Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
A I R S O N I C
b y i p u r o
Artikelnummer | Référence d'article | Cod. art | Artikelnummer | Varenummer | Número de artigo | Referencias | Tuotenumero |
Artikelnummer | Αρ. προϊόντος | Article number: IPU1906, IPU2906, IPU1907, IPU2907
Herstellermodell | Modèle fabricant | Modello del costruttore | Fabrieksmodel | Producentmodel | Modelo do fabricante |
Modelo fabricante | Valmistajan malli | Tillverkarmodell | Μοντέλο κατασκευαστή | Manufacturer model: AJ—19507
Ultraschall-Diffuser | Diffuseur ultrasonique | Diffusore ad ultrasuoni
Ultrasone diffuser | Ultralydsdispenser | Difusor por ultrassons | Difusor por ultrasonidos |
Ultraääni-diffuusori | Ultraljudsdoftspridare | Υπερηχητικός διαχύτης | Ultrasonic diffuser
Bedienungsanleitung | Manuel d'utilisation | Manuale d'uso
Gebruiksaanwijzing | Betjeningsmanual | Manual de operação | Manual de instrucciones |
Käyttöohje | Bruksanvisning | Εγχειρίδιο λειτουργίας | Operating manual
EU: Gries Deco Company GmbH, Boschstraße 7, DE-63843 Niedernberg,
Tel. +49 6028 944 3100
CH: ipuro Schweiz AG, Marktgasse 27, CH-8400 Winterthur,
Tel. +41 52 208 34 50
[email protected] | www.ipuro.com
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Ipuro AIR SONIC AJ-19507
Resumen de contenidos para Ipuro AIR SONIC AJ-19507
- Página 1 Gebruiksaanwijzing | Betjeningsmanual | Manual de operação | Manual de instrucciones | Käyttöohje | Bruksanvisning | Εγχειρίδιο λειτουργίας | Operating manual EU: Gries Deco Company GmbH, Boschstraße 7, DE-63843 Niedernberg, Tel. +49 6028 944 3100 CH: ipuro Schweiz AG, Marktgasse 27, CH-8400 Winterthur, Tel. +41 52 208 34 50 [email protected] | www.ipuro.com...
- Página 2 Sprachen - Langues - Lingue - Spraken - Sprog - Lìnguas - Idiomas - Kieli - Språk - Γλώσσες - Languages DE – Bedienungsanleitung FR – Manuel d’utilisation IT – Manuale d‘uso NL – Gebruiksaanwijzing DK – Betjeningsmanual PT – Manual de operação ES –...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Technische Spezifikationen Seite 5 Für Ihre Sicherheit – Allgemeine Sicherheitshinweise Seite 6 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Gebrauchshinweise Seite 8 ipuro AIR SONIC aroma candle Diffuser Vor der ersten Inbetriebnahme Seite 9 Verwendung des AIR SONIC by ipuro Seite 9 Einzelheiten zur Stromversorgung Funktionsweise... -
Página 4: Für Ihre Sicherheit - Allgemeine Sicherheitshinweise
Gewicht: Ungefähr 450 g 11. Vorsicht! Enthält Kleinteile und Batterien. Nicht verschlucken. Diese können bei Verschlucken gesundheitsschädlich sein und zum Ersticken führen. Bitte stellen Sie kleine Geräte außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Material: ABS, PP, AKRYL 12. Die im Produktumfang enthaltene Fernbedienung enthält eine Knopfzellenbatterie. Wird die Knopfzellenbatterie verschluckt, kann sie inner- Aufladezeit (bei ausgeschaltetem Diffuser): 4 –... -
Página 5: Vor Dem Ersten Gebrauch
Dieser Artikel enthält ein Biozidprodukt, das der antibakteriellen Eigenschaft des Wassertanks dient. Dieser Wirkstoff ist: Zinkpyrithion befinden sich auf der Rückseite des Produkts, das ipuro-Logo ist auf der Vorderseite angebracht (ohne Touch-Funktion). 6. Wenn das Wasser im Tank leer ist, schaltet sich das Gerät automatisch ab. -
Página 6: Funktionsweise
Die Tasten auf dem Gerät entsprechen den Tasten auf der Fernbedienung (siehe oben). Der Sensor, der mit der Fernbedienung reagiert, Batterieanzeige Ein/Aus Diffusionsmodus einstellen sitzt unter dem ipuro Logo auf der Frontseite. Bitte mit der Fernbedienung in diese Richtung zielen. Lichtmodus einstellen Taste Diffusion Taste Licht Ein/Aus-Taste: 1 Mal drücken:... -
Página 7: Fehlerbehebung
Reinigungsschritte: FEHLERBEHEBUNG Schalten Sie den Diffuser aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Status Mögliche Ursache(n) Lösung(en) 2. Entfernen Sie die obere und die innere Abdeckung. 3. Leeren Sie das im Gerät verbliebene Wasser aus, indem Sie es auf der Rückseite des Geräts ausgießen. Achten Sie darauf, dass das Wasser Startfehler/Frühabschaltung Zu wenig Wasser Geben Sie weniger als 150 ml Wasser hinzu, oder nicht über... -
Página 8: Informationen Zu Elektrik- Und Elektronikgeräten
INFORMATIONEN ZU ELEKTRIK- UND ELEKTRONIKGERÄTEN 5. Bedeutung des Symbols „durchgestrichene Mülltonne“ Das auf Elektro- und Elektronikgeräten regelmäßig abgebildete Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass das 1. Getrennte Erfassung von Altgeräten jeweilige Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall zu erfassen ist. Elektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall geworden sind, werden als Altgeräte bezeichnet. -
Página 9: Informationen Für Einzelhändler
Nur für den Gebrauch in Innenräumen. Europäische Konformität. Die Gries Deco Company GmbH erklärt hiermit, dass der ipuro AIR SONIC aroma candle Diffuser IPU1906, IPU2906, IPU1907 und IPU2907 den grundlegenden Anforderungen der Europäischen Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit (2014/30/EU), der Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EU) und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU entspricht. -
Página 10: Description Des Pièces
Pour votre sécurité – avertissements de sécurité généraux Page 20 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Consignes d’utilisation Page 22 Diffuseur ipuro AIR SONIC aroma candle Avant la première utilisation Page 23 Comment utiliser AIR SONIC by ipuro Page 23 Détails de l’alimentation électrique... -
Página 11: Pour Votre Sécurité - Avertissements De Sécurité Généraux
Poids : environ 450 g 11. Attention : comprend des petits composants et des piles. Ne pas avaler. Ceux-ci peuvent nuire à votre santé s’ils sont avalés et provoquer un étouffement. Veuillez conserver les petits composants hors de la portée des enfants. Matériaux : ABS, PP, ACRYLIQUE Durée de chargement (lorsque le diffuseur est éteint) : 4 –... -
Página 12: Consignes D'utilisation
Cet article contient un produit biocide servant la propriété antibactérienne du réservoir d’eau. Cette substance active est le pyrithione de zinc. se trouvent au dos du produit, et le logo ipuro se trouve à l’avant (sans fonction tactile). 6. Si l’eau du réservoir vient à manquer, l’appareil s’éteindra automatiquement. -
Página 13: Fonctionnement
Le capteur qui réagit avec la télécommande se trouve Indicateur de batterie Interrupteur Marche/Arrêt Ajuster le mode de diffusion sous le logo ipuro sur la face avant. Veuillez viser dans cette direction avec la télécommande. Ajuster le mode de lumière Bouton diffusion... -
Página 14: Dépannage
Étapes de nettoyage : DÉPANNAGE Éteignez le diffuseur et débranchez-le de la source d’alimentation. Statut Cause(s) potentielle(s) Solution(s) 2. Retirez les couvercles du haut et interne. 3. Videz toute l’eau qui reste dans l’unité en la déversant depuis le dos de celle-ci. Évitez que de l’eau ne s’écoule sur la sortie d’air. Échec du démarrage / arrêt Eau insuffisante Ajoutez moins de 150 ml d’eau, ou pas plus que le marquage... -
Página 15: Informations Pour Les Revendeurs
Pour une utilisation en intérieur seulement. Conformité européenne. Gries Deco Company GmbH déclare par la présente que le diffuseur ipuro AIR SONIC aroma candle IPU1906, IPU2906, IPU1907, IPU2907 est conforme avec les exigences essentielles de le directive européenne sur la compatibilité électromagnétique (2014/30/ UE), de la directive sur la basse tension (2014/35/UE) et de la directive RoHS 2011/65/UE. -
Página 16: Descrizione Delle Parti
Per la sicurezza personale – avvertenze generali di sicurezza Pagina 32 SPECIFICHE TECNICHE Istruzioni per l‘uso Pagina 34 Diffusore ipuro AIR SONIC aroma candle Prima del primo utilizzo Pagina 35 Come usare l‘AIR SONIC by ipuro Pagina 35 Dettagli dell’alimentazione Funzionalità... -
Página 17: Per La Sicurezza Personale - Avvertenze Generali Di Sicurezza
Peso: Circa 450 g 12. Il telecomando fornito con questo prodotto contiene una batteria a bottone. Se la batteria a bottone viene ingerita, può causare gravi ustioni interne in sole 2 ore e può portare alla morte. Tenere le batterie nuove e usate lontano dalla portata dei bambini. Se il vano batteria non si Materiale: ABS, PP, ACRILICO chiude saldamente, interrompere l‘uso del prodotto e tenerlo lontano dalla portata dei bambini. -
Página 18: Istruzioni Per L'uso
5. Le impostazioni possono essere modificate tramite telecomando o direttamente utilizzando i pulsanti touch sul retro. I pulsanti touch sono sul ISTRUZIONI PER L‘USO retro del prodotto e il logo ipuro sono sul davanti (senza alcuna funzione touch). Non posizionare il dispositivo su superfici morbide, come tappeti o moquette, che potrebbero ostruire i fori di ingresso dell‘aria. Posizionare 6. -
Página 19: Funzionalità
I pulsanti sul dispositivo corrispondono ai pulsanti sul telecomando (vedere sopra). Il sensore che risponde al telecomando Indicatore batteria Accensione/Spegnimento Regolare modalità di diffusione si trova sotto il logo ipuro sul lato anteriore. Puntare il telecomando in questa direzione. Regolare modalità luce Pulsante di diffusione Pulsante luci Pulsante di accensione: 1°... -
Página 20: Risoluzione Dei Problemi
Passaggi per la pulizia: RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Spegnere il diffusore e scollegarlo dalla fonte di alimentazione. Stato Possibile/i causa/e Soluzione/i 2. Rimuovere la parte superiore e i rivestimenti interni. 3. Svuotare l‘acqua rimasta nell‘unità versandola dal retro dell‘unità. Evitare che l‘acqua scorra attraverso l‘uscita dell‘aria. Avvio non riuscito/Spegnimento Acqua insufficiente Aggiungere meno di 150 ml di acqua, o comunque non oltre la... -
Página 21: Informazioni Per I Rivenditori
Solo per uso interno. Conformità europea. L’azienda Gries Deco Company GmbH con la presente dichiara che il diffusore ipuro AIR SONIC aroma candle IPU1906, IPU2906, IPU1907, IPU2907 è conforme ai requisiti essenziali della Direttiva europea sulla compatibilità elettromagnetica (2014/30/UE), della Direttiva Bassa Tensione (2014/35/UE) e della direttiva RoHS 2011/65/UE. -
Página 22: Beschrijving Van De Onderdelen
Pagina 44 TECHNISCHE SPECIFICATIES Gebruiksaanwijzingen Pagina 46 ipuro AIR SONIC aroma candle diffuser Voor het eerste gebruik Pagina 47 Gebruik van uw AIR SONIC by ipuro Pagina 47 Gegevens van de stroomtoevoer Werking Pagina 48 Typeaanduiding: GA-0502000V Onderhoud Pagina 49 Voedingsspanning: 100 –... -
Página 23: Voor Uw Veiligheid - Algemene Veiligheidsinstructies
Gewicht: Ungefähr 450 g 12. De bij dit product geleverde afstandsbediening bevat een knoopcelbatterij. Als de knoopcelbatterij wordt ingeslikt, kan dit reeds binnen 2 uur ernstige inwendige brandwonden veroorzaken en kan dit de dood tot gevolg hebben. Houd nieuwe en gebruikte batterijen uit de buurt van Materiaal: ABS, PP, ACRYL kinderen. -
Página 24: Gebruiksaanwijzingen
Dit product bevat een biocideproduct dat de antibacteriële hoedanigheid van het waterreservoir dient. Deze actieve stof is: Zink pyrithion 5. De instellingen kunnen met de afstandsbediening worden gewijzigd of rechtstreeks met de touch-knoppen op de achterzijde. De touch- knoppen bevinden zich aan de achterkant van het product. Het ipuro logo bevindt zich aan de voorkant (zonder touch-functie). GEBRUIKSAANWIJZINGEN 6. -
Página 25: Werking
De knoppen op het apparaat komen overeen met de knoppen op de afstandsbediening (zie hierboven). De sensor die reageert met de afstandsbediening Batterij-indicator Aan/Uit-knop Diffusiemodus aanpassen bevindt zich onder het ipuro logo aan de voorkant. Richt de afstandsbediening in deze richting. Lichtmodus aanpassen Diffusieknop Lichtknop... -
Página 26: Probleemoplossing
Stappen voor het reinigen: PROBLEEMOPLOSSING Schakel de diffuser uit en trek de stekker uit het stopcontact. Status Mogelijke oorzaak (oorzaken) Oplossing(en) 2. Verwijder de afdekkingen aan de boven- en binnenkant. 3. Verwijder water dat eventueel in het apparaat is achtergebleven door het via de achterkant van het apparaat uit te gieten. Vermijd dat er Storing bij het opstarten / Onvoldoende water Voeg minder dan 150 ml water toe, maar ga niet boven de... -
Página 27: Informatie Voor Dealers
Het apparaat mag alleen binnenshuis worden gebruikt. Europese overeenstemming. Gries Deco Company GmbH verklaart hierbij dat de ipuro AIR SONIC aroma candle diffuser IPU1906, IPU2906, IPU1907, IPU2907 voldoet aan de essentiële eisen van de Europese Richtlijn Elektromagnetische Compatibiliteit (2014/30/EU), de Laagspannings- richtlijn (2014/35/EU) en de RoHS-richtlijn 2011/65/EU. -
Página 28: Beskrivelse Af Dele
Tekniske specifikationer Side 55 For din sikkerhed – generelle sikkerhedsanvisninger Side 56 TEKNISKE SPECIFIKATIONER Brugsanvisning Side 58 ipuro AIR SONIC aroma candle diffuser Før den første anvendelse Side 59 Sådan bruges AIR SONIC by ipuro Side 59 Oplysninger om strømforsyningen Funktion... -
Página 29: For Din Sikkerhed
Vægt: Cirka 450 g 12. Fjernbetjeningen, der følger med dette produkt, indeholder et knapcellebatteri. Hvis knapcellebatteriet sluges, kan det forårsage alvorlige, indre forbrændinger i løbet af bare 2 timer og kan medføre dødelige kvæstelser. Opbevar nye og brugte batterier på afstand af børn. Hvis Materiale: ABS, PP, AKRYL batterirummet ikke lukker sikkert, skal du standse brugen af produktet og holde det på... -
Página 30: Før Den Første Anvendelse
Denne artikel indeholder et biocidholdigt produkt, der bruges til den antibakterielle egenskab på vandbeholderen. Det aktive stof er: Zinkpyrition 5. Indstillingerne kan ændres med fjernbetjeningen eller direkte på touch-knapperne på bagsiden. Touch-knapperne sidder bag på produktet og ipuro-logoet sidder foran (uden nogen touch-funktion). BRUGSANVISNING 6. - Página 31 Tændt/Slukket FJERNBETJENING Knapperne på enheden matcher knapperne på fjernbetjeningen (se ovenfor). Den sensor, der reagerer med fjernbetjeningen, Batteriindikator Power Tændt/Slukket Juster diffusionstilstand er placeret under ipuro-logoet på forsiden. Ret fjernbetjeningen i denne retning. Juster lystilstand Diffusionsknap Lysknap Power-knap: 1. tryk: Kontinuerlig diffusion + varmt lys 2.
-
Página 32: Genbrug Og Bortskaffelse
Rengøringstrin: FEJLSØGNING Sluk diffuseren og frakobl den fra strømkilden. Status Mulig/e årsag(er) Løsning(er) 2. Fjern det øverste låg og de indvendige låg. 3. Fjern evt. vand i enheden ved at hælde det ud bag på enheden. Undgå at der flyder vand hen over luftudtaget. Svigt ved opstart/For tidlig Utilstrækkeligt vand Tilsæt mindre end 150 ml vand, eller ikke over vandmarkerin-... - Página 33 Kun beregnet til indendørs brug. Europæisk overensstemmelse. Gries Deco Company GmbH erklærer hermed at ipuro AIR SONIC aroma candle diffuser IPU1906, IPU2906, IPU1907, IPU2907 opfyl- der de essentielle krav I Det Europæiske Direktiv om Elektromagnetisk Kompatibilitet (2014/30/EU), Lavspændingsdirektivet (2014/35/EU) og RoHS-drektivet 2011/65/EU.
-
Página 34: Descrição Das Peças
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Instruções de utilização Página 70 Difusor ipuro AIR SONIC aroma candle Antes da primeira utilização Página 71 Como utilizar o AIR SONIC by ipuro Página 71 Detalhes do fornecimento de energia Funcionalidade Página 72 Identificador do modelo: GA-0502000V Manutenção... -
Página 35: Para A Sua Segurança - Avisos Gerais De Segurança
Peso: Aproximadamente 450 g 12. O controlo remoto fornecido com este produto contém uma bateria tipo botão. Se a bateria tipo botão for engolida, pode causar queimadu- ras internas graves em apenas 2 horas e pode levar à morte. Manter as pilhas novas e usadas afastadas das crianças. Se o compartimento da Material: ABS, PP, ACRÍLICO pilha não fechar com segurança, parar de utilizar o produto e mantê-lo afastado das crianças. -
Página 36: Instruções De Utilização
Não coloque o dispositivo sobre superfícies macias, tais como tapetes ou tapetes, que poderia obstruir os orifícios de entrada de ar. Por favor, estão na parte de trás do produto, e o logótipo ipuro está na parte da frente (sem qualquer função de toque). -
Página 37: Funcionalidade
O sensor que responde com o controlo remoto Indicador de bateria Ligar/Desligar Ajustar o modo de difusão está localizado sob o logótipo do ipuro na frente. Favor apontar o controlo remoto nesta direção. Ajustar o modo de luz Botão de difusão Botão de luz... -
Página 38: Solução De Problemas
Passos para a limpeza: SOLUÇÃO DE PROBLEMAS Desligue o difusor e desligue a ficha da fonte de alimentação. Estado Causa(s) possível(eis) Solução(ões) 2. Retirar a tampa superior e interior. 3. Esvaziar qualquer água deixada na unidade, despejando a água pela parte de trás da unidade. Evitar o fluxo de água através da saída de ar. Falha de arranque / encerramento Água insuficiente Adicionar menos de 150 ml de água, ou não acima da marca... -
Página 39: Informação Para Retalhistas
Apenas para uso interior. Conformidade Europeia. Gries Deco Company GmbH declara que o difusor ipuro AIR SONIC aroma candle IPU1906, IPU2906, IPU1907, IPU2907 está em conformidade com os requisitos essenciais de a Diretiva Europeia de Compatibilidade Eletromagnética (2014/30/UE), a Baixa Tensão Diretiva (2014/35/UE) e a Diretiva RoHS 2011/65/UE. -
Página 40: Descripción De Las Piezas
Por su seguridad: advertencias generales de seguridad Pág. 80 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Instrucciones de uso Pág. 82 Difusor ipuro AIR SONIC aroma candle Antes del primer uso Pág. 83 Cómo utilizar AIR SONIC by ipuro Pág. 83 Datos del suministro energético ... -
Página 41: Por Su Seguridad: Advertencias Generales De Seguridad
Peso: aproximadamente 450 g 12. El control remoto suministrado con este producto contiene una pila de botón. Si se ingiere la pila de botón, puede causar quemaduras inter- nas graves en solo 2 horas y provocar la muerte. Mantenga las pilas nuevas y usadas fuera del alcance de los niños. Si el compartimiento de Material: ABS, polipropileno, acrílico las pilas no cierra de forma segura, deje de usar el producto y manténgalo fuera del alcance de los niños. -
Página 42: Información Sobre La Eficacia Antibacteriana Del Producto
INSTRUCCIONES DE USO táctiles se encuentran en la parte posterior del producto y el logotipo de ipuro en la parte frontal (sin ninguna función táctil). No colocar el dispositivo sobre superficies blandas, como alfombras o mantas, pues podrían obstruir los orificios de entrada de aire. Colocar 6. -
Página 43: Características
El sensor que responde con el mando a distancia se Indicador de batería Encendido/Apagado Ajustar el modo de difusión encuentra bajo el logotipo de ipuro en la parte delantera. Apunte el mando a distancia en esta dirección. Ajustar el modo de luz Botón de difusión Botón de luz... -
Página 44: Solución De Problemas
Pasos para la limpieza: SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Apagar el difusor y desenchufar de la fuente de alimentación. Estado Posible(s) causa(s) Solución/es 2. Retirar las cubiertas superior e interior. 3. Vaciar el agua que quede en la unidad vertiéndolo desde la parte posterior de la unidad. Evitar que salga agua por la salida de aire. Fallo de arranque/apagado Agua insuficiente Agregar menos de 150 ml de agua o no sobrepasar la marca... -
Página 45: Información Para Minoristas
Sólo para su uso en interiores. Conformidad europea. Gries Deco Company GmbH declara por la presente que los difusores ipuro AIR SONIC aroma candle IPU1906, IPU2906, IPU1907, IPU2907 cumplen con los requisitos esenciales de la Directiva Europea de Compatibilidad Electromagnética (2014/30/UE), la Direc- tiva de Bajo Voltaje (2014/35/UE) y la Directiva RoHS 2011/65/UE. -
Página 46: Osien Kuvaus
Turvallisuutesi varmistaminen – Yleiset turvallisuutta koskevat varoitukset sivu 92 TEKNISET TIEDOT Käyttöohjeet sivu 94 ipuro AIR SONIC aroma candle diffuuseri Ennen ensimmäistä käyttökertaa sivu 95 Miten AIR SONIC by ipuro tuotetta käytetään sivu 95 Virtalähteen tiedot Toiminnot sivu 96 Mallitunniste: GA-0502000V Huolto sivu 97 Ottojännite: 100 –... - Página 47 Paino: Noin 450 g turvallisesti, lopeta tuotteen käyttö ja säilytä se lasten ulottumattomissa. Jos epäilet, että paristoja on nielty tai niitä on tunkeutunut kehon sisällä, ota välittömästi yhteyttä lääkäriin. Materiaali: ABS, PP, akryyli VAROITUS: Räjähdysvaara, jos vaihdetaan vääräntyyppinen paristo! Älä niele paristoja, kemiallisen syöpymisen vaara. Latausaika (kun diffuuseri on pois päältä): 4 –...
-
Página 48: Ennen Ensimmäistä Käyttökertaa
– käyttöohje Valmistaja ei vastaa laitteen tarkoituksen vastaisen käytön aiheuttamista laitteen täyttämistä. MITEN AIR SONIC BY IPURO TUOTETTA KÄYTETÄÄN TIETOA TUOTTEEN BAKTEEREITA TORJUVASTA TEHOSTA: Liitä virta-adapteri laitteeseen. Tämä tuotenimike sisältää biosidituotteen, joka parantaa vesisäiliön bakteereita torjuvaa ominaisuutta. Vaikuttava aine on: sinkkipyritioni 2. - Página 49 PAINIKKEET TAKAPUOLELLA (KOSKETUSPAINIKKEET) Päälle/Pois KAUKOSÄÄDIN Laitteen painikkeet vastaavat kaukosäätimen painikkeita (katso yllä). Kaukosäätimellä toimiva tunnistin sijaitsee Akun merkkivalo Virta Päälle/Pois Sumutuksen säätö ipuro-logon alla laitteen etupuolella. Kohdista kaukosäädin tähän suuntaan. Valotilan säätö Sumutuspainike Valopainike Virtapainike: 1. painallus Jatkuva sumutus ja lämmin valo 2.
-
Página 50: Kierrätys Ja Hävittäminen
Puhdistusvaiheet: VIANHAKU Kytke diffuuseri pois päältä ja irrota pistoke virtalähteestä. Tila Mahdolliset syyt Korjaukset 2. Poista yläosa ja sisäpuoliset kannet. 3. Tyhjennä jäämävesi kaatamalla ulos yksikön takapuolelta. Varo päästämästä vettä virtaamaan ilman ulostuloaukon kautta. Käynnistyshäiriö / ennenaikainen Vedenpuute Lisää alle 150 ml vettä, siis älä ylitä vesimerkintää (max). 4. - Página 51 Säilytä ohjeet tulevaa käyttöä varten. Vain sisäkäyttöön. Eurooppalainen vaatimustenmukaisuus. Gries Deco Company GmbH vakuuttaa täten, että ipuro AIR SONIC aroma candle diffuusori IPU1906, IPU2906, IPU1907, IPU2907 on Euroopan sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan direktiivin (2014/30/EU), pienjännitedirektiivin (2014/35/EU) ja RoHS-di- rektiivin 2011/65/EU olennaisten vaatimusten mukainen.
-
Página 52: Beskrivning Av Komponenterna
För din säkerhet – allmänna säkerhetsvarningar Sida 104 TEKNISKA SPECIFIKATIONER Bruksanvisning Sida 106 ipuro AIR SONIC aroma candle diffusor Före första användning Sida 107 Så här används AIR SONIC by ipuro Sida 107 Uppgifter om strömförsörjning Funktionalitet Sida 108 Modellbeteckning: GA-0502000V Underhåll Sida 109 Ingående spänning: 100 –... -
Página 53: För Din Säkerhet
Vikt: Ca 450 g 12. Den fjärrkontroll som levereras med produkten innehåller ett knappcellsbatteri. Om knappcellsbatteriet sväljs ned kan det orsaka svåra invär- tes brännskador på endast 2 timmar samt dödsfall. Håll både nya och använda batterier utom räckhåll för barn. Om batterifacket inte stängs Material: ABS, PP, AKRYL korrekt: sluta använda produkten och förvara den utom räckhåll för barn. -
Página 54: Före Första Användning
– Bruksanvisning Tillverkaren är inte ansvarig för skador som orsakas av felaktig användning av produkten. SÅ HÄR ANVÄNDER DU AIR SONIC BY IPURO INFORMATION OM DEN ANTIBAKTERIELLA EFFEKTEN AV PRODUKTEN: Anslut strömadaptern med produkten. Denna produkt innehåller en biocidprodukt som skall upprätthålla den antibakteriella funktionen hos vattentanken. Den aktiva substansen är: 2. - Página 55 On/Off FJÄRRKONTROLL Knapparna på produkten matchar knapparna på fjärrkontrollen (se ovan). Sensorn som svarar på fjärrkontrollen Batteriindikator Ström På/Av Justera diffusionsläge finns under ipuro-logotypen på framsidan. Rikta fjärrkontrollen i denna riktning. Justera ljusläge Diffusionsknapp Ljusknapp Strömknapp: 1:a tryckning: Kontinuerlig diffusion + varmt ljus 2:a tryckning: Symbolen för vattentanken under de tre touchknapparna har ingen touchfunktion.
- Página 56 Rengöringssteg: FELSÖKNING Stäng av diffusorn och frånskilj den från strömkällan. Status Möjlig(a) orsak(er) Lösning(ar) 2. Ta bort det övre och inre skydden. 3. Töm ut ev. kvarvarande vatten i enheten genom att hälla ut vattnet från baksidan av enheten. Undvik att vattnet strömmar tvärs över luftut- Startfel/tidig avstängning Otillräckligt med vatten Tillsätt mindre än 150 ml vatten, eller ej över vattenmarkeringen...
- Página 57 Spara denna bruksanvisning för framtida bruk. Endast för inomhusbruk. EU-överensstämmelse. Gries Deco Company GmbH förklarar härmed att ipuro AIR SONIC aroma candle diffusor IPU1906, IPU2906, IPU1907, IPU2907 uppfyller de väsentliga kraven i det europeiska direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet (2014/30/EU), lågspänningsdirektivet (2014/35/EU) och RoHS-direktivet (2011/65/EU).
-
Página 58: Περιγραφη Εξαρτηματων
Για την ασφάλειά σας – γενικές υποδείξεις ασφαλείας Σελ. 116 ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Οδηγίες χρήσης Σελ. 118 Αρωματικός διαχύτης της ipuro AIR SONIC aroma candle Πριν από την πρώτη χρήση Σελ. 119 Πως να χρησιμοποιείτε την AIR SONIC by ipuro Σελ. 119 Λεπτομέρειες... - Página 59 Βάρος: Περ. 450 g και μεταχειρισμένες μπαταρίες μακριά από παιδιά. Αν η θήκη των μπαταριών δεν κλείνει με ασφάλεια, πάψτε να χρησιμοποιείτε το προϊόν και διατηρείτε το μακριά από παιδιά. Αν πιστεύετε ότι ενδέχεται να έχουν καταποθεί μπαταρίες και να βρίσκονται στο εσωτερικό του σώ- Υλικό: ABS, PP, ΑΚΡΥΛΛΙΚΟ...
-
Página 60: Οδηγιεσ Χρησησ
5. Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις με το τηλεχειριστήριο ή απευθείας στην πίσω πλευρά με τα πλήκτρα αφής. Τα πλήκτρα αφής Πυριθειόνη του ψευδαργύρου βρίσκονται στην πίσω πλευρά του προϊόντος και το λογότυπο της ipuro στην μπροστινή (το οποίο δεν προσφέρει καμία λειτουργία αφής). 6. Η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα, μόλις αδειάσει το νερό της δεξαμενής. - Página 61 Τα πλήκτρα της συσκευής αντιστοιχούν στα πλήκτρα του τηλεχειριστηρίου (βλ. παραπάνω) Ο αισθητήρας που ανταποκρίνεται στο τηλεχειριστήριο Ένδειξη μπαταρίας Ρεύμα On/Off Ρύθμιση λειτουργίας διάχυσης βρίσκεται κάτω από το λογότυπο ipuro στην πρόσοψη. Στρέψτε το τηλεχειριστήριο προς αυτή την κατεύθυνση. Ρύθμιση λειτουργίας φωτός Πλήκτρο διάχυσης Πλήκτρο φωτός: Πλήκτρο...
- Página 62 Βήματα για τον καθαρισμό: ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Απενεργοποιήστε τον διαχύτη και βγάλτε τον από το ρεύμα. Κατάσταση Πιθανές αιτίες Λύσεις 2. Αφαιρέστε το επάνω και το εσωτερικό καπάκι. 3. Αδειάστε το νερό που έχει απομείνει στη συσκευή από την πίσω πλευρά της. Να αποφεύγετε την ροή του νερού από την έξοδο αέρα. Αποτυχία...
- Página 63 Μόνο για εσωτερική χρήση. Ευρωπαϊκή Συµµόρφωση Η Gries Deco Company GmbH δηλώνει ότι ο διαχύτης αρωμάτων ipuro AIR SONIC aroma candle IPU1906, IPU2906, IPU1907, IPU2907 συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις της ευρωπαϊκής οδηγίας για την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (2014/30/ ΕΕ), της οδηγίας για τη χαμηλή τάση (2014/35/ΕΕ) και της οδηγίας RoHS 2011/65/ΕΕ.
-
Página 64: Description Of Parts
TECHNICAL SPECIFICATIONS Instructions for use Page 130 ipuro AIR SONIC aroma candle diffuser Before first use Page 131 How to use the AIR SONIC by ipuro Page 131 Details of the power supply Functionality Page 132 Model identifier: GA-0502000V Maintenance Page 133 Input voltage: 100 –... -
Página 65: For Your Safety - General Safety Warnings
Weight: Approximately 450 g 12. The remote control supplied with this product contains a button cell battery. If the button cell battery is swallowed, it can cause severe inter- nal burns in just 2 hours and can lead to death. Keep new and used batteries away from children. If the battery compartment does not close Material: ABS, PP, ACRYLIC securely, stop using the product and keep it away from children. -
Página 66: Instructions For Use
(without any touch-function). 2. This device is for indoor use only. Please do not use in bathrooms or wet areas. Do not use this appliance in the immediate surroundings of a 6. -
Página 67: Functionality
The buttons on the device match the buttons on the remote control (see above). The sensor that reacts with the remote control Battery indicator Power On/Off Adjust diffusion mode is located under the ipuro logo on the front. Please aim the remote control in this direction. Adjust light mode Diffusion button Light button... -
Página 68: Troubleshooting
Steps for cleaning: TROUBLESHOOTING Turn off the diffuser and unplug from the power source. Status Possible cause(s) Solution(s) 2. Remove the top and inner covers. 3. Empty any water left in the unit by pouring the water out from the back of the unit. Avoid water flowing across the air outlet. Start-up Failure/Early shutdown Insufficient water Add less than 150 ml water, or not above the water mark... - Página 69 For indoor use only. European Conformity. Gries Deco Company GmbH hereby declares that ipuro AIR SONIC aroma candle diffuser IPU1906, IPU2906, IPU1907, IPU2907 is in compliance with the essential requirements of the European Electromagnetic Compatibility Directive (2014/30/EU), the Low Volta- ge Directive (2014/35/EU) and the RoHS Directive 2011/65/EU.
- Página 71 A I R S O N I C b y i p u r o Gries Deco Company GmbH Boschstraße 7 DE-63843 Niedernberg Tel. +49 6028 944 3100 ipuro Schweiz AG Marktgasse 27 CH-8400 Winterthur Tel. +41 52 208 34 50 [email protected] · www.ipuro.com...