1. Manuales
  2. Marcas
  3. Lindy Manuales
  4. Extensores
  5. 38396-7
  6. Manual de usuario

Lindy 38396-7 Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

4K30 HDMI & USB over IP Extender
User Manual
Benutzerhandbuch
Manuel Utilisateur
Manuale
Manual de Usuario
Encoder & Decoder
No. 38396-7
lindy.com
© LINDY Group - FIRST EDITION
(July 2022)
Eng lis h
Deutsch
Français
Italiano
Español
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Lindy 38396-7

Resumen de contenidos para Lindy 38396-7

  • Página 1 4K30 HDMI & USB over IP Extender Encoder & Decoder User Manual Eng lis h Benutzerhandbuch Deutsch Manuel Utilisateur Français Manuale Italiano Manual de Usuario Español No. 38396-7 lindy.com © LINDY Group - FIRST EDITION (July 2022)
  • Página 2 © LINDY Group - FIRST EDITION (July 2022)

  • Página 3: Safety Instructions

    User Manual English Safety Instructions ! WARNING ! Please read the following safety information carefully and always keep this document with the product. Failure to follow these precautions can result in serious injuries or death from electric shock, fire or damage to the product. Touching the internal components or a damaged cable may cause electric shock, which may result in death.
  • Página 4 Thank you for purchasing the 4K30 HDMI & USB over IP Extender. This product has been designed to provide trouble free, reliable operation. It benefits from both a LINDY 2-year warranty and free lifetime technical support. To ensure correct use, please read this manual carefully and retain it for future reference.

  • Página 5: Power Led

    User Manual English Human Body Model: ± 4kV (contact discharge)  Operating Temperature: 0°C - 40°C (32°F - 104°F)  Storage Temperature: -20°C - 60°C (-4°F - 140°F)  Relative Humidity: 20 - 90% RH (Non-condensing)  Metal Housing  Colour: Black ...
  • Página 6 User Manual English Decoder 38397 1. POWER LED: This will flash red when the system is booting, will illuminate red when booting successfully. 2. LINK LED: This will illuminate green when there is an input signal, will flash green when it gets no signal.
  • Página 7 User Manual English 2. Set the PC’s IP address to 169.254.100.100 and the Subnet mask to 255.255.0.0. 3. Install a bonjour protocol checking tool (such as zeroconfServiceBrowser) on the PC to find the IP address of the Encoder. After opening the software, you can select “Workgroup Manager” in Services of Browser, select the Host name in Service-Instances, and find the IP address in the Address item in of Instance-Info.
  • Página 8 User Manual English 5. Input the IP address of the Encoder Secondary Stream (SS) found through the bonjour protocol checking tool into the web browser of the PC. The following login interface will appear: Type admin as default User Name and Password the click Log In to enter in the Status page. Status Page The Status page provides basic information about the installed firmware version and the network settings.
  • Página 9 User Manual English On the Video page, Main Stream and Sub Stream can be set separately. Encoding Format can be set to H.265/H.264 according to the decoding protocol used in the 3rd party software which decodes the Secondary Stream. Pull the drop-down box to select the desired format. The Resolution of the Main Stream includes Auto, Horizontal and Vertical.
  • Página 10 User Manual English The SOC Update column is used to upgrade firmware. Click on Browse to select the firmware, and then click on Update. When the progress bar reaches 100%, the upgrade is completed and the device will restart automatically. The IMG Update column is used to download the no-signal picture, click on Browse to select the picture in jpg format (the resolution of the picture should be up to 1920x1080, the width should be aligned with 8, the height should be aligned with 2, and the size of the picture should be less than 512kB), and...
  • Página 11 Note: The Bitrate will float up and down when you check it, this is normal. System Controller This Extender can be managed by a third-party controller or the Lindy 4K30 HDMI & USB over IP Controller (part n. 38395). The Controller is recommended to set up multicast and Video Wall...
  • Página 12 Network Switch The network Switch used to set up the system must support the features below: Layer 3/managed • Bandwidth 1 Gigabit • Support IGMP snooping • 8K Jumbo frame • Lindy tested this Extender with a Netgear XSM4316S Switch.

  • Página 13: Sicherheitshinweise

    Benutzerhandbuch Deutsch Sicherheitshinweise ! GEFAHR ! Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch und bewahren Sie dieses Dokument immer zusammen mit dem Produkt auf. Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahmen kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod durch Stromschlag, Feuer oder Schäden am Produkt führen. Das Berühren der internen Komponenten oder eines beschädigten Kabels kann einen elektrischen Schlag verursachen, der zum Tod führen kann.

  • Página 14: Lieferumfang

    Deutsch Einführung Wir freuen uns, dass Ihre Wahl auf ein LINDY-Produkt gefallen ist und danken Ihnen für Ihr Vertrauen. Sie können sich jederzeit auf unsere Produkte und einen guten Service verlassen. Dieser 4K30 HDMI & USB over IP Extender unterliegt einer 2-Jahres LINDY Herstellergarantie und lebenslangem, kostenlosen technischen Support.
  • Página 15 Benutzerhandbuch Deutsch Videokompressionsstandard: JPEG2000  Netzwerk-Videobandbreite: 1G  PoE-Standard: 802.3at  ESD-Schutz: ± 8kV (Luftspaltentladung)  Human Body Model: ± 4kV (Kontaktentladung)  Betriebstemperatur: 0°C - 40°C (32°F - 104°F)  Lagertemperatur: -20°C - 60°C (-4°F - 140°F)  Relative Feuchtigkeit: 20 - 90% RH (nicht kondensierend) ...
  • Página 16 Benutzerhandbuch Deutsch 11. AUDIO OUT: Analoge Audioausgangsschnittstelle, die das extrahierte Audio vom HDMI IN-Port oder das Audio vom lokalen AUDIO IN-Port des Encoders ausgeben kann. Sie kann auch das vom MIC IN- Port des Decoders übertragene Audio im Unicast-Modus (Punkt-zu-Punkt-Verbindung) ausgeben. 12.
  • Página 17 Benutzerhandbuch Deutsch Betrieb Web GUI Dieser Extender unterstützt die Wiedergabe des Secondary Stream auf dem Computer über eine Software wie VLC Media Player, gleichzeitig kann er über die integrierte Web-GUI verwaltet werden, um den Secondary Stream zu konfigurieren. Bitte folgen Sie den nachstehenden Schritten, um die Web-GUI aufzurufen: 1.
  • Página 18 Benutzerhandbuch Deutsch Hinweise: - Das Fenster in der unteren linken Ecke zeigt die Hostnamen aller SS-Geräte im aktuellen Netzwerk - Das Fenster in der rechten unteren Ecke zeigt den Hostnamen, die IP-Adresse und die Portnummer des ausgewählten SS-Geräts an. - Der Hostname vom Encoder beginnt mit AST-ENC; der Hostname vom Decoder beginnt mit AST- DEC;...
  • Página 19 Benutzerhandbuch Deutsch Geben Sie admin als Standard-Benutzername und -Passwort ein und klicken Sie auf Anmelden Log In), um die Statusseite aufzurufen. Statusseite Die Statusseite enthält grundlegende Informationen über die installierte Firmware-Version und die Netzwerkeinstellungen. Video-Seite Auf der Video-Seite können ‚Main Stream‘ und ‚Sub Stream‘ separat eingestellt werden. Das Kodierungsformat kann auf H.265/H.264 eingestellt werden, je nach dem Dekodierungsprotokoll (Encoder Format), das in der Software eines Drittanbieters verwendet wird, die den Secondary Stream dekodiert.
  • Página 20 Benutzerhandbuch Deutsch Settings (Einstellungen) Diese Seite besteht aus zwei Teilen: ‚Network‘ und ‚Login‘ (Anmeldung). Netzwerk kann auf Statisch (Static) oder DHCP eingestellt werden. Bei der Einstellung "Statisch" können IP-Adresse, Gateway und Subnetzmaske eingegeben werden; bei der Einstellung "DHCP" sind IP- Adresse, Gateway und Subnetzmaske ausgegraut und können nicht geändert werden.
  • Página 21 Benutzerhandbuch Deutsch ‚SOC Update‘ dient zur Aktualisierung der Firmware. Klicken Sie auf ‚Browse‘, um die Firmware auszuwählen, klicken Sie dann auf ‚Update‘ (Aktualisieren). Wenn der Fortschrittsbalken 100 % erreicht, ist die Aktualisierung abgeschlossen und das Gerät wird automatisch neu gestartet. ‘IMG Update’...
  • Página 22 Benutzerhandbuch Deutsch Hinweis: Die Standard-IP-Adresse des Secondary Streams ist 169.254.100.254. Wenn die IP-Adresse des Secondary Streams (SS) des Encoders, die mit dem Bonjour-Protokollüberprüfungstool gefunden wurde, von der Standard-IP-Adresse abweicht, verwenden Sie bitte diese anstelle der Standard-IP- Adresse. Im VLC-Medienplayer können Sie die Einstellungen für den Secondary Main-Stream oder den Sub- Stream überprüfen, die auf der Video-Seite konfiguriert sind (weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Web-GUI).
  • Página 23 Hinweis: Die Bitrate schwankt bei der Überprüfung nach oben und unten, das ist normal. System Controller Dieser Extender kann über einen Controller eines Drittanbieters oder den Lindy 4K30 HDMI & USB over IP Controller (Nr. 38395) verwaltet werden. Der Controller wird empfohlen, um Multicast- und Video...
  • Página 24 Manuel Utilisateur Français Consignes de sécurité ! ATTENTION ! Merci de lire attentivement ces instructions de sécurité et de les conserver avec le produit. Le non-respect de ces précautions peut causer un choc électrique entrainant des blessures graves, voire mortelles, un incendie ou des dommages au produit. Toucher les composants internes ou un câble endommagé...
  • Página 25 Vous pouvez compter à tout moment sur la qualité de nos produits et de notre service. Cet extender sur IP HDMI 4K30 & USB est soumis à une durée de garantie LINDY de 2 ans et d’une assistance technique gratuite à vie. Merci de lire attentivement ces instructions et de les conserver pour future référence.

  • Página 26: Led Power

    Manuel Utilisateur Français Spécifications Conforme HDMI 2.0b, 18Gbit/s  Pass-through HDCP 2.2/1.4  Distance de transmission : 100m (Cat.6/6A/7)  Norme de compression vidéo : JPEG2000  Bande passante réseau : 1G  Norme PoE : 802.3at  Protection ESD : ± 8kV (décharge dans l’air) ...
  • Página 27 Manuel Utilisateur Français 10. AUDIO IN : Interface d'entrée audio analogique qui peut être intégrée au flux HDMI pour être transmise aux sorties HDMI et audio du décodeur ou être mise en boucle par le port AUDIO OUT de l'encodeur. 11.
  • Página 28 Manuel Utilisateur Français Utilisation Web GUI Cet extender prend en charge la lecture du flux secondaire sur l'ordinateur par le biais d'un logiciel tel que VLC media player, simultanément il peut être géré via le GUI Web intégré pour configurer le flux secondaire.
  • Página 29 Manuel Utilisateur Français Remarques : 4. - La fenêtre dans le coin inférieur gauche affiche les noms d'hôte de tous les dispositifs SS dans le réseau actuel. - La fenêtre dans le coin inférieur droit affiche le nom d'hôte, l'adresse IP et le numéro de port du périphérique SS sélectionné.
  • Página 30 Manuel Utilisateur Français Page de configuration vidéo Sur la page Vidéo, Main Stream et Sub Stream peuvent être définis séparément. Le format d’encodage Encoding Format peut être réglé sur H.265/H.264 en fonction du protocole de décodage utilisé par le logiciel tiers qui décode le flux secondaire (Secondary Stream). Faites défiler la liste déroulante pour sélectionner le format souhaité.
  • Página 31 Manuel Utilisateur Français Un serveur DHCP (tel qu'un routeur de réseau) qui attribue automatiquement les paramètres liés à l'IP, doit être présent dans le système. Web Port est le port de la page Web. Cliquez sur Save pour confirmer. Après avoir défini l'adresse IP, la page passera automatiquement à l'adresse IP choisie. Cliquez sur Set Network Defaults pour restaurer les paramètres DHCP par défaut.
  • Página 32 Manuel Utilisateur Français La page suivante va s’ouvrir après avoir cliquez sur Ouvrir un flux réseau : Entrez l’URL MainStream ou SubStream, puis cliquez sur Lire. Remarque : l’adresse IP par défaut du flux secondaire (Secondary Stream) est 169.254.100.254. Lorsque l'adresse IP du flux secondaire (SS) de l'encodeur trouvée par l'outil de vérification du protocole Bonjour est différente de l'adresse IP par défaut, veuillez l'utiliser à...
  • Página 33 Remarque : le débit (Bitrate) varie lorsque vous afficher cette fenêtre, ceci est normal. Système de contrôle Cet extender peut être géré par un contrôleur tiers ou par le contrôleur Lindy 4K30 HDMI & USB over IP (référence 38395). Le contrôleur est recommandé pour configurer le multicast et les configurations de mur vidéo.
  • Página 34 Le switch réseau utilisé doit prendre en charge les caractéristiques suivantes : Layer 3/manageable • Bande passante 1 Gigabit • Prise en charge IGMP snooping • • 8K Jumbo frame Lindy a testé cet extender avec un switch Netgear XSM4316S.
  • Página 35 Manuale Italiano Istruzioni di sicurezza ! ATTENZIONE ! Per favore leggete la seguente informativa e conservate sempre questo documento con il prodotto. La mancata osservanza di queste precauzione può causare seri infortuni o la morte per folgorazione, incendi o danneggiare il prodotto. Toccare i componenti interni o un cavo danneggiato può...

  • Página 36: Caratteristiche

    è coperto da 2 anni di garanzia LINDY oltre che da un servizio di supporto tecnico a vita. Per assicurarvi di farne un uso corretto vi invitiamo a leggere attentamente questo manuale e a conservarlo per future consultazioni.

  • Página 37: Power Led

    Manuale Italiano Human Body Model: ± 4kV (scarica a contatto)  Temperatura operativa: 0°C - 40°C (32°F - 104°F)  Temperatura di stoccaggio: -20°C - 60°C (-4°F - 140°F)  Umidità relativa: 20-90% RH (senza condensa)  Struttura in metallo ...
  • Página 38 Manuale Italiano Decoder 38397 1. POWER LED: Si illumina di rosso quando il sistema è in fase di avvio e si illumina di rosso quando l'avvio avviene con successo. 2. LINK LED: Si illumina di verde quando c'è un segnale di ingresso, lampeggia di verde quando non riceve alcun segnale.
  • Página 39 Manuale Italiano Impostare l'indirizzo IP del PC sul valore 169.254.100.100 e la subnet mask sul valore 255.255.0.0. 3. Installare uno strumento di controllo del protocollo bonjour (come zeroconfServiceBrowser) sul PC per rilevare l'indirizzo IP dell'Encoder. Dopo aver avviato il software, è possibile selezionare "Workgroup Manager"...
  • Página 40 Manuale Italiano 5. Inserire nel browser web del PC l'indirizzo IP dell'Encoder Secondary Stream (SS) rilevato tramite lo strumento di verifica del protocollo bonjour. Verrà visualizzata la seguente interfaccia di accesso: Digitare admin come utente e password predefiniti e fare clic su Log In per accedere alla Status page. Status Fornisce informazioni di base sulla versione del firmware installato e sulle impostazioni di rete.
  • Página 41 Manuale Italiano Nella pagina Video è possibile impostare in modo separato Main Stream e Sub Stream. Encoding Format può essere impostato su H.265/H.264 in base al protocollo di decodifica utilizzato nel software di terze parti che decodifica il flusso secondario. Selezionare il formato desiderato dalla casella in basso. La Resolution del Main Stream comprende Auto, Horizontal e Vertical.
  • Página 42 Manuale Italiano La colonna SOC Update serve per aggiornare il firmware. Fare clic su Browse per selezionare il firmware, poi fare clic su Update. Quando la barra di stato raggiunge il 100%, l'aggiornamento è completato e il dispositivo si riavvia automaticamente. La colonna IMG Update è...
  • Página 43 Nota: il bitrate oscillerà verso l'alto e verso il basso. System Controller Questo Extender può essere controllato da un controller di terze parti o dal Controller HDMI 4K30 & USB over IP di Lindy (codice 38395) ed è consigliato per configurare le connessioni multicast e Video Wall.
  • Página 44 Lo switch di rete utilizzato per configurare il sistema deve supportare le caratteristiche indicate di seguito: Layer 3/managed • • Larghezza di banda 1Gigabit • Supporto IGMP snooping Jumbo frame 8K • Lindy ha testato questo Extender con uno Switch Netgear XSM4316S.
  • Página 45 Manual de Usuario España Información de seguridad ! ADVERTENCIA ! Lea atentamente la siguiente información de seguridad y guarde siempre este documento junto con el producto. El incumplimiento de estas precauciones puede provocar lesiones graves o la muerte por descarga eléctrica, incendio o daños al producto. Este dispositivo es una fuente de alimentación de tipo de conmutación y puede funcionar con voltajes de suministro en el rango de 100 a 240 VCA.

  • Página 46: Introducción

    Este producto ha sido diseñado para proporcionar un funcionamiento confiable y sin problemas. Se beneficia tanto de una garantía LINDY de 3 años, así como de nuestro soporte técnico gratuito de por vida. Para garantizar su uso correcto, lea este manual detenidamente y consérvelo para consultarlo en el futuro.

  • Página 47: Instalación

    Manual de Usuario España Distancia de transmisión: 100m (Cat.6/6A/7)  Estándar de compresión de vídeo: JPEG2000  Ancho de banda de video en red: 1G  Estándar PoE: 802.3at  Protección ESD: ± 8kV (descarga aérea)  Modelo del cuerpo humano: ± 4kV (descarga de contacto) ...

  • Página 48: Entrada De Audio

    Manual de Usuario España 10. ENTRADA DE AUDIO: Interfaz de entrada de audio analógica que se puede integrar en la transmisión HDMI para pasar a través de salidas HDMI y audio en el decodificador o ser extraída por el puerto AUDIO OUT en el codificador.

  • Página 49: Operación

    Manual de Usuario España Operación Web GUI Este Extensor admite la reproducción de Secondary Stream en el ordenador a través de un software como VLC media player, simultáneamente se puede administrar a través de la BUIL T-in Web GUI para configurar el Secondary Stream.
  • Página 50 Manual de Usuario España Notas:- La ventana en la esquina inferior izquierda muestra los nombres de host de todos los dispositivos SS en la red actual.- La ventana en la esquina inferior derecha muestra el nombre de host, la dirección IP y el número de puerto del dispositivo SS seleccionado.- El nombre de host del codificador comienza con AST-ENC;...
  • Página 51 Manual de Usuario España Escriba admin como nombre de usuario y contraseña predeterminados y haga clic en Iniciar sesión para entrar en la página Estado. Página de estado La página Estado proporciona información básica sobre la versión de firmware instalada y la configuración de red.
  • Página 52 Manual de Usuario España Página de configuración La página de configuración incluye dos partes: Red e Inicio de sesión. La red se puede establecer en Estática o DHCP. Cuando se establece en Estático se puede meter la dirección IP, la puerta de enlace y la máscara de subred; Cuando se establece en DHCP, la dirección IP, la puerta de enlace y la máscara de subred están atenuadas y no se pueden cambiar.
  • Página 53 Manual de Usuario España ancho debe estar alineado con 8, la altura debe estar alineada con 2, y el tamaño de la imagen debe ser inferior a 512kB), y luego haga clic en Actualizar. Cuando la barra de progreso alcanza el 100%, la descarga se ha completado, y será...
  • Página 54 Nota: La tasa de bits flotará hacia arriba y hacia abajo cuando la compruebe, es normal. Controlador del sistema Este extensor puede ser administrado por un controlador de terceros o el controlador Lindy 4K30 HDMI y USB sobre IP (ref n. 38395). Se recomienda el controlador para configurar configuraciones de...
  • Página 55 El conmutador de red utilizado para configurar el sistema debe admitir las siguientes funciones: Capa 3/gestionada • • Ancho de banda 1 Gigabit Soporte IGMP snooping • Jumbo frames 8K • Lindy ha comprobado este Extender con un conmutador Netgear XSM4316S.

  • Página 56: Recycling Information

    Recycling Information WEEE (Waste of Electrical and Electronic Equipment), Recycling of Electronic Products Europe, United Kingdom In 2006 the European Union introduced regulations (WEEE) for the collection and recycling of all waste electrical and electronic equipment. It is no longer allowable to simply throw away electrical and electronic equipment.
  • Página 57 Recycling Information Datenschutz-Hinweis Altgeräte enthalten häufig sensible personenbezogene Daten. Dies gilt insbesondere für Geräte der Informations- und Telekommunikationstechnik wie Computer und Smartphones. Bitte beachten Sie in Ihrem eigenen Interesse, dass für die Löschung der Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten jeder Endnutzer selbst verantwortlich ist.
  • Página 58 Standard IEC 60950-1 or 60065 or 62368-1. LINDY Herstellergarantie – Hinweis für Kunden in Deutschland LINDY gewährt für dieses Produkt über die gesetzliche Regelung in Deutschland hinaus eine zweijährige Herstellergarantie ab Kaufdatum. Die detaillierten Bedingungen dieser Garantie finden Sie auf der LINDY Website aufgelistet bei den AGBs.

Tabla de contenido