Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
z
z
x
x
K
r
a
m
a
®
VPM 001-24/000
KRAZZMAXX IV
DE
Montage- und Bedienungsanleitung
EN
Mounting and operation instructions
FR
Notice de montage et d'utilisation
RU
Руководство по монтажу и эксплуатации
ES
Manual de instrucciones y montaje
Best.-Nr./Order-no. 130.5010 - 230V / 50 Hz
DE 1/1
SUEVIA HAIGES GmbH • Max-Eyth-Str. 1 • 74366 Kirchheim am Neckar • Deutschland • Tel. +49 7143 971-0 • Fax +49 7143 971-80
www.suevia.com • [email protected] • Stand: 01.06.2021
Manuales relacionados para Suevia KRAZZMAXX IV
Resumen de contenidos para Suevia KRAZZMAXX IV
- Página 1 Manual de instrucciones y montaje Best.-Nr./Order-no. 130.5010 - 230V / 50 Hz DE 1/1 SUEVIA HAIGES GmbH • Max-Eyth-Str. 1 • 74366 Kirchheim am Neckar • Deutschland • Tel. +49 7143 971-0 • Fax +49 7143 971-80 www.suevia.com • [email protected] • Stand: 01.06.2021...
- Página 2 6. Bei Mauerwerk sollen Durchgangsschrauben mit großen Scheiben ver- wendet werden, bei einer Betonwand reichen meist Schwerlastanker. DE 1/5 SUEVIA HAIGES GmbH • Max-Eyth-Str. 1 • 74366 Kirchheim am Neckar • Deutschland • Tel. +49 7143 971-0 • Fax +49 7143 971-80 www.suevia.com • [email protected] • Stand: 01.06.2021...
- Página 3 Schwanzhaare (bei Bedarf kürzen). Achtung: Verletzungsgefahr! DE 2/5 SUEVIA HAIGES GmbH • Max-Eyth-Str. 1 • 74366 Kirchheim am Neckar • Deutschland • Tel. +49 7143 971-0 • Fax +49 7143 971-80 www.suevia.com • [email protected] • Stand: 01.06.2021...
- Página 4 Abbildung 5: Übersicht für den Austausch der Bürsten Abbildung 7: Befestigung der unteren Bürste DE 3/5 SUEVIA HAIGES GmbH • Max-Eyth-Str. 1 • 74366 Kirchheim am Neckar • Deutschland • Tel. +49 7143 971-0 • Fax +49 7143 971-80 www.suevia.com • [email protected] • Stand: 01.06.2021...
- Página 5 132.4171 E-Motor 230 V kpl. mit Ritzel 132.4123 Schutzblech DE 4/5 SUEVIA HAIGES GmbH • Max-Eyth-Str. 1 • 74366 Kirchheim am Neckar • Deutschland • Tel. +49 7143 971-0 • Fax +49 7143 971-80 www.suevia.com • [email protected] • Stand: 01.06.2021...
- Página 6 • die Bürste blockiert sein • sich Schmutz an der Lagerplatte abgelagert haben DE 5/5 SUEVIA HAIGES GmbH • Max-Eyth-Str. 1 • 74366 Kirchheim am Neckar • Deutschland • Tel. +49 7143 971-0 • Fax +49 7143 971-80 www.suevia.com • [email protected] • Stand: 01.06.2021...
- Página 7 For concrete walls, heavy-duty anchor bolts will normally be adequate. EN 1/5 SUEVIA HAIGES GmbH • Max-Eyth-Str. 1 • 74366 Kirchheim am Neckar • Deutschland • Tel. +49 7143 971-0 • Fax +49 7143 971-80 www.suevia.com • [email protected] • Stand: 01.06.2021...
- Página 8 5cm, particularly the tail-hair and to trim them, if necessary. Warning: Risk of serious injury! EN 2/5 SUEVIA HAIGES GmbH • Max-Eyth-Str. 1 • 74366 Kirchheim am Neckar • Deutschland • Tel. +49 7143 971-0 • Fax +49 7143 971-80 www.suevia.com • [email protected] • Stand: 01.06.2021...
- Página 9 Figure 5: Overview of brush replacement Figure 7: Mounting the lower brush EN 3/5 SUEVIA HAIGES GmbH • Max-Eyth-Str. 1 • 74366 Kirchheim am Neckar • Deutschland • Tel. +49 7143 971-0 • Fax +49 7143 971-80 www.suevia.com • [email protected] • Stand: 01.06.2021...
- Página 10 Electrical motor 230 V incl. pinion 132.4123 Protective cover EN 4/5 SUEVIA HAIGES GmbH • Max-Eyth-Str. 1 • 74366 Kirchheim am Neckar • Deutschland • Tel. +49 7143 971-0 • Fax +49 7143 971-80 www.suevia.com • [email protected] • Stand: 01.06.2021...
- Página 11 • the gear unit is no longer in the correct position (e.g. due to animal bounce) EN 5/5 SUEVIA HAIGES GmbH • Max-Eyth-Str. 1 • 74366 Kirchheim am Neckar • Deutschland • Tel. +49 7143 971-0 • Fax +49 7143 971-80 www.suevia.com • [email protected] • Stand: 01.06.2021...
- Página 12 FR 1/5 SUEVIA HAIGES GmbH • Max-Eyth-Str. 1 • 74366 Kirchheim am Neckar • Deutschland • Tel. +49 7143 971-0 • Fax +49 7143 971-80 www.suevia.com • [email protected] • Stand: 01.06.2021...
- Página 13 5 cm, en particulier les crins de la queue (au besoin les couper). Attention: risque de blessures! FR 2/5 SUEVIA HAIGES GmbH • Max-Eyth-Str. 1 • 74366 Kirchheim am Neckar • Deutschland • Tel. +49 7143 971-0 • Fax +49 7143 971-80 www.suevia.com • [email protected] • Stand: 01.06.2021...
- Página 14 Illustration 5: aperçu pour le remplacement des brosses Illustration 7: fixation de la brosse inférieure FR 3/5 SUEVIA HAIGES GmbH • Max-Eyth-Str. 1 • 74366 Kirchheim am Neckar • Deutschland • Tel. +49 7143 971-0 • Fax +49 7143 971-80 www.suevia.com • [email protected] • Stand: 01.06.2021...
- Página 15 Moteur électrique 230 V complet avec pignon 132.4123 Garde-boue FR 4/5 SUEVIA HAIGES GmbH • Max-Eyth-Str. 1 • 74366 Kirchheim am Neckar • Deutschland • Tel. +49 7143 971-0 • Fax +49 7143 971-80 www.suevia.com • [email protected] • Stand: 01.06.2021...
- Página 16 • Si la brosse ne fonctionne toujours pas après ce contrôle, contac- FR 5/5 SUEVIA HAIGES GmbH • Max-Eyth-Str. 1 • 74366 Kirchheim am Neckar • Deutschland • Tel. +49 7143 971-0 • Fax +49 7143 971-80 www.suevia.com • [email protected] • Stand: 01.06.2021...
- Página 17 болты с большими шайбами, при монтаже на бетонную стену в RU 1/5 SUEVIA HAIGES GmbH • Max-Eyth-Str. 1 • 74366 Kirchheim am Neckar • Deutschland • Tel. +49 7143 971-0 • Fax +49 7143 971-80 www.suevia.com • [email protected] • Stand: 01.06.2021...
- Página 18 составлять более 5 см, при необходимости ее следует укоротить. Внимание: опасность травмирования! RU 2/5 SUEVIA HAIGES GmbH • Max-Eyth-Str. 1 • 74366 Kirchheim am Neckar • Deutschland • Tel. +49 7143 971-0 • Fax +49 7143 971-80 www.suevia.com • [email protected] • Stand: 01.06.2021...
- Página 19 Рисунок 5: Обзор для замены щеток Рисунок 7: Крепление нижней щетки RU 3/5 SUEVIA HAIGES GmbH • Max-Eyth-Str. 1 • 74366 Kirchheim am Neckar • Deutschland • Tel. +49 7143 971-0 • Fax +49 7143 971-80 www.suevia.com • [email protected] • Stand: 01.06.2021...
- Página 20 Электродвигатель 230 В, в сборе, с ведущей шестерней 132.4123 крыло RU 4/5 SUEVIA HAIGES GmbH • Max-Eyth-Str. 1 • 74366 Kirchheim am Neckar • Deutschland • Tel. +49 7143 971-0 • Fax +49 7143 971-80 www.suevia.com • [email protected] • Stand: 01.06.2021...
- Página 21 Если щетка постоянно меняет направление вращения, то это возможно: RU 5/5 SUEVIA HAIGES GmbH • Max-Eyth-Str. 1 • 74366 Kirchheim am Neckar • Deutschland • Tel. +49 7143 971-0 • Fax +49 7143 971-80 www.suevia.com • [email protected] • Stand: 01.06.2021...
- Página 22 En muros de hormigón, el uso de anclajes de cargas pesadas es suficiente. ES 1/5 SUEVIA HAIGES GmbH • Max-Eyth-Str. 1 • 74366 Kirchheim am Neckar • Deutschland • Tel. +49 7143 971-0 • Fax +49 7143 971-80 www.suevia.com • [email protected] • Stand: 01.06.2021...
- Página 23 5 cm, especialmente el pelo de la cola (en caso necesario, cortarlo). Atención: ¡Riesgo de lesiones! ES 2/5 SUEVIA HAIGES GmbH • Max-Eyth-Str. 1 • 74366 Kirchheim am Neckar • Deutschland • Tel. +49 7143 971-0 • Fax +49 7143 971-80 www.suevia.com • [email protected] • Stand: 01.06.2021...
- Página 24 Figura 5: Vista general para el cambio de los cepillos Figura 7: Fijación del cepillo inferior ES 3/5 SUEVIA HAIGES GmbH • Max-Eyth-Str. 1 • 74366 Kirchheim am Neckar • Deutschland • Tel. +49 7143 971-0 • Fax +49 7143 971-80 www.suevia.com • [email protected] • Stand: 01.06.2021...
- Página 25 Motor eléctrico 230 V compl. con piñón 132.4123 Guardabarros ES 4/5 SUEVIA HAIGES GmbH • Max-Eyth-Str. 1 • 74366 Kirchheim am Neckar • Deutschland • Tel. +49 7143 971-0 • Fax +49 7143 971-80 www.suevia.com • [email protected] • Stand: 01.06.2021...
- Página 26 Si el cepillo cambia constantemente el sentido de giro, podría: ES 5/5 SUEVIA HAIGES GmbH • Max-Eyth-Str. 1 • 74366 Kirchheim am Neckar • Deutschland • Tel. +49 7143 971-0 • Fax +49 7143 971-80 www.suevia.com • [email protected] • Stand: 01.06.2021...