1 Utilización y deposición de esta documentación
Las presentes instrucciones de manejo se han preparado con el máximo cuidado por ipp Pump
Products GmbH y se refiere a la instalación, utilización seguro y mantenimiento de la bomba de
émbolo rotativo tipo iLobe. En este sentido esta documentación conjunto con las instrucciones de
utilización y mantenimiento de los fabricantes de los diferentes componentes forma una parte
importante de la bomba de émbolo rotativo iLobe.
Las instrucciones de servicio sirven a permitir al usuario la operación segura y contiene instrucciones
evidentes; los operadores deben leer en detalle y comprender esta documentación.
Tengan en cuenta que las especificaciónes en todas instrucciones de servicio y mantenimiento han
sido creado para garantizar la seguridad y la sanidad de los operadores. Por esto es necesario que
Vds. y las personas operadores y de mantenimiento hayan leido en detalle la documentación y sepan
aplicar las instrucciones / procedimientos.
Hay que seguir estos indicaciones para poder utilizar la bomba seguramente y para poder ejecutar
intervenciones apropriadas. Como indicado antes, las declaraciones de conformidad y todas las
instrucciones de servicio y de mantenimiento deben ser pasada al nuevo proprietario si la bomba es
vendida. Se debe depositar esta documentación y hacerla disponible al operador hasta que la bomba
de émbolo rotativo Premiumlobe sea desechado finalmente.
Traten con cuidado las instrucciones de servicio, no las estropean y la guardan bien. Eviten calor y
presten atención a que sean bien legibles. La documentación y sus anexos deben estar a la
disposición de las personas operadoras autorisadas de manera que pueden siempre consultarla en
caso de preguntas referente a la operación de la bomba o referente a la ejecución de trabajos de
mantenimiento.
Las presentes instrucciones de manejo contienen información actualizada sobre los tipos de bomba a
que corresponden, hasta el momento de la impresión. ipp Pump Products GmbH se reserva el
derecho de modificación del principio de construcción de los tipos de bomba mencionados, y del
contenido de las presentes instrucciones de manejo, sin necesidad de aviso previo ni posterior.
La documentación técnica y sus anexos deben ser tratados confidencialmente: IPP Pump Products
GmbH se reserva el todos derechos en estas instrucciones de servicio y de mantenimiento y el objeto
descrito en las mismas. El destinatario reconoce estos derechos enfrente de IPP Pump Products
GmbH, representado por el gerente, Sr. Thomas Moldenhauer, y se compromete sin acuerdo por
escrito, de no hacer a la disposición de personas terceras las instrucciónes de servicio completas o en
parte o de utilizarlas inadecuadamente. En caso de incumplimiento se tomará medidas jurídicas.
La documentación técnica de la bomba de émbolo rotativo Premiumlobe forma parte importante de la
misma y por esto todas las documentaciones técnicas mencionadas arriba deben ser pasado al
comprador con la bomba si ésta es vendida.
¡CUIDADO!
Para una gestión de seguridad apropriada durante el uso y el mantenimiento de la bomba de émbolo
rotativo Premiumlobe todas las documentaciones técnicas deben ser pasado al comprador con la
bomba si esta es vendida.
Doc. No. 0177 – Versión 05/2015
Manual de instrucciones
Bomba de émbolo rotativo
iLobe
Fecha: 27.05.2015
Página 5 de 61
Doc. No. 0177
Realizado:
D. Lünnemann / W. Stein
