Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Fig. 1.
Technische Daten / Specifications / Spécifications / Specifiche / Datos técnicos
Item number
Connectors
Input
Output voltage
Output power
Fuse
Protection class
Protection level
Dimensions
Weight
Cable length
Verwendete Symbole / Symbols used / Symboles utilisés / Simboli utilizzati /
Símbolos utilizados
Alternating current
Protective earth; protective ground (Class I equipment)
Class II equipment
For indoor use only
Recycling
REV2022-12-06
V1.0aw
54754
US/Japanese socket (type A,
NEMA 1-15, 2-pin),
Euro plug (type C, CEE 7/16)
230 V
, 50 Hz,
cosΦ = 0.73 (no load)
110 V
31-45 W short-time load, up to 1 h
0-30 W permanent load
Thermal fuse 250 V
II
88 x 62 x 88 mm
509 g
-
US/Japanese socket (type B,
Hybrid plug (Type E + F, CEE 7/7)
71-100 W short-time load, up to 1 h
, 2 A, 125°C
IP20
- 1 -
Pillmannstraße 12 | 38112 Braunschweig | Germany
54754, 54755
54755
NEMA 5-15, 3-pin),
230 V
, 50 Hz,
cosΦ = 0.2 (no load)
110 V
0-70 W permanent load
I
115 x 84 x 68.7 mm
1280 g
1.8 m
IEC 60417- 5032
IEC 60417- 5019
IEC 60417- 5172
IEC 60417- 5957
ISO 7001 - PI PF 066
Goobay® by Wentronic GmbH
Manuales relacionados para Goobay 54754
Resumen de contenidos para Goobay 54754
- Página 1 Protective earth; protective ground (Class I equipment) IEC 60417- 5019 Class II equipment IEC 60417- 5172 For indoor use only IEC 60417- 5957 Recycling ISO 7001 - PI PF 066 REV2022-12-06 Goobay® by Wentronic GmbH - 1 - V1.0aw Pillmannstraße 12 | 38112 Braunschweig | Germany...
- Página 2 Langzeitbelastungen wie in Abschnitt 2.4 an- können. gegeben! 2. Stecken Sie den Eurostecker bzw. Schutzkon- taktstecker des Spannungswandlers in eine freie REV2022-12-06 Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Goobay® by Wentronic GmbH - 2 - V1.0aw Pillmannstraße 12 | 38112 Braunschweig | Germany...
- Página 3 • Verwenden Sie zum Reinigen nur ein trockenes und weiches Tuch. 9 EU-Konformitätserklärung • Verwenden Sie keine Reinigungsmittel und Che- Mit dem CE-Zeichen erklärt Goobay®, mikalien. eine registrierte Marke der Wentronic • Lagern Sie das Produkt bei längerem Nichtge- GmbH, dass das Produkt die grundle- brauch für Kinder unzugänglich und in trockener...
- Página 4 Euro- pe. It converts 230 V to 110 V 2.2 Scope of delivery Voltage Converter AC/AC, User Manual REV2022-12-06 Subject to change without notice. Goobay® by Wentronic GmbH - 4 - V1.0aw Pillmannstraße 12 | 38112 Braunschweig | Germany...
- Página 5 Voltage Converter AC/AC 54754, 54755 Convertisseur de tension CA/CA 6 Troubleshooting 9 EU Declaration of conformity With the CE sign Goobay®, a registered Problem Solution trademark of the Wentronic GmbH ensu- • Observe the assembly res, that the product is conformed to the...
- Página 6 à la mise au rebut des appareils électriques et Faites attention aux limites de puissance pour les électroniques auprès du fabricant, du distributeur, REV2022-12-06 Sous réserve de modifications. Goobay® by Wentronic GmbH - 6 - V1.0aw Pillmannstraße 12 | 38112 Braunschweig | Germany...
- Página 7 9 Déclaration UE de conformité porali, spina! • Non aprire la custodia. En utilisant le marquage CE, Goobay®, • Non modificare prodotti e accessori. nom commercial déposé de Wentronic • Non corto do collegamenti e circuiti.
- Página 8 2. Inserire la Spina Euro o la Spina standard tede- modo sostanziale alla protezione dell’ambiente. sco del trasformatore di tensione in una presa li- WEEE No: 82898622 REV2022-12-06 Con riserva di modifiche. Goobay® by Wentronic GmbH - 8 - V1.0aw Pillmannstraße 12 | 38112 Braunschweig | Germany...
- Página 9 9 Dichiarazione di conformità UE Peligro de lesiones por tropiezos y caídas • Asegúrese de que el cable de conexión esté en- Usando il marchio CE, Goobay®, un rutado de forma que no obstaculice ni dañe a marchio registrato della Wentronic nadie.
- Página 10 "Conexión y manejo". 9 Declaración de conformidad CE funciona. • Asegúrese de que los cables Al utilizar la marca CE, Goobay®, una están bien conectados. marca registrada de Wentronic GmbH, Olores • Desconecte el aparato de la...
- Página 11 Protective earth; protective ground (Class I equipment) IEC 60417- 5019 Class II equipment IEC 60417- 5172 For indoor use only IEC 60417- 5957 Recycling ISO 7001 - PI PF 066 REV2022-12-06 Goobay® by Wentronic GmbH - 11 - V1.0aw Pillmannstraße 12 | 38112 Braunschweig | Germany...
- Página 12 Let op de vermogensgrenzen voor kortstondige en permanente belastingen zoals aangegeven in pa- ragraaf 2.4! REV2022-12-06 Wijzigingen voorbehouden. Goobay® by Wentronic GmbH - 12 - V1.0aw Pillmannstraße 12 | 38112 Braunschweig | Germany...
- Página 13 • Gebruik alleen een droge en zachte doek om te 9 EU-conformiteitsverklaring reinigen. Met het CE-teken verklaart Goobay®, • Gebruik geen reinigingsmiddel en chemische een geregistreerd handelsmerk van producten. Wentronic GmbH, dat het product aan de •...
- Página 14 Dette produkt er en spændingsomformer til drift med elektriske/elektroniske husholdningsappara- ter fra USA i Europa. Den konverterer 230 V 110 V REV2022-12-06 Der tages forbehold for ændringer. Goobay® by Wentronic GmbH - 14 - V1.0aw Pillmannstraße 12 | 38112 Braunschweig | Germany...
- Página 15 Spänningstransformator AC/AC 6 Problemafhjælpning 9 EU-overensstemmelseserklæring Ved at anvende CE-mærkningen erklæ- Problem Opløsning rer Goobay®, som er et registreret mær- • Overhold monteringssekven- kenavn tilhørende Wentronic GmbH, at Spændingsom- sen i afsnittet "Tilslutning og udstyret overholder de europæiske regulativers formeren funge- betjening".
- Página 16 DE4535302615620 3. Dra ut spänningsomvandlaren ur uttaget. 4. Ta bort den US/japanska kontakten till din termin- alutrustning från spänningsomvandlaren. REV2022-12-06 Med reservation för ändringar. Goobay® by Wentronic GmbH - 16 - V1.0aw Pillmannstraße 12 | 38112 Braunschweig | Germany...
- Página 17 9 EU-försäkran om överensstämmelse důsledku pádu, zakopnutí apod. Genom att använda CE-märkningen de- 2 Popis a funkce klarerar Goobay®, ett registrerat varu- 2.1 Produktu märke för Wentronic GmbH, att enheten uppfyller de grundläggande kraven och riktlinjerna Tento výrobek je měnič napětí pro provoz elek- enligt Europeiska bestämmelser.
- Página 18 54754, 54755 9 Prohlášení o shodě s předpisy EU 3. Odpojte měnič napětí ze zásuvky. 4. Odpojte USA/japonskou zástrčku koncového Se symbolem CE Goobay®, registrova- zařízení od měniče napětí. ná ochranná známka společnosti Wen- tronic GmbH zaručuje, že tento produkt 6 Odstranění...
- Página 19 że styka się z obudową. miotów. Zwrócić uwagę na wartości graniczne mocy dla obciążeń krótkotrwałych i stałych, podane w roz- REV2022-12-06 Z zastrzeżeniem zmian. Goobay® by Wentronic GmbH - 19 - V1.0aw Pillmannstraße 12 | 38112 Braunschweig | Germany...
- Página 20 • Upewnić się, że przewody są 9 Deklaracja zgodności z normami prawidłowo podłączone. Nieprzyjem- • Natychmiast odłączyć Za pomocą oznakowania CE Goobay®, ne zapachy, urządzenie od sieci! zarejestrowana marka Wentronic GmbH, brzęczenie, itp. Urządzenie jest przeciążone. deklaruje, że produkt spełnia zasadnicze •...