ISTRUZIONI DI SICUREZZA - SAFETY INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ - SICHERHEITSHINWEISE - INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Nel caso in cui la rete esca accidentalmente dalla sua sede,
reinserirla delicatamente con l'aiuto delle mani, prima di
riavvolgerla nel cassonetto.
If the mesh goes accidentally off rail, insert it again gently by
hands before closing the screen.
Si la toile sorte de son siège accidentellement, la réinsérer
délicatement avec l'aide des mains, avant la rembobiner
dans le caisson.
Wenn das Netz aus der Kettenführung raus geht, führen Sie
diese wieder vorsichtig in der Kette ein. Erst dann kann der
Rollo zurück in den Kasten gerollt werden.
Si la tela sale accidentalmente de la guía móvil, hay que
volver a introducirla delicadamente con las manos antes de
cerrar la mosquitera.
In caso di fuoriuscita della rete dalle guide riavvolgere
gradualmente la zanzariera accompagnando la barra
maniglia. La rete rientrerà autonomamente.
If the net comes out of the side rails, gradually rewind the
flyscreen by accompanying the handle bar. The netwill re-
enter autonomously.
En cas de sortie de la toile des coulisses latérales, rembobiner
doucement la moustiquaire en accompagnant la barre
poignée. La toile rentrera automatiquement.
Wenn das Netz aus den Führungschienen kommt, spulen Sie
das Fliegengitter schrittweise zurück indem Sie die Griffleiste
begleiten. Das Netz wird autonom wieder betreten.
Si la tela sale accidentalmente de las guías enrollar
nuevamente la mosquitera cerrando asì la barra-manilla: la
tela volverà autonomamente al interior.
NO
NO
24
Prodotti Scenica
Scenica
products
®
Produits Scenica
Scenica
Produkte
®
Productos Scenica
ok!
ok!
Prodotti Laterali
Lateral products
Produits latéraux
Produkte mit seitlicher Bewegung
Productos laterales
®
®
®
