Alpine KCA-410C R Guia De Inicio Rapido

KCA-410C
Versatile Link Terminal
• OWNER'S MANUAL
Please read this manual to maximize your enjoyment of the outstanding performance and
feature capabilities of the equipment, then retain the manual for future reference.
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire ce mode d'emploi pour tirer pleinement profit des excellentes performances et
fonctions de cet appareil, et conservez-le pour toute référence future.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Lea este manual, por favor, para disfrutar al máximo de las excepcionales prestaciones y
posibilidades funcionales que ofrece el equipo, luego guarde el manual para usarlo como
referencia en el futuro.
IMPORTANT
Please record the serial number Notez le numéro de série de
of your unit in the space provided l'appareil dans l'espace prévu ci-
below and keep it as a permanent dessous et conservez-le en
record. The serial number plate is permanence. La plaque de
located on the bottom of the unit. numéro de série est située au
fond de l'appareil.
SERIAL NUMBER/NUMERO DE SERIE/NÚMERO DE SERIE:
INSTALLATION DATE/DATE D'INSTALLATION/FECHA DE INSTALACIÓN:
INSTALLATION TECHNICIAN/INSTALLATEUR/INSTALADOR:
PLACE OF PURCHASE/LIEU D'ACHAT/LUGAR DE ADQUISICIÓN:
Points to Observe for Safe Usage
• Read this manual carefully before starting operation and use this
system safely. We cannot be responsible for problems resulting from
failure to observe the instructions in this manual.
• This manual uses various pictorial displays to show how to use this
product safely and to avoid harm to yourself and others and damage
to your property. Here is what these pictorial displays mean. Under-
standing them is important for reading this manual.
68P20877Y52-O
Printed in Japan (S)
IMPORTANT IMPORTANTE
Anote el número de serie de la
unidad en el espacio proporcio-
nado a continuación y consérvelo
como registro permanente. La
placa del número de serie se
encuentra en la base de la unidad.
Points à respecter pour une utilisation sûre
• Lire attentivement ce manuel avant de commencer l'opération et
l'utilisation du système en toute sécurité. Nous dégageons toute
responsabilité des problèmes résultant du non-respect des instruc-
tions décrites dans ce manuel.
• Ce manuel utilise divers affichages illustrés pour montrer comment
utiliser cet appareil en toute sécurité, pour éviter de s'exposer soi-
même et les autres personnes aux dangers et pour éviter
d'endommager l'appareil. Voici la signification de ces affichages
illustrés. Il est important de bien les comprendre pour la lecture de ce
manuel.
R
Specifications/Fiche technique/Especificaciones
• External dimensions .................................................................................................... 160 (W) x 40 (H) x 120 (D) mm
• Weight ................................................................................................................................................................... 550g
• Accessories:
Ai-NET Cable (2.0 m) .................................................................................................................................................. 1
Audio Interrupt In Cable (5.25 m) ................................................................................................................................ 1
Velcro™ Tape .............................................................................................................................................................. 1
Self-tapping Screws (M4 x 14) .................................................................................................................................... 4
• Product specifications and appearance are subject to change without notice for the purpose of improvement.
• Dimensions externes .................................................................................................... 160 (L) x 40 (H) x 120 (P) mm
• Poids ..................................................................................................................................................................... 550g
• Accessoires:
Câble Ai-NET (2,0 m) .................................................................................................................................................. 1
Câble d'interruption d'entrée audio (5,25 m) ............................................................................................................... 1
Bande Velcro™ ........................................................................................................................................................... 1
Vis autotaraudeuses (M4 x 14) ................................................................................................................................... 4
• Les fonctions ainsi que l'aspect du produit peuvent être soumis à des changements sans préavis afin d'améliorer la
qualité.
• Dimensiones externas .............................................................................................. 160 (An) x 40 (Al) x 120 (Pr) mm
• Peso ...................................................................................................................................................................... 550g
• Accesorios:
Cable Ai-NET (2,0 m) ................................................................................................................................................. 1
Cable de interrupción de entrada audio (5,25 m) ....................................................................................................... 1
Cinta Velcro™ ............................................................................................................................................................. 1
Tornillos autorroscantes (M4 x 14) .............................................................................................................................. 4
• Las especificaciones del producto y la apariencia están sujetas a cambios con propósitos de mejora sin previo
aviso.
Puntos que debe respetar para un uso seguro
• Lea atentamente este manual antes de comenzar la operación y la
utilización del sistema sin riesgos. Declinamos toda responsabilidad
si se ocasionan problemas por no respetar las instrucciones dadas en
este manual.
• Este manual utiliza diversas ilustraciones para mostrar como utilizar
este aparato de manera segura, para evitar la exposición de sí mismo
y de otras personas a peligros y para evitar de estropear el aparato.
He aquí la significación de dichas ilustraciones. Es muy importante
que las comprenda bien para la lectura de este manual.