Página 1
Gebrauchsanleitung Instruction Manual STIHL AHK 800 Notice d’emploi Manual de instrucciones Uputa za uporabu Istruzioni d’uso Návod k použití Instruções de serviço Handleiding Инструкция по эксплуатации Lietošanas instrukcija Інструкція з експлуатації οδηγίες χρήσης Udhëzimi për përdorim Instrukcja użytkowania Kasutusjuhend Eksploatavimo instrukcija Ръководство...
D Gebrauchsanleitung e Kasutusjuhend 1 - 14 207 - 219 G Instruction Manual l Eksploatavimo instrukcija 15 - 26 220 - 232 F Notice d’emploi B Ръководство за употреба 27 - 41 233 - 246 E Manual de instrucciones W Instrucţiuni de utilizare 42 - 54 247 - 259 h Uputa za uporabu...
Página 44
español Índice Transporte ......... 52 Prólogo .
INDICACIÓN instrucciones de servicio pretenden asistirle para hacer un La indicación hace referencia a peligros que pueden uso ecológico y seguro de su producto STIHL durante toda provocar daños materiales. su vida útil. ► Con las medidas mencionadas se pueden evitar daños Le agradecemos su confianza y le deseamos que disfrute de materiales.
El aporcador sirve para abrir surcos en la tierra. El aporcador puede conectarse a la motoazada, a la cual se han acoplado ruedas STIHL ART 012.0 o ruedas de hierro STIHL AMR 060.0, STIHL AMR 070.0. Con ruedas de hierro montadas se mejora la tracción de la motoazada, con lo que se aumenta la fuerza de tracción del...
Estado seguro – El usuario ha sido instruido por un distribuidor especializado STIHL o por una persona competente, 4.5.1 Aporcador antes de usar el aporcador por primera vez. El aporcador se encuentra en un estado seguro cuando se –...
► Finalizar el trabajo, apagar el motor y consultar a un distribuidor especializado STIHL. ► Si hay que someter el aporcador a un mantenimiento o a una reparación: consultar a un distribuidor especializado STIHL.
► Ensamblar el aporcador; @ 6. ► Si fuera imposible realizar los pasos: no utilizar el aporcador y consultar a un distribuidor especializado Montar el aporcador STIHL. ADVERTENCIA 6 Ensamblar el aporcador Durante el montaje del aporcador la motoazada puede caerse o moverse.
español 7 Montar y desmontar el aporcador ► Soltar los tornillos (3). ► Introducir el aporcador (6) desde abajo en el adaptador (7) de tal manera que coincidan los orificios. ► Colocar el perno (5). ► Meter el pasador (4) por el orificio del perno (5) aplicando presión.
Página 51
español 7 Montar y desmontar el aporcador ► Una segunda persona debe levantar y mantener sujeta la ► Extraer el pasador (4) y sacar el perno (5). motoazada (1) para que pueda desmontarse el El aporcador (2) puede retirarse. aporcador (2). ►...
español 8 Trabajar con el aporcador Ajustar el ángulo de trabajo 8 Trabajar con el aporcador El ángulo de trabajo del aporcador puede ajustarse. ► Apagar el motor. Ajustar la amplitud de giro ► Colocar la motoazada sobre una superficie llana. La amplitud de giro del aporcador puede ajustarse.
español 9 Después del trabajo ► Soltar las contratuercas (1). ► Colocar la motoazada sobre una superficie llana. ► Aflojar el tornillo (2). ► Enroscar el tornillo (3) en sentido horario. ► Apretar el tornillo (2) de tal manera que el soporte (4) esté fijado.
10 Transporte ► Si el aporcador estuviera defectuoso o dañado: encargar 10 Transporte a un distribuidor especializado STIHL que sustituya el aporcador. 10.1 Transportar el aporcador ► Apagar el motor. ► Desmontar el aporcador. 11 Almacenamiento 11.1 Almacenar el aporcador ►...
español 14 Subsanar las perturbaciones 14 Subsanar las perturbaciones 14.1 Subsanar anomalías del aporcador Anomalía Causa Solución Las vibraciones durante el La fijación del aporcador ► Comprobar los elementos de fijación. funcionamiento son es defectuosa. demasiado fuertes. El aporcador no abre La amplitud de giro está...
STIHL. Las piezas de repuesto y los accesorios de fabricantes externos no pueden ser evaluados por STIHL en lo que respecta a su fiabilidad, seguridad y aptitud pese a una observación continua del mercado por lo que STIHL tampoco puede responsabilizarse de su aplicación.