Página 1
Notice utilisateur User manuel Manual de uso Manual de utilização Manuale d’uso...
Página 2
VMI® PUREVENT VMI® CUBE VMI® URBAN VMI® PRO VMI® Link PRO VMI® PUREVENT VMI® CUBE VMI® URBAN VMI® PRO...
Página 3
Cette notice présente l’utilisation et l’entretien de la des personnes de qualification similaire afin d’éviter solution Bypass et Bypass Smart de VMI® – société un danger. VENTILAIRSEC. ▪ Il est nécessaire de réaliser régulièrement (<1 an un nettoyage de l’intérieur du Bypass).
Página 4
VMI® présents dans le logement) ▪ Seuil de Confort (cf. 7. Paramétrage) ▪ La saison de la VMI® Purevent (été / hiver / mi-saison) En fonction de ces données, la VMI® Purevent adaptera la position du volet afin d’alimenter la VMI®...
Página 5
L’utilisateur a la possibilité de déroger à la régulation. • EN 55014-1 2017: Appareils sur secteur Pour cela il doit utiliser l’application VMI® Link PRO « je • EN 55014‐2 : 2015 : Appareil de catégorie 4 suis un particulier ». Aller dans le menu « info Bypass »...
Página 6
Le Bypass est un accessoire permettant de sélectionner de tension et du flicker dans les réseaux basse manuellement l’air entrant dans la VMI® à partir de tension pour les équipements ayant un courant deux sources d’air. Il est compatible avec la gamme de appelé...
Página 7
▪ The inside of the Bypass must be regularly cleaned 2. About this manual (every year or more often). This manual explains how to operate and maintain VMI® - Société Ventilairsec Bypass Smart and Bypass Transformation solutions. ▪ The appliance must not be modified. All components...
Página 8
Source B must be a direct outdoor air inlet. Source A can be either an air inlet from a solar air heater or another source of heat or cold. The Bypass Smart is not considered as a heating or air conditioning system.
Página 9
120s. conditioning. The Bypass Smart will allow heat or cold to The damper will automatically and rapidly close. enter providing that the Comfort Threshold is not reached.
Página 10
The Bypass accessory can be used to manually select low-voltage supply systems, for equipment with one of two sources of incoming air supplying the VMI® rated current inferior or equal to 16 A per phase unit. This accessory is compatible with the VMI® range and not subject to conditional connection (except VMI®...
Página 11
Este manual presenta el uso y el mantenimiento de las posventa o por personas con una cualificación similar soluciones Bypass y Bypass Smart de VMI® – Société para evitar cualquier peligro. Ventilairsec. ▪ Es necesario realizar regularmente (una vez al año como mínimo) una limpieza del interior del Bypass.
Página 12
El Bypass Smart es un accesorio que permite ▪ los daños derivados de un intento de reparación por seleccionar el aire que entra en la VMI® a partir de dos una persona no cualificada o resultantes de una fuentes de aire. Solo puede utilizarse con una caja transformación del aparato,...
Página 13
CÓDIGO 81 – Problema de comunicación del Bypass diferente de la temperatura de confort para la El Bypass Smart activa este código si no ha recibido calefacción o la climatización de la casa. El Bypass ninguna instrucción de desplazamiento en 120 s.
Página 14
El Bypass es un accesorio que permite seleccionar redes de suministro de baja tensión para equipos manualmente el aire que entra en la VMI® a partir de con corriente asignada <= 16 A por fase y no dos fuentes de aire. Es compatible con la gama de sujetos a una conexión condicional...
Página 15
4. Garantia, serviço pós-venda ▪ A instalação deve ser realizada por um profissional qualificado. O Bypass e o Bypass SMART do Ventilairsec Group dispõem de uma garantia de cinco (5) anos para peças Utilização e mão-de-obra na nossa oficina, no instalador, a partir da data de compra, contra todos os defeitos de fabrico.
Página 16
O Bypass Smart é um acessório que permite selecionar ▪ danos devidos a uma tentativa de reparação por o ar que entra na VMI® a partir de duas fontes de ar. profissionais não qualificados ou à transformação do Apenas se pode utilizar com uma caixa VMI® Purevent.
Página 17
CÓDIGO 81 – Problema de comunicação Bypass temperatura conforto aquecimento climatização da casa. O Bypass Smart autoriza o aporte O Bypass Smart desencadeia o código de erro se não tiver recebido instruções de deslocamento de calorias ou frigorias enquanto o Limiar de conforto passados 120 s.
Página 18
O Bypass é um acessório que permite selecionar • EN 61000-3-3: 2013: Limitação das variações de manualmente o ar que entra na VMI® a partir de duas tensão, das flutuações de tensão e da tremulação fontes de ar. É compatível com a gama VMI® (exceto nas redes em baixa tensão, para equipamentos...
Página 19
Questo manuale spiega come utilizzare ed eseguire la pericoli. manutenzione del Bypass e del Bypass Smart di ▪ È necessaria una pulizia regolare (<1 anno) VMI® – società VENTILAIRSEC. dell'interno del Bypass.
Página 20
VMI® Link e VMI® Link PRO. Queste applicazioni possono essere scaricate da Google Play (Android) e dall'Apple store (iOS). 6. Funzionamento Il VMI® Purevent controlla il Bypass Smart in base ai seguenti dati: ▪ Temperatura esterna ▪ Temperatura della fonte calda/fredda collegata ▪...
Página 21
La serranda si porta automaticamente e in tempi brevi in posizione di chiusura. Abbinamento alla fonte di calore collegata Quando il Bypass Smart è abbinato a una fonte di calore CODICE 82 - Problema di comunicazione Bypass collegata, la Soglia di comfort può essere impostata tra Nessun messaggio ricevuto dal Bypass Smart per 20 °C e 28 °C.
Página 22
Bypass si posiziona in modo che la fonte A alimenti il VMI® (fonte calda, fredda o collegata). ▪ Se l'utente preme il lato blu dell'interruttore, il Bypass si posiziona in modo che la fonte B alimenti il VMI® (aria esterna diretta). 13. Alimentazione dell'interruttore L'interruttore è...
Página 24
Coordonnées de l’installateur VMI – VENTILAIRSEC 16, rue des imprimeurs 44220 COUERON- FRANCE Tel: +33 (0)2 40 04 19 44 Fax: +33 (0)2 40 03 96 11 [email protected] www.vmi-technologies.com...