Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
清洁机器通风孔
机器应保持清洁以便使冷却空气自由通过通风孔。
存放
如下存放机器前应先将泵、软管和附件中的水排空 ：
1. 长时间不使用 ： 如果机器在可能会结霜的室内存放很长
时间（例如超过三个月） ，建议向机器注入防冻液（和车
用防冻液类似） 。
2. 设备长期不使用时，碳酸钙沉淀物会马达泵中形成，因
此将导致起动困难。
请勿起动冻结的机器。
霜冻损坏不在担保范围内！
故障排除
故障
按下 ON/OFF 开关和喷洗器手柄板机
时机器不运转。
机器运转，但是仅产生很低的压力。
操作压力无规律。
机器突然停止。
水从连接部分滴出。
存在压力损失。
噪音过大。
排水中混有油液。
水从泵压头处漏出。
按下开关后，马达发出"嗡 嗡 "声，
但是不起动。
报废机器
如果不再使用机器，请立即采取下列安全措施。
・ 拔出插头使机器不能操作。
・ 将机器存放在儿童够不到的地方。
・ 不要将旧机器的任何零件用作替换零件。
・ 拆解机器，并根据当地实施的法规报废单个零件。
妥善保存操作说明书
环境保护
原因
插头损坏。
电压不足。
泵锁止。
热继电器已起动。
进水口过滤器阻塞。
在接头处吸入空气。
进水阀和出水阀阻塞或磨损。
喷嘴孔直径过大。
吸入空气。
阀阻塞且磨损。
密封件磨损。
热继电器由于过热已起动
密封件磨损
喷嘴磨损。
阀脏污或阻塞。
阀密封件磨损。
密封件磨损。
过滤器阻塞。
吸入空气。
阀磨损、脏污或阻塞。
轴承磨损。
水温过高。
过滤器脏污。
密封环（水 + 油）磨损。
密封件磨损。
密封套件的 O 形环磨损。
电源电压低于规定值。
泵阻塞或冻结。
延长线不符合要求（横截面过小，电线
过长）
13
回收不需要的材料，而不是作为废品处理掉。 所有工
具、软管和包装应存放起来，送至当地的回收中心，
以环保安全的方式进行处理。
警告 ： 未阅读操作说明书前请不要使用该设备
为降低受伤的风险，操作人必须保证周围其他人与机
器之间保持至少 15 m 的距离。
机器不可连接至饮用水源
检查插头和保险丝是否完好。
手动转动马达。
让马达冷却。
清洁过滤器。
检查进水口连接情况和软管接头。
清洁或更换。
检查并更换。
检查进水口接头。
清洁并更换。
检查并更换。
检查电压。
关闭开关并让马达冷却几分钟。
检查并更换（专业维修店）
更换喷嘴。
检查、清洁、更换。
检查且 / 或更换。
检查且 / 或更换。
检查且 / 或清洁。
检查进水管路。
检查、清洁、更换。
检查且 / 或更换。
将温度降低至 50℃ 以下。
检查且 / 或更换。
检查且 / 或更换。
更换密封件。
更换 O 形环。
检查延长线是否符合要求。
更换为符合要求的延长线。
应对措施
