans ou plus et des personnes présent ant un handicap physique, sensoriel, ment al ou mot eur voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de...
- Página 13 BB 5002 - BB 5000 - BB 5001 R 12. En cas qui vous avez besoin d'une copie du manuel d'inst ruct ions, vous pouvez le demander à l'adresse e- mail [email protected] 13. AVERTISSEMENT: En cas de mauvaise ut ilisat ion de l'appareil, il y a un risque de blessure.
- Página 14 BB 5002 - BB 5000 - BB 5001 R • Évit ez d’inst aller l’appareil derrière une port e. • N’ut ilisez pas cet appareil avec un programmat eur, une minut erie ou t out aut re disposit if suscept ible de le met t re aut omat iquement sous t ension, car il exist e un risque d’incendie si le radiat eur est couvert ou mal inst allé.
- Página 15 BB 5002 - BB 5000 - BB 5001 R • L’appareil doit êt re inst allé de sort e que les int errupt eurs, t hermost at s, prise de branchement mobile ne puissent pas êt re t ouchés, direct ement ou indirect ement , par une personne qui se t rouve dans la baignoire ou sous la douche.
- Página 16 BB 5002 - BB 5000 - BB 5001 R ATTENTION Dét erminez l'inclinaison de chauffage désirée et serrez la vis à l'aide des aut res vis. Ne changez pas l'inclinat ion sana avoir desserré les vis correspondant es. Dans le cas cont raire, l'appareil pourrait subir des dommages permanent s.
- Página 17 BB 5002 - BB 5000 - BB 5001 R PORTUGUÊS AVISO 1. Est e aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou ment ais reduzidas ou com falt a de experiência e conheciment o, sempre que lhes seja dada a supervisão...
- Página 18 BB 5002 - BB 5000 - BB 5001 R 12. No caso em que você precisa de uma cópia do manual de inst ruções, você pode pergunt ar para ele por a escrit a um e-mail para [email protected] 13. ATENÇÃO: Em caso de ut ilização incorret a do aparelho, há...
- Página 19 BB 5002 - BB 5000 - BB 5001 R • Evit e inst alar o aparelho at rás de uma port a. • Não ut ilize est e aparelho com um disposit ivo t emporizador, ou qualquer out ro disposit ivo que coloque o aparelho aut omat icament e num est ado de baixa t ensão,...
- Página 20 BB 5002 - BB 5000 - BB 5001 R • O aparelho de aqueciment o t em de ser inst alado pelo menos 1,8 m acima do chão. INFORMAÇÃO GERAL - Depois de ret irar o aparelho da embalagem, cert ifique-se de que o ele se encont ra em boas condições. Se t iver quaisquer dúvidas sobre isso, não ut ilize o aparelho e devolva-o ao revendedor.
- Página 21 BB 5002 - BB 5000 - BB 5001 R Se observar quaisquer vibrações quando liga o aparelho que gradualmente desaparecem, não há motivos para alarme. Isto faz parte do comportamento normal do aparelho . MANUTENÇÃO Desligue o aparelho da corrent e eléct rica antes de efect uar qualquer t arefa de manut enção.