Sony Cyber-shot DSC-T20 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Cámaras Digitales
  5. Cyber-shot DSC-T20
  6. Manual de instrucciones
Sony Cyber-shot DSC-T20 Manual De Instrucciones

Sony Cyber-shot DSC-T20 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para Cyber-shot DSC-T20:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Digital Still Camera/Cámara fotografía digital
Instruction Manual
Manual de instrucciones
DSC-T20/T25
For details on the advanced operations, please access
"Cyber-shot Handbook"
up Guide"
computer.
Para obtener más información sobre las opciones
avanzadas, consulte la
shot"
ROM suministrado mediante un ordenador.
Operating Instructions
Before operating the unit, please read this manual thoroughly, and retain it for future reference.
Manual de instrucciones
Antes de utilizar la unidad, lea detenidamente este manual y consérvelo para futuras consultas.
© 2007 Sony Corporation
contained on the supplied CD-ROM via a
"Guía práctica de Cyber-
"Guía avanzada de Cyber-shot"
y la
"Cyber-shot Step-
and
3-100-787-61(1)
GB
ES
del CD-

Capítulos

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Sony Cyber-shot DSC-T20

Resumen de contenidos para Sony Cyber-shot DSC-T20

  • Página 1 ROM suministrado mediante un ordenador. Operating Instructions Before operating the unit, please read this manual thoroughly, and retain it for future reference. Manual de instrucciones Antes de utilizar la unidad, lea detenidamente este manual y consérvelo para futuras consultas. © 2007 Sony Corporation 3-100-787-61(1)

  • Página 2: Important Safeguards

    Record the serial number in the space provided below. Refer to these For your protection, please read these safety numbers whenever you call upon your Sony instructions completely before operating dealer regarding this product. the appliance, and keep this manual for Model No.
  • Página 3 Cleaning long periods of time, unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system. Unplug the set from the wall outlet before This will prevent damage to the set due to cleaning or polishing it. Do not use liquid cleaners lightning and power-line surges.

  • Página 4: Read This First

    Trade Name: SONY recyclable. Model No.: DSC-T20/DSC-T25 You can help preserve our environment by returning your Responsible Party: Sony Electronics Inc. used rechargeable batteries to Address: 16530 Via Esprillo, the collection and recycling San Diego, CA 92127 U.S.A. location nearest you.

  • Página 5: For Customers In Europe

    Never use the Notice plug without the fuse cover. If you should lose the fuse cover, please contact your nearest Sony If static electricity or electromagnetism causes service station. data transfer to discontinue midway (fail), restart the application or disconnect and connect the communication cable (USB, etc.) again.

  • Página 6: Notes On Using Your Camera

    Notes on using your camera Internal memory and “Memory Notes on the LCD screen Stick Duo” back up • The LCD screen is manufactured using extremely high-precision technology so over Do not turn off the camera or remove the battery 99.99% of the pixels are operational for pack or “Memory Stick Duo”...

  • Página 7: Tabla De Contenido

    Table of contents IMPORTANT SAFEGUARDS ..............2 Read this first .................... 4 Notes on using your camera ..............6 Getting started ................. 8 Checking the accessories supplied ............8 1 Preparing the battery pack ..............9 2 Inserting the battery pack/a “Memory Stick Duo” (not supplied) ..10 3 Turning the camera on/setting the clock ..........

  • Página 8: Getting Started

    Getting started Checking the accessories supplied • Battery charger BC-CSG/BC-CSGB/ • USB, A/V cable for multi-use terminal (1) BC-CSGC (1) • HD Output Adaptor Cable (1) (DSC-T25 only) • Power cord (mains lead) (1) (not supplied in the USA and Canada) •...

  • Página 9: Preparing The Battery Pack

    (wall socket). • When charging is finished, disconnect the power cord (mains lead) from the wall outlet (wall socket), and remove the battery pack from the battery charger. • Designed for use with compatible Sony batteries.

  • Página 10: Inserting The Battery Pack/A "Memory Stick Duo" (Not Supplied)

    2 Inserting the battery pack/a “Memory Stick Duo” (not supplied) Insert the battery Insert the “Memory Stick pack while pressing Duo” with the front side the battery eject lever facing the LCD screen. Battery/“Memory Stick with the tip of the Duo”...
  • Página 11 To check the remaining battery time Press POWER button to turn on and check the remaining battery on the LCD screen. Battery remaining indicator Battery Sufficient Battery Battery half Battery low, Change the battery remaining power almost fully full recording/ with fully charged guidelines remaining...

  • Página 12: Turning The Camera On/Setting The Clock

    3 Turning the camera on/setting the clock POWER button Lens cover Control button HOME button z button Press the POWER button or slide the lens cover downward. Set the clock with the control button. Select the date display format with v/V, then press z. Select each item with b/B and set the numeric value with v/V, then press z.

  • Página 13: Shooting Images Easily (Auto Adjustment Mode)

    Shooting images easily (Auto adjustment mode) The following procedure is for shooting a still image. Shutter Microphone button Flash Zoom button Self-timer lamp MENU button Control button Tripod receptacle Lens cover (bottom) HOME button Lens DISP button Flash button Macro button Self-timer button Slide the lens cover downward.

  • Página 14: Zoom/Flash/Macro/Self-Timer/Display

    Zoom/Flash/Macro/Self-timer/Display Using the zoom DISP Changing the screen display Press to zoom, press to undo zoom. Press v (DISP) on the control button. Flash (Selecting a flash mode Each time you press v (DISP) button, the for still images) display changes as follows. Press ( ) on the control button repeatedly Brightness of LCD backlight up...

  • Página 15: Viewing/Deleting Images

    Viewing/deleting images (Playback) (Index)/ (playback button zoom) button Speaker (playback zoom) button MENU button Control button Multi connector HOME button (bottom) Press (Playback). If you press when the camera is powered off, the camera is turned on automatically and set to playback mode.
  • Página 16 Viewing an index screen Press to display the index screen while a still image is displayed. Then, select an image with v/V/b/B. To return to the single image screen, press z. • You can also access the index screen by selecting [ Index Display] on the HOME screen.
  • Página 17 Connect the camera to the HDTV with the HD Output Adaptor Cable (DSC-T25 only). COMPONENT VIDEO IN AUDIO White/Red To the multi connector Green/Blue/Red HD Output Adaptor Cable (DSC-T25 only) • The cable for video jacks (Green/Blue/Red) is the same color as the respective jacks.

  • Página 18: Learning The Various Functions - Home/Menu

    Learning the various functions – HOME/Menu Using the HOME screen The HOME screen is the gateway screen for all the functions of your camera. You can select the shooting mode or playback mode, or change the settings from the HOME screen.

  • Página 19: Home Screen Items

    For details on the operation 1 page 18 HOME screen items The following categories and items are displayed when you press the HOME button. A description of the selected category or item is displayed on the screen by the guide. Category Items Shooting...

  • Página 20: Using Menu Items

    Using menu items MENU button z button Control button Press MENU to display the menu. Function Guide • The menu can be displayed only when the camera is in shooting mode or playback mode. • Different items are available, depending on the selected mode. Select the desired item with v/V on the control button.

  • Página 21: Menu Items

    For details on the operation 1 page 20 Menu items The available menu items vary depending on the camera mode. The shooting menu is available only in the shooting mode, and the viewing menu is available only in the playback mode. Also, different items are available depending on the selected shooting mode (such as Auto Adjustment, Scene Selection, Program Auto, Movie Mode) on the HOME screen.

  • Página 22: Enjoying Your Computer

    Enjoying your computer You can display images shot with the camera on the computer. Also, you can use still images and movies from the camera more than ever by taking advantage of the software. For details, refer to “Cyber-shot Handbook.” Supported Operating Systems for USB connection and application software (supplied) For Windows users...

  • Página 23: Viewing "Cyber-Shot Handbook" Or "Cyber-Shot Step-Up Guide

    Viewing “Cyber-shot Handbook” or “Cyber-shot Step-up Guide” For Windows users For Macintosh users Turn on your computer and insert the CD- Turn on your computer, and insert the CD- ROM (supplied) into the CD-ROM drive. ROM (supplied) into the CD-ROM drive. Follow the instructions below.

  • Página 24: Indicators On The Screen

    Indicators on the screen Each time you press v (DISP) button, the display changes (page 14). Battery remaining When shooting still images Low battery warning Image size Shooting mode (Scene Selection) Shooting mode (Program) White balance When shooting movies Recording mode Metering mode Face Detection SteadyShot...
  • Página 25 Red-eye reduction 1.0m Focus preset distance Metering mode AE/AF lock Flash mode ISO400 ISO number Flash charging NR slow shutter White balance Shutter speed F3.5 Aperture value Self-diagnosis display C:32:00 +2.0EV Exposure Value ISO number ISO400 AF range finder frame indicator Exposure Value +2.0EV...

  • Página 26: Battery Life And Memory Capacity

    Battery life and memory capacity Battery life and number of images that can be recorded/viewed The tables show the approximate number of • The measurement method is based on the CIPA standard. images that can be recorded/viewed and the (CIPA: Camera & Imaging Products battery life when you shoot images in Association) [Normal] mode with the battery pack at full...

  • Página 27: Number Of Still Images And Recording Time Of Movies

    • The number of images listed is for when [REC Mode] is set to [Normal]. • When the number of remaining shootable images is greater than 9,999, the “>9999” indicator appears. • When images recorded using earlier Sony models are played back on this camera, the display may differ from the actual image size.

  • Página 28: Troubleshooting

    3 Initialize the settings (page 19). 4 Consult your Sony dealer or local authorized Sony service facility. Please understand that you give your consent that the contents of the internal memory, Music files may be checked when you send your camera to be repaired.

  • Página 29: Shooting Still Images/Movies

    The battery remaining indicator is incorrect. This phenomenon occurs when you use the camera in an extremely hot or cold location. • The displayed battery remaining differs from the current one. Fully discharge and then charge • the battery pack to correct the display. The battery pack is discharged.

  • Página 30: Precautions

    Precautions Do not use/store the camera in On operating temperatures the following places Your camera is designed for use under the temperatures between 0°C and 40°C (32°F and • In an extremely hot, cold or humid place 104°F). Shooting in extremely cold or hot places In places such as in a car parked in the sun, the that exceed this range is not recommended.

  • Página 31: Specifications

    0.25 to 2.5 m (9 7/8 inches to 8 feet 2 1/2 inches) (T) [Input and Output connectors] Multi connector: Trademarks Video output • is a trademark of Sony Audio output (mono) Corporation. USB communication USB communication: • “Memory Stick”, , “Memory Stick PRO”, Hi-Speed USB (USB 2.0 compliant)

  • Página 32: Para Los Clientes En Europa

    Tratamiento de los equipos Español eléctricos y electrónicos al final Nombre del producto: Cámara Digital de su vida útil (aplicable en la Modelo: DSC-T20/DSC-T25 Unión Europea y en países europeos con sistemas de POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE recogida selectiva de residuos) ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO.
  • Página 33 Índice Notas sobre la utilización de la cámara ........... 4 Introducción ..................5 Comprobación de los accesorios suministrados ........5 1 Preparación de la batería ..............6 2 Inserción de la batería o de un “Memory Stick Duo” (no suministrado) ..................7 3 Encendido de la cámara y ajuste del reloj ..........

  • Página 34: Notas Sobre La Utilización De La Cámara

    Notas sobre la utilización de la cámara Copia de seguridad de la Notas sobre la pantalla LCD memoria interna y del “Memory • La pantalla LCD está fabricada mediante Stick Duo” tecnología de muy alta precisión, de forma que más del 99,99% de los píxeles son operativos No apague la cámara ni extraiga la batería ni el para uso efectivo.

  • Página 35: Introducción

    Introducción Comprobación de los accesorios suministrados • Cargador de la batería BC-CSG/BC-CSGB/ • Cable USB, A/V para terminal multiuso (1) BC-CSGC (1) • Cable de adaptador de salida HD (DSC-T25 solamente) (1) • Cable de alimentación (suministro eléctrico) (1) (no suministrado en EE. UU. ni Canadá) •...

  • Página 36: Preparación De La Batería

    • Cuando la batería esté cargada, desconecte el cable de alimentación de la toma de pared y retire la batería del cargador. • Diseñado para utilizarse con baterías Sony compatibles.

  • Página 37: Inserción De La Batería O De Un "Memory Stick Duo" (No Suministrado)

    2 Inserción de la batería o de un “Memory Stick Duo” (no suministrado) Introduzca el “Memory Introduzca la batería Stick Duo” con la parte presionando la frontal orientada hacia la palanca de expulsión pantalla LCD. Tapa de la batería/ de la batería con la “Memory Stick Duo”...
  • Página 38 Para comprobar el tiempo restante de la batería Pulse el botón POWER para encender y comprobar la carga restante en la pantalla LCD. Indicador de carga restante Significado Carga Batería casi Batería Batería Cambie la batería por de la carga suficiente totalmente medio...

  • Página 39: Encendido De La Cámara Y Ajuste Del Reloj

    3 Encendido de la cámara y ajuste del reloj Botón POWER Cubierta del objetivo Botón de control Botón HOME Botón z Pulse el botón POWER o deslice la cubierta del objetivo hacia abajo. Ajuste el reloj con el botón de control. Seleccione el formato de visualización de la fecha con v/V y, a continuación, pulse z.

  • Página 40: Toma De Imágenes Fácilmente (Modo De Ajuste Automático)

    Toma de imágenes fácilmente (modo de ajuste automático) El procedimiento siguiente es para tomar imágenes fijas. Micrófono Botón del Indicador disparador Flash luminoso del Botón del zoom autodisparador Botón MENU Botón de control Rosca para trípode Tapa del (parte inferior) objetivo Botón HOME Objetivo...

  • Página 41: Zoom/Flash/Macro/Autodisparador/Pantalla

    Zoom/Flash/Macro/Autodisparador/Pantalla Uso del zoom DISP Cambio de la visualización en pantalla Pulse para aumentar el zoom y para disminuirlo. Pulse v (DISP) del botón de control. Cada vez que pulse el botón v (DISP), la Flash (selección de un modo de pantalla cambia de la siguiente manera.

  • Página 42: Visualización/Borrado De Imágenes

    Visualización/borrado de imágenes Botón Botón (índice)/ (reproducción) (zoom de reproducción) Altavoz Botón (zoom de reproducción) Botón MENU Botón de control Botón HOME Conector múltiple (parte inferior) Pulse (reproducción). Si se pulsa cuando la cámara está apagada, la cámara se enciende automáticamente en modo de reproducción.
  • Página 43 Visualización de una pantalla de índice Pulse para ver la pantalla de índice al visualizar una imagen fija. A continuación, seleccione una imagen con v/V/b/B. Para regresar a la pantalla de una sola imagen, pulse z. • También puede acceder a la pantalla de índice si selecciona [ Visualización índice] en la pantalla HOME.
  • Página 44 Conecte la cámara al televisor de alta definición con el cable de adaptador de salida HD (DSC- T25 solamente). COMPONENT VIDEO IN AUDIO Al conector múltiple Blanco/Rojo Verde/Azul/Rojo Cable de adaptador de salida HD (DSC-T25 solamente) • El cable para las tomas de vídeo (Verde/Azul/Roja) es del mismo color que las respectivas tomas.

  • Página 45: Explicación De Las Distintas Funciones - Home/Menú

    Explicación de las distintas funciones – HOME/Menú Uso de la pantalla HOME La pantalla HOME es la pantalla de acceso a todas las funciones de la cámara. Es posible seleccionar el modo de toma de imágenes o el modo de reproducción, o cambiar la configuración de la pantalla HOME.

  • Página 46: Elementos De La Pantalla Home

    Para obtener más información acerca del funcionamiento 1 página 15 Elementos de la pantalla HOME Las categorías y elementos siguientes aparecen al pulsar el botón HOME. La guía muestra una descripción de la categoría o el elemento seleccionado en la pantalla. Categoría Elementos Toma de imagen...

  • Página 47: Uso De Los Elementos De Menú

    Uso de los elementos de menú Botón MENU Botón z Botón de control Pulse MENU para visualizar el menú. Guía funciones • Sólo es posible mostrar el menú cuando la cámara está en el modo de toma de imágenes o en el modo de reproducción.

  • Página 48: Elementos De Menú

    Para obtener más información acerca del funcionamiento 1 página 17 Elementos de menú Los elementos de menú disponibles varían en función del modo de la cámara. El menú para la toma de imágenes está disponible únicamente en el modo de toma de imágenes, mientras que el menú...

  • Página 49: Prestaciones Del Ordenador

    Prestaciones del ordenador Las imágenes tomadas con la cámara se pueden ver en el ordenador. También se pueden utilizar más que nunca las imágenes fijas y películas de la cámara gracias al software. Para obtener información detallada, consulte la “Guía práctica de Cyber-shot”. Sistemas operativos admitidos para la conexión USB y software de aplicación (suministrado) Para usuarios de Windows...

  • Página 50: Visualización De La "Guía Práctica De Cyber-Shot" O "Guía Avanzada De Cyber-Shot

    Visualización de la “Guía práctica de Cyber-shot” o “Guía avanzada de Cyber-shot” Para usuarios de Windows Para usuarios de Macintosh Encienda el ordenador e inserte el CD- Encienda el ordenador e inserte el CD- ROM (suministrado) en la unidad de CD- ROM (suministrado) en la unidad ROM.

  • Página 51: Indicadores De La Pantalla

    Indicadores de la pantalla Cada vez que se pulsa el botón v (DISP), cambia la pantalla (página 11). Batería restante Cuando se toman imágenes fijas Advertencia de poca batería Tamaño de imagen Modo de toma de imágenes (Selección escena) Modo de toma de imágenes (programa) Balance del blanco Cuando se filman películas...
  • Página 52 12/12 Número de imagen/Número de imágenes grabadas en la 1.0m Distancia de enfoque carpeta seleccionada predefinida 00:00:00 Tiempo de grabación Bloqueo AE/AF restante ISO400 Número ISO Cambiar carpeta Obturación lenta NR Iluminador AF Velocidad de obturación Reducción del efecto ojos Valor de abertura F3.5 rojos...

  • Página 53: Duración De La Batería Y Capacidad De La Memoria

    Duración de la batería y capacidad de la memoria Duración de la batería y número de imágenes que se pueden grabar/ver Las tablas muestran el número aproximado • El método de medición está basado en la norma CIPA. de imágenes que se pueden grabar/ver y la (CIPA: Camera &...

  • Página 54: Número De Imágenes Fijas Y Tiempo De Grabación De Películas

    • Cuando el número de imágenes restantes que pueden tomarse es superior a 9.999, aparece el indicador “>9999”. • Cuando se reproduzcan en esta cámara imágenes grabadas utilizando modelos Sony anteriores, la indicación podrá variar del tamaño de imagen real.

  • Página 55: Solución De Problemas

    3 Inicialice los ajustes (página 16). 4 Consulte con el distribuidor de Sony o con la oficina de servicio local autorizada de Sony. Le rogamos que entienda que usted da su consentimiento a que el contenido de la memoria interna, incluidos los archivos de música, pueda ser comprobado cuando envía la cámara para...

  • Página 56: Toma De Imágenes Fijas/Películas

    El indicador de batería restante es incorrecto. • Este fenómeno ocurre cuando utiliza la cámara en un lugar muy cálido o muy frío. La carga de batería restante que se indica difiere de la actual. Descargue la batería totalmente • y vuelva a cargarla para corregir la indicación.

  • Página 57: Visualización De Imágenes

    Visualización de imágenes La cámara no puede reproducir imágenes. Pulse (reproducción) (página 12). • El nombre de la carpeta o del archivo ha sido modificado en el ordenador. • Si se ha procesado un archivo de imagen con un ordenador o si se ha grabado el archivo de •...

  • Página 58: Precauciones

    Precauciones No utilice/almacene la cámara en Acerca de la temperatura de los siguientes lugares funcionamiento • En lugares extremadamente calurosos, fríos o La cámara ha sido diseñada para utilizarse con húmedos. temperaturas de entre 0 °C y 40 °C No se recomienda tomar imágenes en lugares En lugares tales como en un automóvil extremadamente fríos o calurosos que excedan estacionado bajo el sol, es posible que el cuerpo...

  • Página 59: Especificaciones

    Automático): aprox. de 0,1 a 3,0 m (W)/ • es una marca comercial de aprox. de 0,25 a 2,5 m (T) Sony Corporation. • “Memory Stick”, , “Memory Stick PRO”, [Conectores de entrada y salida] , “Memory Stick Duo”, Conector múltiple:...
  • Página 60 Additional information on this product and answers to frequently asked questions can be found at our Customer Support Website. En la página Web de atención al cliente puede encontrar información adicional sobre este producto y respuesta a las preguntas hechas con más frecuencia.

Este manual también es adecuado para:

Cyber-shot dsc-t25

Tabla de contenido